あーべるほうていしきの英語

方法は、データビットシーケンスとユーザー識別ビットシーケンスを受信する段階と、データビットシーケンスに対してＣＲＣ（巡回冗長検査）演算を実行し、ＣＲＣビットシーケンスを生成する段階と、方程式に基づいてユーザー識別ビットシーケンスでＣＲＣビットシーケンスをマスキングし、符号化ビットシーケンスを生成する段階とを含み、そのうち方程式は第一方程式と第二方程式を含む。例文帳に追加

The disclosed method comprises receiving a data bit sequence and a user identity sequence, performing a CRC (cyclic redundant check) operation on the data bit sequence to generate a CRC bit sequence, and masking the CRC bit sequence with the user identity sequence to generate a coded bit sequence according to a formula. - 特許庁

３次キュムラントに対するＹｕｌｅ−Ｗａｌｋｅｒ方程式を用いて、まずＡＲパラメータであるベクトルａを計算する（ステップＳ２３）。例文帳に追加

A vector (a) that is an AR parameter is calculated by use of a Yule-Walker equation to a tertiary cumulant (step S23). - 特許庁

このとき、鏡面２９ａ、２９ｂの方程式は、ｕ＝（ψ_u＋ω_u（ｖ））ｖ＋Ｂ_u＋β_u（ｖ）、ｖ＝（ψ_v＋ω_v（ｕ））ｕ＋Ｂ_v＋β_v（ｕ）となる。例文帳に追加

Then, the equations of the mirror surfaces 29a and 29b become u=(ψ_u+ω_u(v))v+B_u+β_u(v), v=(ψ_v+ω_v(u))u+B_v+β_v(u). - 特許庁

ＲＦＩＤリーダ３は識別情報送信手段を備え、情報提供サーバ４は識別情報受信手段、端末特定手段、エリア特定手段、情報提供手段、とを備えるように構成する。例文帳に追加

The RFID reader 3 is provided with an identification information transmission means, and the information providing server 4 is configured to include an identification information reception means: a terminal particularizing means; an area particularizing means; and an information providing means. - 特許庁

メール処理手段１０ａは、情報提供者データベース１１ｃに閉店日情報が記憶されると、当該閉店日情報が記憶された情報提供者ＩＤを情報提供者情報データベースから読み出し、読み出した情報提供者識別情報を含む閉店メールを、会員情報データベース１１ａから読み出したメールアドレスに送信する。例文帳に追加

When the store closing day information is stored into the information provider database 11c, a mail processing means 10a reads the information provider ID stored with the store closing day information, from the information provider database and transmits store closing mail containing the read information provider identification information to a mail address read from a member information database 11a. - 特許庁

管理サーバの転送受付ＵＲＬにアクセス要求があった場合は、該アクセス要求されたＵＲＬから会員識別子と情報提供サイト識別子を取り出して、配信先会員と変換前ＵＲＬをそれぞれ特定する。例文帳に追加

When a request for access to the transfer receiving URL of the management server exists, the member identifier and the information providing site identifier are taken-out from the access-requested URL and, then, a distribution member and the URL before conversion are respectively specified. - 特許庁

不動産情報提供サーバ１のユーザ情報記憶手段１ａは、ユーザ識別子を有するユーザ情報を記憶する。例文帳に追加

A users' information storage means 1a of a real estate information provision server 1 stores the users' information having user identifiers. - 特許庁