保持部材（１）は保持体（２）とシールリング（３）から成る。例文帳に追加

The holding member 1 comprises a holder 2 and a seal ring 3. - 特許庁

突起構造体１は、基体部２と突起部３とからなる。例文帳に追加

A projection structure 1 includes a base part 2 and a projection part 3. - 特許庁

Ｆｉ＝（Ｊαｉ＋κＰｉ）／γ （ｉ＝１，２） …（３）例文帳に追加

Fi=(Jαi+κPi)/γ (i=1, 2)...(3). - 特許庁

基体１に無機ガラス２を介して粉体３を担持する。例文帳に追加

Powder 3 is supported on a substrate 1 while interposing inorganic glass 2. - 特許庁

釣竿1は、第１の竿管2と、この第１の竿管2よりも径が小さい第２の竿管3とを同軸状に継ぎ合わせて構成される。例文帳に追加

The fishing rod 1 is constituted by coaxially joining the first rod pipe 2 with the second rod pipe 3 having a diameter smaller than that of the first rod pipe 2. - 特許庁

ＰＳ＝（Ａ／（Ａ＋Ｂ））×１００ 式１ （１）１９％≦ＰＳ≦６１％ （２）０．６μｍ^2≦ａ≦１．２μｍ^2 （３）０．３μｍ^2≦ｂ≦０．９μｍ^2例文帳に追加

The condition (1) is 19%≤%PS≤61%, (2) is 0.6 μm^2 ≤a≤1.2 μm^2, and (3) is 0.3 μm^2 ≤a≤0.9 μm^2. - 特許庁

一般式（Ｉ） A^1_p^1[Ir^IVX_6] 一般式（III） A^3_p^3[Ir^IIIX_6] 一般式（II） A^2_p^2[Ir^IIIX_5(H_2O)] （式中、A^1、A^2及びA^3はそれぞれカチオンを表す。Xはハロゲン原子を表す。p^1、p^2及びp^3はそれぞれ錯体全体の電荷をカチオンA^1、A^2及びA^3によって中和するために必要な０〜３の数を表す。）例文帳に追加

In the formulae, A^1 to A^3 are each a cation; X is a halogen; and p^1-p^3 are each a numeral of 0-3 required to neutralize the electric charges of each of the whole complexes with each of the cations A^1 to A^3. - 特許庁

リール本体（１）の両側板（２，３）間にスプール（５）を設ける。例文帳に追加

The spool main body (1) is provided between both side plates 2 and 3 of the reel main body (1). - 特許庁

第１のブッシュ(1)の線材(w)と当接する線材支持面(3)は、線材を係止する溝部(2)と、溝部(2)に繋がる螺旋状面部を有している。例文帳に追加

A wire support surface 3 of the first bush 1, against which a wire w abuts, has a groove 2 to be engaged with the wire and a spiral surface continuous to the groove 2. - 特許庁

基台１，１′に２つの縦棒２，２′を植立し、それに各々１つの横棒３，３′を直角、水平に装着する。例文帳に追加

Two vertical rods 2, 2' are planted on bases 1, 1', and each one horizontal rod 3, 3' is horizontally mounted at right angles to the rods 2, 2'. - 特許庁

ＣＣＤカメラ(3)とマイク(5)とセンサー(4)を備えたヘッド部(2)と本体(1)とからなる監視装置を２台以上備える。例文帳に追加

A head section 2 is removed from a main body 1. - 特許庁

3は第１の板体1を納める枡形の木枠で、これの底壁によって多数の貫通穴2の各下端が塞がれている。例文帳に追加

A measure-type wooden frame 3 encloses the first plate body 1, and the respective lower ends of the large number of through holes 2 are blocked with the bottom wall of the wooden frame 3. - 特許庁

中間支持装置１０は、本体１、一対の溝車２・２、及び一対の板ばね３・３を備える。例文帳に追加

The intermediate support device 10 includes a body 1; a pair of sheaves 2, 2, and a pair of plate springs 3, 3. - 特許庁

キャビネット3は、ドア1と、該ドア1が取り付けられるパネル2を具え、ドア1の両端部から第１、第２軸体4、40を突出し、パネル2には該軸体４、40が回動自在に嵌まる嵌合孔20、20が開設されている。例文帳に追加

A cabinet 3 is provided with a door 1 and a panel 2 to which the door 1 is fitted, 1st and 2nd shaft bodies 4, 40 are projected from both the end parts of the door 1 and engaging holes 20 with which the shaft bodies 4, 40 are rotatably engaged are formed on the panel 2. - 特許庁

第１の筐体１と第２筐体２をヒンジ部３を介して連結する。例文帳に追加

A first housing 1 and a second housing 2 are coupled together through a hinge portion 3. - 特許庁

第１の筐体１と第２筐体２をヒンジ部３を介して連結する。例文帳に追加

A first housing 1 and a second housing 2 are connected via a hinge 3. - 特許庁

本発明による断熱カバーは、無機繊維マット(1)の金属箔(2)上に金網(3)を設けると共に、この金網(3)の上面から金属縫い糸(4)又は無機繊維縫い糸で縫い合わせることにより、無機繊維マット(1)と金属箔(2)と金網(3)とを一体状に縫い合わせた構成である。例文帳に追加

This heat insulating cover is constituted so that the wire net 3 is arranged on the metallic foil 2 of the inorganic fiber mat 1, and the inorganic fiber mat 1, the metallic foil 2, and the wire net 3 are integrally sewn up by sewing up from an upper surface of the wire net 3 by the metallic sewing thread 4 or the inorganic fiber sewing thread. - 特許庁

２ 第１８条第４項第１号から第３号までに該当する場合例文帳に追加

(2) Cases falling under any of items (1) to (3) of Paragraph 4 of Article 18発音を聞く  - 経済産業省

特別委員会の観点では，研究質問の優先的重要性は2つの一般的な部門に分類される。それらは，1）…，2）…，および3）…，である。例文帳に追加

In the view of the Task Force, the research questions of priority importance falls into two general categories: 1）....., 2）....., and 3）..... - 英語論文検索例文集

特別委員会の観点では，研究質問の優先的重要性は2つの一般的な部門に分類される。それらは，1）…，2）…，および3）…，である。例文帳に追加

In the view of the Task Force, the research questions of priority importance falls into two general categories: 1）....., 2）....., and 3）..... - 英語論文検索例文集

超電導ケーブル1は、構成の異なる2種類のケーブルコア(第一コア2,第二コア3)を撚り合わせ、断熱管7内に収納させた構成である。例文帳に追加

The superconductive cable 1 is formed by twisting two cable cores (a first core 2 and a second core 3) differed in structure and housing them in a heat insulating tube 7. - 特許庁

次いで、加硫成型モールド２、３によりゴム部材１を加熱して加硫し、加硫した帯状ゴム部材１を加硫成型モールド２、３から外す。例文帳に追加

The rubber member 1 is then heated and vulcanized in the vulcanization molding molds 2, 3, and a vulcanized band-like rubber member 1 is removed from the vulcanization molding molds 2, 3. - 特許庁

第１除去用器具１は、外管２と、第１破砕部材３とを備える。例文帳に追加

The first removing tool 1 is equipped with an outer pipe 2 and a first crushing member 3. - 特許庁

検査回路３は、第１の回路１と第２の回路２の間に介在する。例文帳に追加

An inspection circuit 3 is interposed between a first circuit 1 and a second circuit 2. - 特許庁

鋼管杭１と防食用鋼管２と充填材３とから構成する。例文帳に追加

The anticorrosion steel pipe pile includes a steel pipe pile 1, an anticorrosion steel pipe 2 and filler 3. - 特許庁

緩衝材１は基本部材２と拡張部材３とから構成される。例文帳に追加

The shock absorbing material 1 is constituted of a base member 2 and an extension member 3. - 特許庁

引き出し台を台本体１、１の２台１組で構成し、台本体１、１における一方の辺部上縁に庇部２、２を設けるとともに、台本体１、１に庇部２、２の上面から台本体１、１の上面に渡り進退移動できる移動台座３、３を設ける。例文帳に追加

The base includes a pair of two base bodies 1 and 1, the base bodies 1 and 1 are provided with eaves 2 and 2 at the upper edges on one side, and the base bodies 1 and 1 are provided with moving bases 3 and 3 reciprocatingly moved over the upper surfaces of the base bodies 1 and 1 from the upper surfaces of the eaves 2 and 2. - 特許庁

ゾーン2（18 県）1．機械輸入関税の50％減税　2．法人所得税の３年間の免税　3．輸出用の原材料の輸入税免税（１年間）例文帳に追加

Zone 2(18 provinces) 1. Fifty percent reduction of the import duties in machinery 2. Exemption of corporate income tax for three years 3.Import tax exemption on raw materials for export (one year) - 経済産業省

防音シート体２は、配管材１に巻かれる防音シート３を備える。例文帳に追加

The soundproof sheet body 2 comprises a soundproof sheet 3 wound to the pipe material 1. - 特許庁

犬小屋は、犬小屋本体１と、網扉２と、壁板３とから構成される。例文帳に追加

The kennel comprises a kennel body 1, a screen door 2 and wall boards 3. - 特許庁

走行体１上に旋回装置３を介して旋回体２を設置する。例文帳に追加

A revolving superstructure 2 is arranged on a running body 1 through a slewing gear 3. - 特許庁

洗濯機本体１を外箱２とトップカバー３とから構成する。例文帳に追加

The body 1 of a washing machine is constituted of an outer case 2 and a top cover 3. - 特許庁

層塔型3重3階地下1階の大天守と2重の小天守1基、2重櫓2基を多聞櫓で連結した連立式の天守で、平山城の比高において最も高い位置にある現存天守（標高約160メートル）である。例文帳に追加

It is an interconnected-style keep consisting of a multi-level large keep having 3 tiers, 3 aboveground floors, and 1 underground level and a 2-tiered small keep that were connected with two 2-tiered turrets, being, of the 12 existing castle towers, the one located at the highest point above sea level (approximately 160 meters) based on the difference in elevation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後西天皇（ごさいてんのう、寛永14年11月16日（1638年1月1日）-貞享2年2月22日（1685年3月26日）、在位：承応3年11月28日（1655年1月5日）-寛文3年1月26日（1663年3月5日））は、江戸時代の第111代天皇。例文帳に追加

Emperor Gosai (January 1, 1638 - March 26, 1685), the 111th Emperor, reigned during the Edo period (from January 5, 1655 to March 5, 1663).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下肢用暖房具1は、発熱体を内包した布体11から構成され、使用者の足裏に接するべき第１加熱部2と、使用者の臀部に接すべき第２加熱部3と、両加熱部2、3を繋ぐ通気遮断部10を具える。例文帳に追加

This heating implement 1 for the lower limbs is provided with the first heating part 2 to contact with the sole of a foot of a user, the second heating part 3 to contact with the hip of the user, and an air flow blocking part 10 for connecting the both heating parts 2, 3 constituted of a cloth body 11 including the heating element respectively. - 特許庁

三　第五条第一項第二号ニ（２）、（３）及び（５）に掲げる事項例文帳に追加

(iii) the matters listed in Article 5(1)(ii)(d)2., 3. and 5.; and発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

温度センサ組立体１は、サーミスタ２と、感温筒３とを備えている。例文帳に追加

The temperature sensor assembly 1 is provided with a thermistor 2, and a thermosensitive tube 3. - 特許庁

更に、この食材１を蟹殻２と共に真空パック３を施す。例文帳に追加

The food 1 and the crab shell 2 are subjected to vacuum packing 3 together. - 特許庁

一方の部材１から他方の部材２へビス３が挿通される。例文帳に追加

A screw 3 is inserted from one member 1 to the other member 2. - 特許庁

ケース本体１に、テープ３が巻かれた１個のリール２を内蔵している。例文帳に追加

A main case body 1 includes one reel 2 around which the tape 3 is wound. - 特許庁

筐体１内部に、回路基板２に接続されたサーミスタ３を設置する。例文帳に追加

A thermistor 3 connected to a circuit board 2 is installed in a casing 1. - 特許庁

ケース本体１は、下ケース２と上ケース３とから構成されている。例文帳に追加

The case body 1 is formed of a lower case 2 and an upper case 3. - 特許庁

クレーン本体１と走行体２とを免震体３を介して連結する。例文帳に追加

A crane body 1 and a traveling body 2 are connected through a base isolation body 3. - 特許庁

支軸３を介して、蓋体２を機器本体１に移動可能に支持する。例文帳に追加

The lid 2 is movably supported on the main body 1 of the equipment via a supporting shaft 3. - 特許庁