再び、または新たに認める例文帳に追加

admit again or anew発音を聞く  - 日本語WordNet

あなたはそれを認めますか？例文帳に追加

Are you going to accept that!?発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたはそれを認めますか？例文帳に追加

Are you going to approve of that!?発音を聞く  - Weblio Email例文集

自ら泥棒であると認めた人.例文帳に追加

a confessed thief発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

あいつら、ついに負けを認めたよ。例文帳に追加

They have finally given in. - Tatoeba例文

我々は、あなたの神を認めない例文帳に追加

We do not recognize your gods発音を聞く  - 日本語WordNet

過失であると認められた例文帳に追加

admitted to being at fault発音を聞く  - 日本語WordNet

あなたの神を認めない人例文帳に追加

a person who does not acknowledge your god発音を聞く  - 日本語WordNet

行員は私に過ちを認めた。例文帳に追加

The clerk admitted his mistake to me. - Tatoeba例文

行員は私に過ちを認めた。例文帳に追加

The clerk admitted his mistake to me.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は自分の誤りを認めた。例文帳に追加

He admitted his mistakes. - Tatoeba例文

彼は自分の誤りを認めた。例文帳に追加

He admitted his mistakes.発音を聞く  - Tanaka Corpus

(c) 委員会が次のことを認めた場合。例文帳に追加

(c)the Board is satisfied that: - 特許庁

それから愛想よくこう認めた。例文帳に追加

Then after a pause he remarked, more amiably:発音を聞く  - G.K. Chesterton『少年の心』

(たとえ欠点はあってもその)人の認めるべき点は認める, 人を公平に扱う.例文帳に追加

give a person his due 発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

私は自分の誤りを認める。例文帳に追加

I admit my mistake. - Tatoeba例文

私は自分の誤りを認める。例文帳に追加

I acknowledge my mistake. - Tatoeba例文

入場するのを認めるに値する例文帳に追加

deserving to be allowed to enter発音を聞く  - 日本語WordNet

認められるに値しないさま例文帳に追加

not deserving to be admitted発音を聞く  - 日本語WordNet

認め与えられる額（一定期間）例文帳に追加

an amount allowed or granted (as during a given period)発音を聞く  - 日本語WordNet

私は自分の誤りを認める。例文帳に追加

I admit my mistake.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私はあなたがこれを認めてくれるとありがたい。例文帳に追加

I would appreciate it if you would recognize this. - Weblio Email例文集

私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。例文帳に追加

We concede your right to this property. - Tatoeba例文

私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。例文帳に追加

We concede your right to this property.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私はそれをあなたに認めてもらう必要がある。例文帳に追加

I need you to recognize that.発音を聞く  - Weblio Email例文集

ある義務を履行するに当たって法的に認められた延期例文帳に追加

a legally authorized postponement before some obligation must be discharged発音を聞く  - 日本語WordNet

まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！例文帳に追加

You haven't fallen in love, have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that! - Tatoeba例文

まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！例文帳に追加

You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!発音を聞く  - Tanaka Corpus

そのデータへのアクセスは, あなたには認められていません例文帳に追加

You don't have permission to access the data.発音を聞く  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

証拠なく正しいまたは真実であると認められた例文帳に追加

accepted as real or true without proof発音を聞く  - 日本語WordNet

正統的である、または認められた規則に従うさま例文帳に追加

conforming to orthodox or recognized rules発音を聞く  - 日本語WordNet

彼はあっさり(それをやったことを)認めた.例文帳に追加

He owned up (to having done it).発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

それが私の間違いであったことを私は潔く認める。例文帳に追加

I'm ready to admit that it was my fault. - Tatoeba例文

ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。例文帳に追加

Did your parents approve of your marriage? - Tatoeba例文

彼は、法律が役立たずであるとついに認めた例文帳に追加

he finally admitted that the legislation was a dead duck発音を聞く  - 日本語WordNet

彼らは彼が優れた指導者であることを認めた例文帳に追加

They recognized him as a great leader. - Eゲイト英和辞典

あなたの休暇旅行の申請は認められなかった。例文帳に追加

Your request for vacation travel has been denied. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それが私の間違いであったことを私は潔く認める。例文帳に追加

I'm ready to admit that it was my fault.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。例文帳に追加

Did your parents approve of your marriage?発音を聞く  - Tanaka Corpus

私はあなたがその修正を認めてくれれば嬉しいです。例文帳に追加

I would appreciate it if you could confirm that correction.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はあなたの申し出を認めることは出来ません。例文帳に追加

I cannot confirm your claim.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたがそれを認めてくれて私は嬉しいです。例文帳に追加

I am happy that you recognize that.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたは私の存在を認めてください。例文帳に追加

Please acknowledge my existence. - Weblio Email例文集

私はそれを認めていませんが、とりあえず分かりました。例文帳に追加

I haven't approved that yet, but for the mean time I got it. - Weblio Email例文集