「あんべわれ」の英語・英語例文・英語表現

英和・和英辞典で「あんべわれ」に一致する見出し語は見つかりませんでしたが、
下記にお探しの言葉があるかもしれません。

「あんべわれ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 763件

例文

(彼に)我々は順番にやるべきだと提案した.例文帳に追加

I proposed (to him) that we (should) take turns. 発音を聞く - 研究社新英和中辞典

我々はすぐそれをすべきだということが提案された.例文帳に追加

It was proposed that we should do it at once.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。例文帳に追加

I insisted that we change our original plan. - Tatoeba例文

私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。例文帳に追加

I insisted that we change our original plan.発音を聞く - Tanaka Corpus

したがって、すべての更新はクライアント主導でおこなわれます。例文帳に追加

Thus all updates are instigated by the client.発音を聞く - FreeBSD

と、どちらに話したものかと思案した風に我々二人を比べ見た。例文帳に追加

He looked from one to the other of us, as if uncertain which to address.発音を聞く - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

この食べ方は、質の落ちた鰻をおいしく食べるために考案されたと言われている。例文帳に追加

It is said that this manner of eating was invented to provide a tasty way to eat eel whose quality has degraded.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このオブジェクトによって使われる暗号化遠隔インタフェースベクトル例文帳に追加

encrypted remote interface vector used by this object発音を聞く - コンピューター用語辞典

平安京左京出身で安部氏の出と言われている。例文帳に追加

It is said that he hailed from Sakyo, Heiankyo and belonged to the Abe clan.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また，市の祭の期間中，アンコウ鍋コンテストが行われた。例文帳に追加

In addition, an anglerfish hot pot contest was held during a city festival.発音を聞く - 浜島書店 Catch a Wave

我々は，米国における強力な金融規制改革法案を歓迎する。例文帳に追加

We welcome the strong financial regulatory reform bill in the United States.発音を聞く - 財務省

また、唐様は禅宗寺院に使われたので、禅宗様と呼ぶべき」という趣旨の提案を行った。例文帳に追加

Kara-yo was used in the construction of Zen temples and should therefore be referred to as "zenshu-yo".'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。例文帳に追加

I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit. - Tatoeba例文

平安時代初期になると、実質的な差異が失われた神戸と神封が混同されて同一に扱われるようになった。例文帳に追加

In the early Heian period, jinko and jinpu, making no actual difference with each other, began to be confused and treated as the same.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はのるかそるかのその案に決定を下したが、今や全ての責任を問われている。例文帳に追加

He stuck his neck out for that idea, and now he's getting all the blame. - Tatoeba例文

事故の場合に座席に人を保っておくために車や飛行機で使われる安全ベルト例文帳に追加

a safety belt used in a car or plane to hold you in your seat in case of an accident発音を聞く - 日本語WordNet

ワシントン州からブリティッシュコロンビアで使われた北米インディアンの諸言語例文帳に追加

a family of Amerindian languages spoken in Washington and British Columbia発音を聞く - 日本語WordNet

彼はのるかそるかのその案に決定を下したが、今や全ての責任を問われている。例文帳に追加

He stuck his neck out for that idea, and now he's getting all the blame.発音を聞く - Tanaka Corpus

日下部鳴鶴は全国を行脚して碑文を書き、その数、千数百基に及ぶといわれる。例文帳に追加

Meikaku KUSAKABE visited many places throughout Japan, writing inscriptions, the number of which is said having reached a thousand and several hundreds.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このすしを「軍艦巻き」といって、1941年に銀座のすし屋「久兵衛」で考案されたものといわれる。例文帳に追加

This type of sushi is called 'gunkan-maki' (literally, warship roll) and is said to have been invented in 1941 by 'Kyubey' a sushi shop in Ginza.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代に皇位の継承である践祚と即位が別の儀式として行われるようになった。例文帳に追加

In the Heian period, accession to the throne and enthronement started to be held as separate ceremonies.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この合意は1960年の日米安全保障条約改定の際に行われたようだ。例文帳に追加

Apparently the agreement was made during the revision of the U.S.-Japan Security Treaty in 1960.発音を聞く - 浜島書店 Catch a Wave

レベル判定も、クライアントコンピュータのウィルス定義ファイルに応じた処理が行なわれる。例文帳に追加

The processing according to the virus definition file of the client computer is performed in determining the level. - 特許庁

これにより、データベース２０６から新番号が得られれば、新番号案内２０７が行なわれる。例文帳に追加

When the system can acquire the new telephone number from the database 206, the system makes a new number guide 207. - 特許庁

特別遊技作動中にあっても、遊技の技量が問われる構成を提案する。例文帳に追加

To propose a structure that tests a game skill even during special game operation. - 特許庁

前記ＰＳＤセンサからの安定した出力に基づいて識別コードの読取りが行われる。例文帳に追加

According to the stable output from the PSD sensor, the identification code is read. - 特許庁

年４回の保安検査と定期検査の際に行われる保安検査は、運転中の54基の原子炉施設に対しのべ200回以上実施される。例文帳に追加

The operational safety inspection four times a year and the periodic inspection are conducted for the 54 units of nuclear installation in operation four times a year for a total of more than 200 times. - 経済産業省

「阿倍氏」がいつ頃から「安倍氏」と改めたかには諸説あるが、平安時代初期の延暦〜弘仁年間説が有力であると言われている。例文帳に追加

There are various theories about when '阿倍氏' was altered to '安倍氏,' but the most credible theory is that it happened during Enryaku era through Konin era, which was the early Heian period.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安全のため後ろに置かれていたコンクリートの壁はこなごなに壊れる。例文帳に追加

The concrete wall put in the back for safety was chopped to pieces.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

復号化の際には、設定された権限レベル以下全ての段階の権限レベルに応じて生成された復号鍵の全てを用いて各暗号化領域の復号化が行われ、復号化確認情報の検出結果により正しい復号化が行われたか否かの判断が行われる。例文帳に追加

In decryption, all decryption keys corresponding to all authority levels lower than or equal to the set authority level are used to decrypt each encryption area and whether or not appropriate decryption has been performed is determined on the basis of the result of the detection of the decryption confirmation information. - 特許庁

集草部側連結部８の被傾斜案内部８ｂを機体側連結部２０の傾斜案内部２１ｂの間に挿入することにより、集草部側連結部８を機体側連結部２０に取り付ける。例文帳に追加

The grass collecting part-side connecting part 8 is attached to the machine body-side connecting part 20 by inserting the inclined guide parts 8b of the grass collecting part-side connecting part 8 between the inclining guide parts 21b of the machine body-side connecting part 20. - 特許庁

ホームラン王のベーブ・ルース，アイアン・ホースと言われたルー・ゲーリックやその他多数の名選手がこのチームに現れた。例文帳に追加

The home-run king Babe Ruth, the Iron Horse Lou Gehrig and many other great players appeared on this team.発音を聞く - 浜島書店 Catch a Wave

我々は、我々の国内及び国際的レベルでの金融規制の改革について議論した我々は、ロンドン・サミットにおける決定を速やかに実施しており、世界な金融安定や国際的な競争条件の公平を確保するための我々の努力に加るよう、Ｇ８以外の国々に求める。例文帳に追加

We discussed regulatory reform in our countries and at the international level. We are swiftly implementing the decisions taken at the London Summit and call on others to join our efforts to ensure global financial stability and an international level playing field.発音を聞く - 財務省

QIC はデータの安全性についてはよいといわれています(ヘリカルスキャンドライブに比べて機構は単純でより丈夫です)。例文帳に追加

QIC has a good reputation regarding the safety of the data (the mechanics are simpler and more robust than for helical scan drives).発音を聞く - FreeBSD

提案ステージにおいては、コミュニティーに対するすべての準備を整え、混乱無しに投票が行われるようにしなければいけません。例文帳に追加

You should have made everything clear to the community during the Proposal stage to ensure a hassle free voting process.発音を聞く - PEAR

クライアントやツールキットにとって、この関数は一度生成したデータベースを保持するために便利だと思われる。例文帳に追加

A client or toolkit may find this function convenient for retaining a database once it is constructed. - XFree86

SIGHUP では、サーバがリセットされ、すべてのクライアントの接続のクローズや他の後処理が行われることが期待される。例文帳に追加

SIGHUP is expected to reset the server, closing all client connections and performingother cleanup duties. - XFree86

日本古来からある食べ物らしく、砂糖の無い時代、小豆本来の持つ甘みを楽しむために考案された料理の一つと言われている。例文帳に追加

It seems that shiruko has been in existence since ancient times in Japan and it is said to be one of the dishes conceived in days before sugar became available to enjoy the natural sweetness of red beans.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の四角形六方焼きは、神戸市元町の紅花堂（現在の本高砂屋）の創業者である杉田太吉により考案されたものといわれる。例文帳に追加

It is said that the current rectangular-shaped kintsuba with its all 6 sides being seared was conceived by Takichi SUGITA, the founder of Benibanado (present-day Hontakasagoya) in Motomachi, Yokohama City.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これはどういう意味だろうと言われ、狭穂毘売は暗殺未遂の顛末を述べた後兄の元へ逃れてしまった。例文帳に追加

And when he asked her opinion on what his dream meant, she ran away to her brother after she confessed the Emperor the assassination attempt.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また子孫では平安時代末期の安倍泰親と室町時代初期の安倍有世が優れた陰陽師であったと言われている。例文帳に追加

Among his descendants, it is said that Yasuchika ABE at the end of the Heian Period and ABE no Ariyo from the early Muromachi Period were very talented Ommyoji.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス