いいように聞こえるの英語

警報制御手段は、第１と第２の発振子に、それぞれ、音響信号を与えて、前記フロントカバーを振動させ、仮想音源から警報音が聞こえるようにする。例文帳に追加

The alarm controlling means respectively provides a sound signal to the first and second oscillators to shake the front cover, and makes an alarming sound be heard from a virtual sound source. - 特許庁

第１および第２の音声データの同時再生中に、第１の音声データと第２の音声データがユーザに聴覚上分離して聞こえるように第１および第２の入力音声データに対して所定の処理を施す。例文帳に追加

Prescribed processing is performed on the first piece and second piece of input voice data so that the first piece of voice data and the second piece of voice data are heard by the user so that they are separated in terms of the hearing sense while the first piece and second piece of voice data are simultaneously reproduced. - 特許庁

開閉式携帯端末装置において、開閉何れの状態でもスピーカからの着信音や音声等を使用者に明瞭に聞こえるようにし、また、表示部を露出させて閉じた状態で表示部の表示態様を変更可能にする。例文帳に追加

To enable a user to clearly listen to call arrival tones or voices from a speaker even in any open or closed state and to change a display mode of a display section in a state where an opening/closing mobile terminal device is closed while exposing the display section. - 特許庁

楽器演奏型ゲーム装置において、それぞれのスピーカーの役割に応じて、出力する音声の音量、音質、定位を異ならせることによって、プレイヤー及び観衆に最適な音声で再生し、プレイヤーの演奏音が確実にプレイヤー自身に聞こえるようにする。例文帳に追加

To replay a musical performance type game device with a optimum sound for a player and an audience to allow the player to easily hear a performance sound by differentiating the volume, quality and level of the sound to be output corresponding to the roles of speakers. - 特許庁

そして、倍音強調部５で、音声入力端子２から入力された音声信号に含まれる、基音の複数の倍音を強調させるので、スピーカアレイ１３から出力される音声は、ミッシングファンダメンタル現象により基音が付加されたように聞こえる。例文帳に追加

Since an overtone emphasis section 5 emphasizes a plurality of overtones with respect to the fundamental tone included in a sound signal received from a sound input terminal 2, the sound outputted from the speaker array 13 is heard as if it is attached with the fundamental tone by a missing fundamental phenomenon. - 特許庁

二輪車の周囲の警報すべき対象物をドライバに知らせるために警報音を出力する二輪車用警報装置１において、ドライバが装着するヘルメット内の左右に設けられたスピーカ１１ａ，１１ｂを備え、警報すべき対象物の方向から警報音が聞こえるようにスピーカ１１ａ，１１ｂから警報音を出力することを特徴とする。例文帳に追加

This alarm system for two-wheeled vehicles has loudspeakers 11a and 11b situated at right and left insides of the helmet worn by the driver and warning sounds are generated so as to hear the sounds from the direction of the object to be alerted. - 特許庁

本発明のＡＶアンプ装置１は、聴取位置の前方側及び後方側に配置された複数のスピーカに、マルチチャンネルの音声信号を出力し、聴取位置の両側方向に音源を定位させるために、パン（ｐａｎ）による定位処理と、頭部伝達関数に基づいて定位位置から聞こえる音声の周波数特性を付与するバーチャル処理と、の２つの処理を併用する。例文帳に追加

The AV amplifier apparatus 1 uses both pan-based localization processing and virtual processing for imparting frequency characteristics of sound heard from a localization position based on a head transfer function, in order to output multi-channel sound signals to a plurality of speakers disposed in front of a listening position and at the back of the listening position and localize the sound source at both sides of the listening position. - 特許庁

ところで、あなた方は、こんな寂しいところで、ゆううつな木陰のしたで、時間を無駄に過ごしておられますが、もしかして昔はいい身分のお方であったのなら、教会の鳴らす鐘が聞こえるところにお住まいだった［＃注６］方々であったのなら、立派なお人の宴会に出席したことがあったのでしたら、まぶたから涙を拭ったことがあったのでしたら、人をあわれんだりあわれまれたりすることがどういうことか知っておられるのでしたら、穏やかな言葉があなた方を動かして、私に人間らしい態度を示していただけますようにお願いいたします！」例文帳に追加

but whatever men you are that in this desert, under the shade of melancholy boughs, lose and neglect the creeping hours of time, if ever you have looked on better days, if ever you have been where bells have knolled to church, if you have ever sat at any good man's feast, if ever from your eyelids you have wiped a tear and know what it is to pity or be pitied, may gentle speeches now move you to do me human courtesy!"発音を聞く  - Mary Lamb『お気に召すまま』