スティッキー生成回路１４、キャリー生成回路１５は、Ａの下位ｍ−２［ビット］、Ｂの下位ｍ−１［ビット］を入力し、それぞれ、キャリーＦ、スティッキービットＳを出力する。例文帳に追加

A sticky generation circuit 14 and a carry generation circuit 15 input the lower-order m-2 [bits] of A and the low-order m-1 [bits] of B and respectively output carry F and a sticky bit S. - 特許庁

第２の要素生成回路２０は、Ｍｋがアサートされているとき、Ｇ’［ｋ］としてキャリー生成が無いことを示す所定値を出力するとともに、Ｐ’［ｋ］としてキャリー伝搬が無いことを示す所定値を出力する。例文帳に追加

The circuit 20 outputs a prescribed value indicating no carry generation as the signal G'[k] and also outputs a prescribed value indicating no carry propagation as the signal P'[k] when the signal Mk is asserted. - 特許庁

分割位置となる第ｋ桁に対応して、制御信号Ｍｋを入力とし、制御付きキャリー生成信号Ｇ’［ｋ］および制御付きキャリー伝搬信号Ｐ’［ｋ］を出力する第２の要素生成回路２０を設ける。例文帳に追加

The adder includes a second element generation circuit 20 which receives a control signal Mk as an input and outputs a carry generation signal with control G'[k] and a carry propagation signal with control P'[k] in response to a k-th digit to be a split position. - 特許庁

キャリー情報出力回路１６は、この加算時、予め決められた所定の飽和設定ビットでのキャリー発生の有無を飽和処理判定回路１７に出力する。例文帳に追加

At the time of this addition, a carry information output circuit 16 outputs the presence/absence of carry generation in predetermined prescribed saturation setting bits to a saturation processing discriminating circuit 17. - 特許庁

キャリーカートン専用紙に類する紙基材を使用してコストを低減させながら、収納された飲料缶を外観から確認できるしたキャリーカートンを提供すること。例文帳に追加

To provide a carry carton allowing check of a beverage can stored therein from the external appearance, while reducing the cost by using a basic paper material similar to an exclusive paper for the carry carton. - 特許庁

なお、キャリー生成回路２２０は、平均値の求め方が四捨五入ならキャリーC'=X<00>+Y<00>（"+"は論理和）を出力し、切り捨てならC'=X<00>&Y<00>を出力する。例文帳に追加

Also, the carry generating circuit 220 outputs a carry C'=X<00>+Y<00>("+" is a logical sum) when the mean value is calculated by rounding off, and outputs C'=X<00>&Y<00> when the mean value is calculated by disregarding fractions. - 特許庁

飽和処理判定回路１７は、選択されたビットにキャリーが発生した場合、正負の符号を確認し、正または負の最大値を出力する。例文帳に追加

When a carry is generated in the selected bit, the saturation processing discriminating circuit 17 confirms positive and negative codes and outputs a positive or negative maximum value. - 特許庁

浮動小数点演算において、キャリー伝播加算の入力から正確に先頭非ゼロ位置を検出し、正規化に要する時間を短くする。例文帳に追加

To shorten the time needed for normalization by accurately detecting a head non-zero position from input of carry propagation addition in a floating-point calculation. - 特許庁

検体のサンプリング回数又はサンプリング積算量が多くなっても検体間のキャリーオーバを要求する性能に確保すること。例文帳に追加

To secure performance of requiring carry-over between specimens, even when a sampling frequency or a sampling integrated amount for the specimen gets large. - 特許庁

一方、Ｍｋがアサートされていないとき、Ｇ’［ｋ］およびＰ’［ｋ］を、他の桁に対応して設けられた第１の要素生成回路１０におけるキャリー生成信号Ｇ［ｉ］およびキャリー伝搬信号Ｐ［ｉ］の生成と同様に、生成する。例文帳に追加

Furthermore, the circuit 20 generates the signals G'[k] and P'[k] like the generation of a carry generation signal G[i] and a carry propagation signal P[i] from a first element generation circuit 10 arranged in response to other digit when the signal Mk is not asserted. - 特許庁

缶キャリー１０は、缶を載置する面を有する載置面を有する本体１１と、本体１１に連続して設けられ、当該缶キャリーを複数相互に前記面方向に接続するための突起部１５、または、貫通孔１３を有する４つの突出部１３ａ〜１３ｄを含む。例文帳に追加

The can carrier 10 comprises: a body 11 having a loading face on which the can is loaded; and either protruding portions 15 equipped in series on the body to connect the plurality of the can carriers each other in the loading face direction, or four protruding portions from 13a to 13d having through-holes 13. - 特許庁

分周器１７がリセットされる内部状態よりもクロックＣＫの一周期前の内部状態でキャリー信号ＣＹが活性化するので、分周器１７，２７の分周の割合を損なうことなく、キャリー信号ＣＹにより分周器１７，２７の両方のリセットを行うことができる。例文帳に追加

Since the carry signal CY is activated in an internal state before one period of the clock CK earlier than an internal state reset by the frequency divider 17 both the frequency dividers 17, 27 are reset with the carry signal CY without losing a ratio of frequency division of the frequency dividers 17, 27. - 特許庁

附加情報の転送タイミングをカウンターサインとともに送信するのではなく、到達性確認結果通知信号によってカウンターサイン信号と附加情報をキャリーする信号とに分割して、カウンターサイン信号を送信後に附加情報をキャリーする信号を送信するようにする。例文帳に追加

The technology does not transmit information of a transfer timing of the attached information together with a counter sign signal, but uses an on-line/off-line confirmation result notice signal to divide a transmission signal into the counter sign signal and a signal for carrying the attached information, and transmits the signal for carrying the attached information after transmitting the counter sign signal. - 特許庁

本発明の半導体集積回路は、外部アドレスの最下位ビットが固定にされる場合に、コラム命令語に応じて、テストモード信号が活性化すればキャリーを生成し、前記外部アドレスを初期内部アドレスにラッチして、ラッチされた前記初期内部アドレスと前記キャリーとを組み合わせることで、前記キャリーにより前記初期内部アドレスから順次増加するアドレスを出力するアドレス制御回路を含む。例文帳に追加

The semiconductor integrated circuit includes an address control circuit that generates a carry on activation of a test mode signal according to a column instruction word when the least significant bit of an external address is fixed, latches an initial internal address to the external address, combines the latched initial internal address and the carry to output the address successively increasing from the initial internal address by the carry. - 特許庁

乱数クロックを発生させる乱数クロック発生回路１４と、発生した乱数クロックに基づき乱数値をカウントするとともに、カウント可能な最大値に達する毎にキャリーアウト信号を出力する乱数カウンタ１３と、キャリーアウト信号が入力されるとともに、当該キャリーアウト信号が所定時間入力されないときにクロック異常信号を出力する単安定マルチバイブレータ１３３と、を備える構成としてある。例文帳に追加

A game machine is provided with a random number clock generating circuit 14 which generates a random number clock, a random number counter 13 which counts the random value from the random number clock generated while outputting a carryout signal each time a countable maximum value is reached, and a monostable multi-vibrator 133 which gets the carryout signal input and the clock abnormal signal output when the carryout signal is not input for a predetermined time. - 特許庁

フレーム制御回路１２から６ビットのＯＤ［５：０］とキャリー信号ＣＡを出力し、ＤＡＣ１３内にキャリー信号ＣＡに対応するアナログスイッチ２３を一つ追加し、６５種類のアナログ基準電圧のいずれかをフレームに応じて出力するようにしたため、２^6＝６４階調の４倍の階調数を得ることができる。例文帳に追加

An OD[5:0] of 6 bits and a carry signal CA is output form a frame control circuit 12, and one analog switch 23 corresponding to the carry signal CA is added in a DAC 13, and one of analog reference voltages of 65 kinds is output according to the frame, and thereby, the number of grayscale of four times of 2^6=64 is attained. - 特許庁

一方、半導体記憶装置１０は、要求されるアクセスが、メモリアレイ１００に対するデータの読み出しである場合には、アドレスカウンタ１１０のキャリーアップ部１１１における最大カウント値を２５６ビットに設定する。例文帳に追加

When requested access is for data read to the memory array 100, the semiconductor storage device 10 sets the maximum count value in the carry-up part 111 of the address counter 110 to 256 bits. - 特許庁

半導体記憶装置１０は、要求されるアクセスが、メモリアレイ１００に対するデータの書き込みである場合には、アドレスカウンタ１１０のキャリーアップ部１１１における最大カウント値を１２８ビットに設定する。例文帳に追加

When requested access is for data write to a memory cell 100, the semiconductor storage device 10 sets the maximum count value in a carry-up part 111 of an address counter 110 to 128 bits. - 特許庁

本発明のアドレス変換回路は、ＣＬＡ回路１０１と、アダー１０２，１０３と、ＣＡＭ１０４と、キャリーアウト選択部１０５と、物理アドレス格納部１０６と、物理アドレス選択部１０７とを備えている。例文帳に追加

This address converting circuit is equipped with a CLA circuit 101, adders 102 and 103, a CAM 104, a carry-out selection part 105, a physical address storage part 106, and a physical address selection part 107. - 特許庁

糞便等の生体試料から直接核酸を回収する方法であって、生体試料由来の不純物のキャリーオーバーが低減され、純度の高い核酸を回収し得る方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for directly collecting a nucleic acid from biological samples such as feces or the like, reducing carryover of impurities originated from the biological samples, and collecting nucleic acid with high purity. - 特許庁

１検体における各分析項目の分注の順番を変更するといった簡易な方法で、検体間のキャリーオーバーによる影響を低減しうる自動分析装置、検体分注方法を提供する。例文帳に追加

To provide an autoanalyzer reducing an effect of the carry-over between specimens by a simple method for altering the dispensing order or respective analyzing items in one specimen, and also to provide a specimen dispensing method. - 特許庁

ダイナミックレンジの広い検体の分析時においてもキャリーオーバーの発生を防止しながら、しかも構成および流系回路をより簡単にする。例文帳に追加

To provide a biochemical autoanalyzer which prevents generation of carry-overs, even when a specimen having a wide dynamic range is analyzed, and in which a constitution and a flow-system circuit are more simplified. - 特許庁

リングシフトレジスタを用いることで、最下位ビットから最上位ビットにキャリー（桁上げ）が生じることがなく、バイナリカウンタよりもトグルビット数の最大値を確実に少なくできる。例文帳に追加

The usage of the ring shift register reliably reduces the maximum value of the number of toggle bits compared with a binary counter without generating a carry from the lowest bit to the highest bit. - 特許庁

検体間のキャリーオーバーを低減しうる検体分注方法および前記検体分注方法により検体を分注する分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of dispensing specimen reducing carry-over between specimens and an analyzer for dispensing the specimens by the method of dispensing specimen. - 特許庁

容易且つ迅速にプローブの交換が可能であり、さらにキャリーオーバ量が小さく安定した状態でプローブの使用を開始することが可能な分析装置およびプローブ使用前準備方法を提供する。例文帳に追加

To provide an analyzer and a probe pre-operation method, use capable of easily and rapidly replacing the probe and of starting the use of the probe, moreover, in a stable condition with the carryover made small. - 特許庁

外観性に優れると共に、走行時の泥跳ねによる泥や水などの進入を抑え、且つ把持しやすいキャリーパイプを備える車両の前部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a front part structure of a vehicle superior in appearance, capable of restraining entering of mud, water, etc. due to mud spattering in travelling and furnished with a carry pipe easy to hold. - 特許庁

油を掻き取る部材の損耗等による寿命の低下を抑えつつ、回転軸の回転に伴うホットキャリーオーバによる潤滑油の温度上昇を効果的に防止することが可能な軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing device for effectively preventing the temperature rise of lubricating oil caused by hot carry-over accompanied by the rotation of a rotating shaft while suppressing reduction in service life caused by the wear of an oil scraping member. - 特許庁

スポッターを利用して選択結合性物質固定化担体を製造するにあたり、ピンの洗浄を十分に達成することができ、かつ、キャリーオーバーを低減した高品質な選択結合性物質固定化担体を製造することのできる手段を提供。例文帳に追加

To provide a means capable of cleaning sufficiently a pin when manufacturing a carrier for immobilizing a selective bonding substance, using a spotter, and capable of manufacturing the carrier, of high quality reduced in carrying-over, for immobilizing the selective bonding substance. - 特許庁

沈殿槽において沈殿堆積汚泥から微生物活動等によりガスが発生する場合、沈殿槽の汚泥かき寄せ機の構造を改良して発生するガスによる汚泥の圧密不良やキャリーオーバーなどのトラブルを防止する方法を示す。例文帳に追加

To provide a method for preventing troubles such as insufficient compaction or carryover of sludge caused by produced gases by improving the structure of a sludge scraper of a settling tank, when gases are produced from settled sludge by activities of microorganisms in the settling tank. - 特許庁

キャリーバックやケースに入る事を拒否するペットに警戒心を与えず、容易且つ安全に収容・運搬し、動物病院での診察・診療の危険を軽減する、ペット用休息具及び収容運搬袋を提案する。例文帳に追加

To propose a resting tool and a housing/transportation bag for a pet easily and safely housing and transporting the pet, and reducing the risk of medical examination and diagnosis and treatment in an animal hospital without giving cautiousness to the pet refusing to enter a carry bag and a case. - 特許庁

ディスポーザブル方式のチップを用いて試料の分注を行う際に生じる異常をリアルタイムで適確に検出し、キャリーオーバーやコンタミネーションの発生を防止するとともに分注精度の低下を防止する分注装置および当該分注装置を備えた自動分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dispensing device and an automated analyzer equipped with the dispensing device, capable of detecting adequately abnormalities generated at dispensing of samples by using chip of disposable manner in real time, and preventing reduction in the accuracy of dispensing, while preventing the generation of carry-over or contamination. - 特許庁

増幅反応のキャリーオーバー汚染を防止する改良方法には、ウラシル含有ＤＮＡをウラシル−Ｎ−ＤＮＡグリコシラーゼで処理するステップ、およびスペルミジン、スペルミンなどといったポリアミンの存在下でＤＮＡを加熱するステップが関与する。例文帳に追加

The improved method for preventing carryover contamination of an amplification reaction involves steps of treating uracil-containing DNA with uracil-N-DNA glycosylase and of heating the DNA in the presence of polyamines, such as spermidine, spermine and the like. - 特許庁

ゴルフボールは、低ＣｏＲのコアおよびカバー材料の組み合わせに、通常のゴルフボールに較べてキャリーおよび総合距離が１５および２５ヤード短いが、見た目、サウンド、フィーリングおよび飛行外観は通常のゴルフボールのままになるようにする低空力ディンプルパターンを結合する。例文帳に追加

This golf ball includes a combination of low CoR core and cover materials coupled with a less aerodynamic dimple pattern that achieves a eduction in carry and overall distance of 15 and 25 yards versus a conventional golf ball, while still providing the look, sound, feed and apparent flight of a conventional golf ball. - 特許庁

メインモジュール側では、データの転送終了時点「Ｄ」から所定の待ち時間Δｔを経過した時点で、自己が有する時刻を、直前に送出された時刻データが示す時刻に正時の正時の秒キャリーのタイミング幅（１秒）を加えた時刻に修正する。例文帳に追加

In the main module side, the self-holding time is corrected by adding the timing width (1 second) of the second carry on the hour at the time shown by the time data sent, immediately before after elapsing a specific waiting time Δt from the data-forwarding termination time 'D'. - 特許庁

超伝導ケーブルコンダクタに関し、超伝導ケーブルコンダクタは、キャリーエレメントを備えており、キャリーエレメントの上に、２またはそれ以上の超伝導コンダクタエレメントからなる少なくとも１つの層が巻かれ、各層の個々の超伝導コンダクタエレメントは、隣り合わせに配置され、そして、前記超伝導コンダクタエレメントは、希土類バリウム銅塩、好ましくは、イットリウムバイウム銅塩に基づく超伝導材によって被覆されたテープ状の基材から形成されている。例文帳に追加

Further, the superconducting conductor element is formed with a tape-type substrate coated by a superconducting material that is based on rear earth barium cuprate, preferably based on yttrium barium cuprate. - 特許庁

ルーク・スカイウォーカー(マーク・ハミル)，ハン・ソロ(ハリソン・フォード)，レイア姫(キャリー・フィッシャー)，チューバッカ(ピーター・メイヒュー)，C-3PO(アンソニー・ダニエルズ)，R2-D2(ケニー・ベイカー)など同シリーズの伝説の登場人物たちが，この映画に再び登場する。例文帳に追加

The series' iconic characters including Luke Skywalker (Mark Hamill), Han Solo (Harrison Ford), Princess Leia (Carrie Fisher), Chewbacca (Peter Mayhew), C-3PO (Anthony Daniels) and R2-D2 (Kenny Baker) reappear in this movie. - 浜島書店 Catch a Wave

桁上げ生成回路３０９は、ドミノ論理ゲートを用いて構成されるｍ（４≦ｍ）進木構成のキャリー生成ツリーからなり、ｐｇ生成回路３０１から出力される桁上げ生成項ｇ（ｉ）及び桁上げ伝搬項ｐ（ｉ）と、桁上げ入力Ｃｉｎとを入力し、各桁への桁上げ信号ｃ（ｉ）を出力する。例文帳に追加

A carry generation circuit 309 is constituted of a carry generation tree of m (4≤m)-ary tree construction constructed by using a domino logic gate, inputs the terms g (i) and p (i) outputted from the circuit 301 and a carry input Cin and outputs a carry signal c (i) to each digit. - 特許庁

従来の科学技術では、余剰汚泥の発生、定期的なバルキング、キャリーオーバー、悪臭・アンモニア性窒素の発生をなくすこと、処理水内の大腸菌、雑菌、フザリウム、糸状菌等の有害菌（腐敗菌）類を抑制し、塩素殺菌しない環境汚染を伴わない養豚廃液の分解消失処理が課題である。例文帳に追加

To provide a method for decomposing and extinguishing a waste liquid of hog raising without carrying out chloride sterilization and accompanying environmental pollution by eliminating generation of excess sludge, periodical bulking, carryover, bad odor and ammoniacal nitrogen in conventional technology, and suppressing harmful bacteria (putrefying bacteria) such as colon bacillus, various bacteria, Fusarium and mold. - 特許庁

各分析項目に要する検体分注量または検体吸引量の多いものから分注するといった簡易な方法を採用することにより、検体分注の度に行なわれる分注プローブの洗浄の効果を累積的に得ることができ、同じ分注・洗浄のシーケンス下で検体間のキャリーオーバーを効果的に低減することが可能となる。例文帳に追加

By employing an easy method of dispensing the specimens firstly when the specimen dispensing amount or specimen suction amount required for each analysis item are large, the effect of washing of the dispensing probe performed every specimen dispensation can be acquired cumulatively, and the carry-over between the specimens can be effectively reduced under washing sequence. - 特許庁

かばんの底部外周縁に沿う湾曲形状をし、少なくとも複数個のリベット挿通孔と、複数本の金属製雄ネジ挿通孔と、金属製雌ネジが挿着された複数個の雌ネジ挿着孔と、垂直方向及び水平方向に自在回動する車輪ユニットを有する分離可能キャスターユニット及び当該分離可能キャスターユニットを装着したキャリーバッグを提供する。例文帳に追加

The caster unit takes a curve form along the outer peripheral edge of the bottom part of a bag and includes at least a plurality of rivet insert holes and has a plurality of female screw insert holes made of metal, a plurality of female screw attaching holes to which female screws made of metal are attached and a wheel unit freely rotating in a vertical direction and a horizontal direction. - 特許庁

各横型汽水分離器に導入される蒸気量を均等化して、各横型汽水分離器における水の分離性能を向上し得、キャリーオーバーの発生を防止することができ、蒸気温度の低下を抑制して効率の向上を図り得ると共に、蒸気タービンのタービン翼への悪影響を回避し得る蒸気ドラム用横型汽水分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a horizontal steam separator for a steam drum capable of improving water separating performance at respective horizontal steam separators by equalizing the steam quantity introduced into respective horizontal steam separators, capable of preventing the generation of carry-over, capable of improving efficiency by suppressing a fall of steam temperature and also capable of avoiding undesirable influence on a turbine blade of a steam turbine. - 特許庁

ホ　添加物（栄養強化の目的で使用されるもの、加工助剤（食品の加工の際に添加される物であつて、当該食品の完成前に除去されるもの、当該食品の原材料に起因してその食品中に通常含まれる成分と同じ成分に変えられ、かつ、その成分の量を明らかに増加させるものではないもの又は当該食品中に含まれる量が少なく、かつ、その成分による影響を当該食品に及ぼさないものをいう。）及びキャリーオーバー（食品の原材料の製造又は加工の過程において使用され、かつ、当該食品の製造又は加工の過程において使用されない物であつて、当該食品中には当該物が効果を発揮することができる量より少ない量しか含まれていないものをいう。）を除く。以下ホにおいて同じ。）であつて別表第五の中欄に掲げる物として使用されるものを含む食品にあつては、当該添加物を含む旨及び同表当該下欄に掲げる表示並びにその他の添加物を含む食品にあつては、当該添加物を含む旨例文帳に追加

(e) For food containing additives (excluding those used for nutrient enrichment, processing aids (meaning substances which are added to food during the processing process and which are removed before the completion of said food or which are changed by some of the raw materials of said food into ingredients such as those generally contained in said food without causing an evident increase in the total quantity of the ingredients, or ingredients whose quantity is so small as to have little impact on said food), and carryover (meaning substances which are used in the process of producing or processing the raw materials of food but are not used in the process of producing or processing said food and whose quantity is not large enough to impact on said food); hereinafter the same shall apply in (e)) which are used as listed in the middle columns of appended table 5: the fact that said additives are contained and the labeling listed in the relevant right hand columns of the same table. For food containing other additives: the fact that said additives are contained;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム