そうね、似合ってる。例文帳に追加

You're right, it fits. - Tatoeba例文

後で話そうね。例文帳に追加

We'll talk afterwards. - Tatoeba例文

雨が降りそうね。例文帳に追加

It is going to rain. - Tatoeba例文

雨が降りそうね。例文帳に追加

It's going to rain. - Tatoeba例文

雨が降りそうね。例文帳に追加

It looks like rain. - Tatoeba例文

そうね、似合ってる。例文帳に追加

You're right, it does.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あの家はよさそうね。例文帳に追加

That house looks nice. - Tatoeba例文

「あなた、涼しそうね」例文帳に追加

"you look so cool."発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

今日はトム、幸せそうね。例文帳に追加

Tom looks happy today. - Tatoeba例文

雨が降りそうね。例文帳に追加

It looks like it's going to rain. - Tatoeba例文

あなたのお母さん、いい人そうね。例文帳に追加

Your mom seems nice. - Tatoeba例文

あなたって、本当に幸せそうね。例文帳に追加

You seem really happy. - Tatoeba例文

「そうねぇ、あなたもそうよ、双子さん」例文帳に追加

"Well, you are one, Twin."発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

新しい帽子が要りそうね。例文帳に追加

You need a new hat. - Tatoeba例文

やっと梅雨が明けそうね。例文帳に追加

It seems that the rainy season is finally over. - Tatoeba例文

トムはお腹が空いてなさそうね。例文帳に追加

Tom doesn't seem hungry. - Tatoeba例文

熱がありそう？例文帳に追加

Do you feel like you have a fever? - Tatoeba例文

「ああそうね、ティンカーベルが教えてくれるでしょうよ」例文帳に追加

"Oh yes, Tinker Bell will tell you,"発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

私がやってあげた方がよさそうね。例文帳に追加

I think I should do it for you. - Tatoeba例文

青年期にある人と壮年期にある人例文帳に追加

youth and manhood発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

わるいねこではなさそうね、とアリスは思いました。例文帳に追加

It looked good-natured, she thought:発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

あらゆる想念を離れること例文帳に追加

the condition of parting from every idea発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

「そうね、形はあんたと同じでへんてこだけど、でも色はもっと赤いし例文帳に追加

`Well, she has the same awkward shape as you,' the Rose said, `but she's redder発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

仮想ネットワーク・アドレス例文帳に追加

VIRTUAL NETWORK ADDRESS - 特許庁

輸送燃料取扱システム及び輸送燃料取扱方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR HANDLING TRANSPORTATION FUEL - 特許庁

2021年の日本の夏は、コロナありいの、オリンピックありいの、色んな意味で「あつい夏」になりそうね。例文帳に追加

Alongside the Olympic games and the coronavirus outbreak, it looks like summer 2021 in Japan will be "fierce summer" in more than one way. - Tatoeba例文

人は死ぬ時の想念がそのまま続くので、その想念に応じた世界に住むことになるのである。例文帳に追加

People continue to have the thoughts of when they die and each person will live in a suitable world to each thought.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうねぇ、ジェーン、本当に自分が飛んだのかどうか不思議に思うことはあるわねぇ」例文帳に追加

Do you know, Jane, I sometimes wonder whether I ever did really fly."発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

あらゆる想念をはなれ,無我の境地に入ること例文帳に追加

the act of attaining a state of perfect selflessness away from all thoughts発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

神界より真っ直ぐに感応する想念が正流である。例文帳に追加

An idea which comes straight from the spirit world is the mainstream.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれの歯も壮年期の初期か前半期のものである。例文帳に追加

They belonged to a person at the beginning or the early stage of mature age.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成層燃焼領域を拡大すること、成層燃焼時における混合気燃焼の安定を図ること。例文帳に追加

To expand a stratified combustion area, and to stabilize combustion of mixed air during stratified combustion. - 特許庁

「そうね、パークスが一人、、それからアトキンソンで二人、そしてドーソン・ストリートのウォード。例文帳に追加

"Well, I got Parkes for one, and I got Atkinson for two, and got Ward of Dawson Street.発音を聞く  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

成層燃焼を行う内燃機関において、可燃空燃比混合気の分布傾向である成層燃焼度合いを推定し、実際の成層燃焼度合いに対応して、悪化した成層燃焼度合いの回復を図る。例文帳に追加

To estimate a stratified charge combustion which is a distribution tendency of flammable air fuel ratio mixture gas and recover deteriorated stratified charge combustion degree so as to correspond to an actual stratified charge combustion in an internal combustion engine conducting the stratified charge combustion. - 特許庁

平太（へいだ）赤ら顔の壮年武将。例文帳に追加

Heida: middle-aged red-faced busho (Japanese military commander)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先細の多層熱アクチュエータ及びその動作方法例文帳に追加

TAPERED MULTILAYER THERMAL ACTUATOR AND ITS OPERATION METHOD - 特許庁

宇宙データ処理用仮想ネットワークアーキテクチャ例文帳に追加

VIRTUAL NETWORK ARCHITECTURE FOR SPACE DATA PROCESSING - 特許庁

エンジンの始動時に安定した成層燃焼を実現する。例文帳に追加

To execute stable stratified charge combustion on starting an engine. - 特許庁

燃料温度にかかわらず成層燃焼を安定化させる。例文帳に追加

To stabilize a stratified combustion regardless of a fuel temperature. - 特許庁

放送ネットワーク及び番組案内情報伝送方法例文帳に追加

BROADCASTING NETWORK AND METHOD FOR TRANSMITTING PROGRAM GUIDE INFORMATION - 特許庁

私の対談相手はその件についてたいそう熱心で情報通であった。例文帳に追加

My interlocutor was hugely enthusiastic and well-informed about the matter.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

「ねえねえ、知ってる？あなたが買ってきてくれた缶詰って、人間用じゃなくて猫用だって」「マジで？あれ、キャットフード？」「そうね」例文帳に追加

"Hey, you know, the canned food you bought is meant for cats, not for humans." "Really? This is cat food?" "Yup" - Tatoeba例文

野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。例文帳に追加

Interest in baseball cuts across classes and ages in this country. - Tatoeba例文

野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。例文帳に追加

Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.発音を聞く  - Tanaka Corpus