いい雰囲気ですねの英語

泥鰌を、すり身化してすり身を得る第１工程と、前記すり身を加熱して高温度雰囲気下で攪拌する第２工程と、第２工程の処理後、第２工程の高温度雰囲気よりも低い低温度雰囲気下で攪拌する第３工程とを含む製造方法により、泥鰌製品を得る。例文帳に追加

The loach product is obtained by the method for producing a loach product comprising a first process of grinding loaches to be formed into paste, a second process of heating the paste and stirring the heated paste in a high-temperature atmosphere, and a third process of stirring the paste in a low-temperature atmosphere lower than that of the second process after treated in the second process. - 特許庁

次いで水蒸気雰囲気、減圧雰囲気の下、３９０℃以上４１０℃以下の温度でウエハに対して第１の熱処理を行って、ポリシラザン膜の骨格を形成する。例文帳に追加

Next, the wafer W is firstly heated at ≥390°C and ≤410°C in a steam atmosphere and a pressure-reduced atmosphere so as to from the frame of a polysilazane film. - 特許庁

チタニアを担持させた前記担体に、前記金属の化合物を担持させ、この金属の化合物を第１の処理温度の加熱雰囲気で水素還元した後、当該第１の処理温度よりも高くならない第２の処理温度の加熱雰囲気で酸化して光触媒を得る。例文帳に追加

The photocatalyst is manufactured by depositing a metallic compound on a titania-deposited carrier, reducing the deposited metallic compound with hydrogen at the first treatment temperature and oxidizing the reduced metallic compound at the second treatment temperature lower than the first treatment temperature. - 特許庁

このポリカーボネート樹脂シートは、リタデーション値が２０００ｎｍ以上であり、１４０〜１８０℃の雰囲気下で、少なくともシート幅の２倍以上の距離間で延伸されたものである。例文帳に追加

The polycarbonate resin sheet has a retardation value of ≥2,000nm and is stretched under an atmosphere of 140 to 180°C at least between a distance of twice sheet width or more. - 特許庁

窒化アルミニウム製造方法は、常圧窒素雰囲気下で、窒化リチウムおよびアルミニウムから成る原料混合物を、第１図（a）に示す窒化リチウムおよびアルミニウムに関する二元系状態図における斜線領域内の組成および温度で少なくとも２時間保持する工程を含む。例文帳に追加

The method for producing aluminum nitride includes a step of maintaining a raw material mixture consisting of lithium nitride and aluminum in the composition and the temperature in the shaded region in the binary phase diagram related to the lithium nitride and aluminum shown in fig.1 (a) for at least 2 hours under normal pressure nitrogen atmosphere. - 特許庁

また、その製造方法は、加熱炉での加熱を低酸素濃度雰囲気条件で行ってウスタイト層のみからなるスケール層とすることでスケール／地鉄界面の溶融Ｃｕを蒸発・飛散させるか、または、鋼材を加熱し加熱炉から抽出した後、最初の熱間圧延の間に２回以上のスケール除去処理を施すことを特徴とする。例文帳に追加

The manufacturing method comprises heating the steel material in a heating furnace having an atmosphere of a low oxygen concentration to form a scale layer formed of only a wustite layer, and to evaporate/dissipate molten Cu existing in the interface between the scale/matrix; or alternatively heating the steel material, extracting it from the heating furnace, and carrying out descaling treatment on it twice or more times during the first hot rolling process. - 特許庁

基板上にＰＺＴ薄膜を形成した圧電体薄膜素子の製造方法であって、基板上に金属膜を形成する第１の工程と、前記金属膜上にＰＺＴの前駆体膜を酸素を含有しない雰囲気でスパッタリングする第２の工程と、前記前駆体膜を熱処理してＰＺＴの結晶体を形成する工程と、を備えてなる。例文帳に追加

The method of manufacturing a piezoelectric thin-film element having a PZT thin film formed on a substrate has a first process of forming a metal film on the substrate, a second process of sputtering a PZT precursor film on the metal film in an atmosphere containing no oxygen, and a process of applying heating processing to the precursor film to form a PZT crystal. - 特許庁