いい意味でだよ。例文帳に追加

I mean that in a good way. - Tatoeba例文

このスープはいい味だ。例文帳に追加

This soup tastes good. - Tatoeba例文

いい気味だと思うさま例文帳に追加

a condition of gloating発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

このスープはいい味だ。例文帳に追加

This soup tastes good.発音を聞く  - Tanaka Corpus

いい気味だ, 罰が当たったんだ.例文帳に追加

It serves you [him, her] right.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

美味しいだけでなく、体にもいい。例文帳に追加

It's not only delicious, it's healthy. - Tatoeba例文

彼は変だよね。いい意味で。例文帳に追加

He's weird, in a good way. - Tatoeba例文

このワインは満足できるいい味だ。例文帳に追加

This wine tastes satisfyingly good.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

いい気味だ.例文帳に追加

〈すでに起こったことに対して〉 It serves [《口語》 Serves] him right!発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

いい気味だ.例文帳に追加

〈これから起こることに対して〉 It will serve [《口語》 Serve] him right!発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

お話にならないいやな味だ例文帳に追加

It has a villainous taste.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

なんともかとも言えないいやな味だ例文帳に追加

It is a vile taste.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

このナイフ、すごく切れ味がいいんだ。例文帳に追加

This knife is very sharp. - Tatoeba例文

彼の言い訳は私には無意味だった.例文帳に追加

His excuses represented nothing to me.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

広い意味では、人間も動物だ。例文帳に追加

Man is also an animal in a broad sense. - Tatoeba例文

広い意味では、人間も動物だ。例文帳に追加

Man is also an animal in a broad sense.発音を聞く  - Tanaka Corpus

これは美味しいだけでなく、体にもいい。例文帳に追加

This is not only delicious, it's healthy. - Tatoeba例文

彼はその言葉をいい意味で使ったのだ。例文帳に追加

He used the word in a good sense. - Tatoeba例文

彼はその言葉をいい意味で使ったのだ。例文帳に追加

He used the word in a good sense.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。例文帳に追加

His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure. - Tatoeba例文

彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。例文帳に追加

His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は私にだけ興味を持っていればそれでいい。例文帳に追加

I am satisfied as long as he is only interested in me.発音を聞く  - Weblio Email例文集

(お前のしたことから見て)仕方がないさ, ざまあ見ろ, いい気味だ.例文帳に追加

Serve(s) you right! 発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼が終電に乗りそこなうなんていい気味だ。例文帳に追加

It serves him right that he missed the last train. - Tatoeba例文

彼が最終列車に乗り遅れたのはいい気味だ。例文帳に追加

It serves him right that he missed the last train. - Tatoeba例文

私が失敗したとき、彼は「いい気味だ」と言った。例文帳に追加

When I failed, he said, "It serves you right". - Tatoeba例文

彼が終電に乗りそこなうなんていい気味だ。例文帳に追加

It serves him right that he missed the last train.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼が最終列車に乗り遅れたのはいい気味だ。例文帳に追加

It serves him right that he missed the last train.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私が失敗したとき、彼は「いい気味だ」と言った。例文帳に追加

When I failed, he said, "It serves you right".発音を聞く  - Tanaka Corpus

その新しい題名はいい意味を持っている。例文帳に追加

The new title has good connotations. - Tatoeba例文

その新しい題名はいい意味を持っている。例文帳に追加

The new title takes on a good connotation.発音を聞く  - Tanaka Corpus

代替意味（２３）を、代替意味（２３）を除くｎ個の正規の意味を有するマルチビット文字セットを備えた直列通信チャネルを介して伝送する。例文帳に追加

A serial communication channel (5), a first SERDES (serializer/deserializer) (39), a second SERDES (40) are provided. - 特許庁

彼の唯一の趣味は、模型飛行機を作ることなんだ。例文帳に追加

His only hobby is making airplane models. - Tatoeba例文

意味が分からない人は辞書を引いてください。例文帳に追加

If you don't know the meaning, look it up in your dictionary.発音を聞く  - 愛知県総合教育センター Classroom English（教室英語集）

これは「最初の行より前」を意味し、それが正しい意味を持つ場合は常に利用可能です。例文帳に追加

This means "before the first line," and is legal wherever it makes sense.発音を聞く  - JM

米味噌は淡色の場合、一般に煮大豆を用いるが、赤みのかなり濃い米味噌は蒸し大豆を用いる。例文帳に追加

Light-colored rice miso is generally made from boiled soybeans, whereas deep-red rice miso is made from steamed soybeans.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忌（いん）は清楚という意味でもあるが、平安時代以降はほとんどの場合否定的な意味に使用される。例文帳に追加

Although in (忌) also means neat, it is used in negative sense in most cases after Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは、よくない意味で貴社を目立たせることになる。例文帳に追加

That makes your company stand out in a bad way.発音を聞く  - Weblio Email例文集

ご紹介頂いたサービスに大変興味を持ちました。メールで書く場合 例文帳に追加

I am very interested in the service you suggested.発音を聞く  - Weblio Email例文集

言葉の正しい意味において彼は詩人であった.例文帳に追加

He was a poet in the true [accurate] sense of the word.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

いちご味のスムージーを一つ下さい。例文帳に追加

I would like a strawberry smoothie. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しかし、味はどちらかと言えば、第一旭系である。例文帳に追加

However, its taste is rather closer to Daiichi-Asahi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

君のケーキ、ちょっと分けてもらっていい？味をみてみたいだけだって。例文帳に追加

Could you give me a little taste of your slice of cake? I just want to try it. - Tatoeba例文

次いで、（Ａ）、（Ｂ）の工程で得た煮豆２を第１甘味シロップ６に浸漬し（Ｃ）、更に、第１甘味シロップ６よりも糖度を低くした第２甘味シロップ７に浸漬して甘く味付する（Ｄ）。例文帳に追加

The boiled adzuki bean 2 obtained in steps A and B is immersed into a first sweet syrup 6 (step C) and further, immersed into a second sweet syrup 7 in a sugar concentration lower than that of the first sweet syrup 6 to sweetly season the adzuki bean (step D). - 特許庁