いい加減にしろの英語

「いい加減にしろ」の英語

Stop it

Stop itの発音記号

Stop itのニュアンス

「Stop it」は、「いい加減にしろ」の直訳的な表現である。行動を即座に止めるように求める際に使用される。一般的には、相手の行動が自分自身や他人を不快にさせる、あるいは何らかの問題を引き起こす可能性がある場合に使われる。

Stop itと一緒に使われやすい単語・表現

「Stop it」は、「You need to ~」（あなたは〜する必要がある）、「Can you ~」（あなたは〜できますか）などの表現と一緒に使われることが多い。例えば、「You need to stop it」（あなたはそれを止める必要がある）、「Can you stop it?」（それを止めてもらえますか？）などとなる。

Stop itの例文

1. "Stop it, you're bothering me."（いい加減にしろ、邪魔だよ。）
2. "Can you stop it? You're making too much noise."（うるさいから、いい加減にしてくれる？）
3. "You need to stop it, it's not funny anymore."（もう面白くないから、いい加減にして。）

Cut it out

Cut it outの発音記号

Cut it outのニュアンス

「Cut it out」は、「いい加減にしろ」の意味を持つが、より口語的で、友人や知人とのカジュアルな会話でよく使われる。特に、相手の行動が自分を困らせている、または不快にさせているときに使用される。

Cut it outと一緒に使われやすい単語・表現

「Cut it out」は、「Seriously, ~」（本当に、〜）、「Please, ~」（お願いだから、〜）などの表現と一緒に使われることが多い。例えば、「Seriously, cut it out」（本当に、いい加減にして）、「Please, cut it out」（お願いだから、いい加減にして）などとなる。

Cut it outの例文

1. "Cut it out, you're not funny."（いい加減にしろ、面白くないよ。）
2. "Seriously, cut it out. I'm trying to concentrate."（本当に、いい加減にして。集中してるんだ。）
3. "Please, cut it out. I need some peace."（お願いだから、いい加減にして。静かにしたいんだ。）

Enough is enough

Enough is enoughの発音記号

Enough is enoughのニュアンス

「Enough is enough」は、「いい加減にしろ」という意味を持つが、これ以上我慢できない、限界が来たという強い感情を表す。特に、相手の行動が自分自身や他人を深刻に困らせている、または不快にさせているときに使用される。

Enough is enoughと一緒に使われやすい単語・表現

「Enough is enough」は、「That's it, ~」（それで終わり、〜）、「I've had it, ~」（もう我慢できない、〜）などの表現と一緒に使われることが多い。例えば、「That's it, enough is enough」（もう我慢の限界だ、いい加減にしろ）、「I've had it, enough is enough」（もう我慢できない、いい加減にしろ）などとなる。

Enough is enoughの例文

1. "Enough is enough, I can't take it anymore."（もう我慢の限界だ、これ以上は耐えられない。）
2. "That's it, enough is enough. I'm leaving."（それで終わりだ、もう我慢できない。出て行くよ。）
3. "I've had it, enough is enough. Stop your nonsense."（もう我慢できない、いい加減にしろ。馬鹿げたことを止めて。）