いいだにし４ちょうめの英語

本発明の冷凍サイクル装置は、圧縮機１と、放熱器２と、膨張機構３と、蒸発器４と、膨張機構３と蒸発器４の間に設置された第２のオイル分離機構１５と、圧縮機１と放熱器２の間に設置された第１のオイル分離機構１３によって構成している。例文帳に追加

This refrigerating cycle device is composed of the compressor 1, a radiator 2, an expanding mechanism 3, an evaporator 4, a second oil separating mechanism 15 mounted between the expanding mechanism 3 and the evaporator 4, and a first oil separating mechanism 13 mounted between the compressor 1 and the radiator 2. - 特許庁

そして、本発明の果実の包装形態は、果実４を複数の列に配列して包装容器５内に充填し、それぞれの果実４の列と列との間に上記の果実包装体１を介在させていることを特徴とする。例文帳に追加

According to the packaging form of the fruits, the fruits 4 are arranged to form a plurality of rows, and are put in a packaging container 5, where the fruit wrapper 1 is placed between each row of the fruits 4. - 特許庁

本発明の水質浄化用接触材１は、砕石、礫、コンクリートがらから選択される坦体２と、坦体２の表面全体を被覆するように塗布される接着層３と、接着層３に貼付けられる繊維４とを含む。例文帳に追加

The contact material for cleaning water 1 includes a carrier 2 selected from crushed stones, gravel, and concrete scraps, an adhesive layer 3 applied so as to cover the whole surface of the carrier 2, and fiber 4 stuck to the adhesive layer 3. - 特許庁

第１の分光分布は、波長λにおいてピークを有し、透過材４は、粒子径ｄの微粒子を含有し、この微粒子は、πｄ／λにより規定される粒径パラメータを０．５以下、又は粒子径ｄを１００ｎｍ以下とした。例文帳に追加

The first spectral distribution has a peak at a wavelength λ, the transmission material 4 contains particulates having a particulate diameter d, and the particulates have a particulate diameter parameter of ≤0.5 defined by πd/λ and the particulate diameter d of ≤100 nm. - 特許庁

下蓋４の小穴４ａからドライバー等を支持台６の内部に挿入し、螺子１４を締めたり緩めたりすることにより容易に被押圧面１１ａと押圧部材１２との間に生じる摩擦力を調節することができる。例文帳に追加

A frictional force generated between a surface 11a to be pressed and a pressing member 12 can be adjusted easily, by inserting a screwdriver or the like inside the support platform 6 through a small hole 4a of the lower lid 4 and tightening/loosening a screw 14. - 特許庁

コーヒー・マシン用のコーヒーを作るための抽出手段に、コーヒー粉末を受けるための、駆動手段（４）と協働して軸方向に所定位置の間で往復調節可能なブリューイング・シリンダ（２）を備える。例文帳に追加

A brewing means for making coffee for the coffee machine is provided with a brewing cylinder (2) which is for receiving coffee powder and can perform reciprocal adjustment between predetermined positions in an axial direction in association with a driving means (4). - 特許庁

そして、細孔領域４において、サイジング後の焼結体４０の周面の延長面とサイジングダイ１０の内周面との間にクリアランスが形成されないようにする。例文帳に追加

Then, in the pore region 4, a clearance is prevented from being formed between the extended surface of the circumferential face of the sintered compact 40 subjected to sizing and the inner circumferential face of the sizing die 10. - 特許庁

超音波モータ１０の両側には、当接部１０ａを間に挟むように、摺接板４の駆動力伝達面４ａをクリーニングするためのワイピング部材１３，１４が摺接板４の駆動力伝達面４ａに対して当接した状態で配備されている。例文帳に追加

On both sides of the ultrasonic motor 10, wiping members 13 and 14 for cleaning the driving fore transmitting face 4a of the sliding plate 4 are arranged in such a condition that they abut on the driving force transmitting face 4a of the sliding plate 4, so that they may catch the abutting part 10a. - 特許庁