小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > いいご身分の英語・英訳 

いいご身分の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 (used sarcastically) lucky you


JMdictでの「いいご身分」の英訳

いいご身分

読み方:いいごみぶん、よいごみぶん

良い身分 とも書く

文法情報表現
対訳(used sarcastically) lucky you

「いいご身分」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 51



例文

本来、官職はその国家的仕事に直結し、自己の身分を示すのは位階であったが、官職が身分や家柄を示すようになったため、官位相当という令制以来の原則にも変化が現れ始めた。例文帳に追加

Originally, government posts were directly connected with national jobs and it was Ikai that showed their social status; but because the posts started to symbolize their social and family status, the fundamental rules of Kanisoto (Kani matching), which had existed since the beginning of the Ritsuryo system (the system of centralized administration established under the Ritsuryo codes), started to change.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御家人(ごけにん)は、征夷大将軍の家人である武士の身分を指す語であるが、中世と近世では意味合いが異なる。例文帳に追加

Gokenin is a word used to describe the samurai retainers of the shogun but its meaning differed between the middle ages and early modern period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、東国では多くの在庁官人が征夷大将軍と主従関係を結び御家人身分を獲得し、地頭にも任じられた。例文帳に追加

Also in the eastern regions, many zaichokanjin formed a master-subordinate relationship with seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"), attained the status of gokenin (retainers) and were also appointed as jito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五 候補者の氏名以外の事を記載したもの。ただし、職業、身分、住所又は敬称の類を記入したものは、この限りでない。例文帳に追加

(v) A voting slip on which something other than the name of a candidate is written; provided that the same shall not apply if an occupation, status, address or honorific title is written発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五位以上の身分の者の事跡については、正史に記載しなければならなかったが、人麻呂の名は正史に見られない。例文帳に追加

The achievements of someone ranked as fifth grade or higher had to be recorded in an official history, but Hitomaro's name does not appear in any of them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、材質(五位以上は四菱紋)や額や纓の処理によって着用者の身分や年齢を示す。例文帳に追加

However, materials and finishes of a hitai and an ei represent a person's rank or age; for example, material called yotsubishimon is used for those who are at the Fifth Rank or higher.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

正一位から従五位下までの14階が天皇から直接授けられる勅授とされ、貴族身分として位置づけられていた。例文帳に追加

The 14 ranks from Shoichii (Senior First Rank) to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) were considered as chokuju (ranks given directly by the emperor) and regarded as noble status.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

「いいご身分」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 51



例文

第八条 指定部隊長は、第六条第一項の規定により被拘束者の引渡しを受けたときは、速やかに、当該被拘束者について、その氏名、階級又は地位(以下「階級等」という。)、生年月日及び身分証明書番号等(身分証明書番号、個人番号その他これに類する個人を識別するために付された数字、記号又は符号をいう。以下同じ。)を確認しなければならない。例文帳に追加

Article 8 (1) In cases of taking delivery of a captive person pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 6, the designated unit commander shall promptly find the name, rank or position (hereinafter referred to as "rank, etc."), date of birth, and identification card number, etc. (i.e. identification card number, individual number and other similar number, symbol or code given to identify the individual. The same shall apply hereinafter) of the captive person.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

日本銀行の場合には、罷免という規定が全くございませんので、これはなおさら身分保障といいますか、独立性が担保されているということになるわけです。例文帳に追加

In the case of the BOJ, there is no legal provision for the dismissal (of the governor), which means that the position is guaranteed - or I should say that independence is ensured.発音を聞く  - 金融庁

例えばその寺院の全構成員を集める満寺集会(まんじしゅうえ)に対して寺院を構成する個別の院家や身分階層ごとに構成される集会などが存在した。例文帳に追加

For example, there existed the shue by each Inge (a branch temple to support services of the main temple) which consisted of the temples or the shue by each status hierarchy, which were contrary to manji shue (all number temples' gathering) which gathered all the members of the temples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、中で身分の高い斎宮女御徽子のみは繧繝縁(うんげんべり)の上畳(あげだたみ)に座し、背後に屏風、手前に几帳を置いて、格の高さを表している。例文帳に追加

The only exception is the portrait of the High priestess (Saigu) Kishi; she is sitting on a tatami mat with ugen-beri (a hem made of silk fabrics colored in one color with sequential layers from light to dark) with a folding screen at the back and a kicho (a curtained frame put up to screen royal personages or noble ladies from direct view of those around them) at the front to indicate her noble status.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

座は公家や寺社を本所として座役を納め、あるいは奉仕を行い、本所は座の構成員である座衆に供御人・寄人・神人などの身分を与えてこれを保護した。例文帳に追加

A za did za-yaku (duties imposed on a za) or offered services to a court noble, a temple or a shrine which was their honjo (a controller and protector of a za), and in exchange for it the honjo granted some status such as Kugonin (purveyors to the Imperial Household), Yoriudo (dependents of powerful nobles, temples or shrines), or Jinin (associates of Shinto shrines) to za-shu (members of a za) of that za.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5 第一項から第三項までの規定により立入検査をする職員は、その身分を示す証明書を携帯し、関係者に提示しなければならない。例文帳に追加

(5) An official who carries out an inspection pursuant to the provisions of paragraphs (1) to (3) inclusive shall carry a certificate for identification and present it to the persons concerned.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

5 第一項の規定により立入検査をする機構の職員は、その身分を示す証票を携帯し、かつ、関係人の請求があるときは、これを提示しなければならない。例文帳に追加

(5) The officials of the NITE who conduct an on-site inspection / surveillance pursuant to the provision of Article 1 shall possess identification cards as the inspector and when requested by the people concerned, he/she shall present the identification card to them.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

第十六条の八 国土交通大臣は、法第十条の二第一項の認定をしたときは、耐空検査員に、その身分を示す証票(第八号の三様式。以下「耐空検査員の証」という。)を交付する。例文帳に追加

Article 16-8 (1) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall deliver an identification card that may identify his/her status (Form No. 8-3, hereinafter referred to as "Identification Card of Airworthiness Inspector") to airworthiness inspector when he/she approved matters set forth in paragraph (1) of Article 10-2.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

>>例文の一覧を見る

「いいご身分」の英訳に関連した単語・英語表現

いいご身分のページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS