あーとさくたいの英語

ＩＯＲ対応情報作成手段５２は、ＩＯＲ（ａ），ＩＯＲ（ｂ），およびＩＯＲ（ｃ）とＮＡＴ固有ＩＯＲ（ＩＯＲ（ｅ））との対応情報であるＩＯＲ対応情報５１を作成・保持する。例文帳に追加

An IOR(input-output register) correspondence information preparing means 52 prepares and stores IOR correspondence information 51 being correspondence information between an IOR(a), an IOR(b) and an IOR(c), and a NAT(network address translation) inherent IOR (IOR(e)). - 特許庁

上記アート錯体としてはＬｉＰＦ_6 が好ましく、そのアート錯体の濃度は０．５ｍｏｌ／ｌ未満であることが好ましい。例文帳に追加

As an ate complex for the above, LiPF6 is desirable, and the concentration of the ate complex is desirable to be less than 0.5 mol/l. - 特許庁

ギヤハウジング６の定盤７のリブ７ａに対面する部位に、凹部６ａを形成したことにより、リブ７ａが凹部６ａに収納されるため、リブ７ａを高いリブとしても、最大切込量を小さくすることはない。例文帳に追加

A recessed part 6a is formed in a region opposite to the rib 7a of the platen of a gear housing 6, Consequently the rib 7a is stored in the recessed part 6a, so that even when the rib 7a is high, the maximum cut amount of a circular saw has not necessarily to be small. - 特許庁

ラリアート型大環状化合物と金属錯体及びその製造方法例文帳に追加

LARIAT TYPE MACROCYCLIC COMPOUND AND METAL COMPLEX AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

第一アーム及び第二アームと基体との成す角度を、従来のものと比較して小さくすることができ、且つ第一アーム及び第二アームが配置される領域を小さくして、第一アーム及び第二アームをコンパクトに配置することができる遊技機の可動体支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a movable body support structure of a game machine for reducing an angle formed by a first arm and a second arm, and a substrate as compared with before and compactly disposing the first arm and the second arm by reducing an area for disposing the first arm and the second arm. - 特許庁

筐体と、筐体に支持されるアーム用軸を介して筐体に対し回転可能に支持されるアームと、アームに支持される切削部材用軸を介してアームに対し回転可能に支持される切削部材と、筐体に支持され、かつ、アームのアーム用軸と切削部材用軸との間の領域においてアームを押圧する弾性部材と、を有するビレット用面取り装置とする。例文帳に追加

A billet chamfering device has: a casing; an arm rotatably supported with respect to the casing via an arm shaft supported by the casing; a cutting member rotatably supported with respect to the arm via a cutting-member shaft supported by the arm; and an elastic member that presses the arm in a region between the arm shaft of the arm and the cutting-member shaft. - 特許庁

それらの取得した検索結果のＵＲＬと、リンクＵＲＬとを比較し、一致するＵＲＬを特定サイトに対するサブリンクとして決定する。例文帳に追加

The obtained URL of the search result is compared with the link URL and a coincident URL is decided as a sub-link to the specific site. - 特許庁

掘削機１５の端部２１には、籠体１ａが縮められた状態で接続されており、籠体１ａは掘削機１５の移動に伴い伸長する。例文帳に追加

A basket body 1a is connected to an end part 21 of the excavator 15 in a contracted state, and the basket body 1a extends in response to the movement of the excavator 15. - 特許庁