小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > いうの英語・英訳 

いうの英語

いう
ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳think of、have in mind、mean、utter、express、give tongue to、verbalize、verbalise、speak、talk

研究社 新和英中辞典での「いう」の英訳

いう <言う>

木村という人

a man called [【形式ばった表現】 named] Kimura

a Mr. Kimura.

彼の書いたのは何というですか. What is the title of his book?

いう 言う

1

言葉口に出すsay
話すtalk about
伝えるtell
述べる【形式ばった表現】 state; 【形式ばった表現】 remarkon something, that…
言明するdeclare; 【形式ばった表現】 assert
呼ぶcall

礼を言う

thank somebody

【形式ばった表現】 express one's gratitude

よく[悪く]言う

speak well [badly, 【形式ばった表現】 ill] of somebody

say good [bad] things about somebody

何とわれました. I beg your pardon?Pardon me?|Sorry? 《★この 3 つ文例とも尻上がり語調になる》
君の言うとおりだ. What you say is true.|You are quite right.
私がそうっていたとあの人伝えて下さい. Tell him that from me.
言うだけのことをってやろう心に決めていた. I was determined to have my say.
その時以来, 左手言うことをきかなくなった. I have lost the use of my left hand since then.
お母さん若い頃きれいだった?—きれいだったよ, 自分で言うのもなんだけど. Mom, were you beautiful when you were young?—Yes, I was, if I do say it [so].
よく言うよ. You're a fine one to say that.
あの人言うほど(の)悪人ではないよ. He is not such a bad sort as you make him out to be.|He is not as black as you paint him.
だがこのことは, 言う行なう難しあった. But this was easier [sooner] said than done.

(…と)いい

色合いといいといい申し分なしだ. Both the color and the pattern are perfect.

(…と)いう

木村という人

a man called [【形式ばった表現】 named] Kimura

a Mr. Kimura.

(…とは)いうものの, (…とは)いえ

(…と)言えば

talking of…《★通例文頭にくる》

あの喜劇俳優を「河童」とは言い得て妙だね. Kappa' is certainly an apt nickname for that comic actor.
言いたい事があるなら遠慮なくわせろ. If he has anything to say, let him speak out.
言う言われぬほどきれいだ. It is too beautiful for words.
遺族言うに及ばず, 参列者大半も K 言葉流した. Most of those who were present at the funeral, to say nothing of the bereaved family, wept at Mr. K's words.

言うに(を)欠いて

言わず語らずのうちに

【形式ばった表現】 tacitly

【形式ばった表現】 by tacit understanding.

言わぬが花

The less said about it the better.



「いう」を含む例文一覧

該当件数 : 49748



例文

いうと、例文帳に追加

said he; - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

上手い(うまい)例文帳に追加

Umai (skillful) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

うまい!例文帳に追加

Splendid! - 研究社 新和英中辞典

うまい!例文帳に追加

Great! - 研究社 新和英中辞典

雷雨例文帳に追加

a thunderstorm - Eゲイト英和辞典

どういう意味?例文帳に追加

What do you mean? - Weblio Email例文集

例文

いう事は例文帳に追加

Which means... - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「いう」の英訳

結う

読み方:いう、ゆう

(1)



言う

読み方:いう、ゆう

云う謂う とも書く

(1)


(2)


ライフサイエンス辞書での「いう」の英訳

言う

**** いう

日本語WordNet(英和)での「いう」の英訳

いう

動詞
He uttered a curse 彼は悪態をついた
7 say
What does the law say? 法律には何と書いてあるか?

EDR日英対訳辞書での「いう」の英訳

いう

読み方 イウ

callsoundexpresspronounce

日英固有名詞辞典での「いう」の英訳

いう

日本人苗字

、揖

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
IuIuIuIu

いう

日本人名前

いう、以イウ

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
IuIuIuIu

いう

地名

英語 Iu

斎藤和英大辞典での「いう」の英訳

云う、言う

読み方 いう

他動詞

1

To say; to state; to remark; to observe


用例
時と場所判然とってない
The exact time and place are not stated.
戦争になるかに対して何ともえぬ
There is no saying what may happen.
友人不義理なことをしたとわせぬ
It shall never be said of me that I deserted a friend in need.
彼に言いたいことわしてやれ
Let him say his say!―have his say!
言わぬが花
Better leave it unsaid
The less said, the better【イディオム・格言的】
The least said, the soonest mended.”
【イディオム・格言的】
言うべくして行い難し
Easier said than done.【イディオム・格言的】
二人でありとあらゆること尽し
They have said everything―left nothing unsaidbetween them.

2


3

(=物言うto speak


4

(=話すto talk


5

(=告げる聞かせるto tell


6

(=挙げるto mention


7

(=何を何と言う称す評すto name; to call; to speak ofa man as something); to describea man as something); to representit as something)


用例
彼は末孫といっている
He says he is descendant from Kusunoki Masashige
He calls himself a descended of Kusunoki Masashige.

8

(=如何に言う言い表すto express; to put it


9

(=何のことを言う指すto mean; to allude to


用例
君は誰のことを言うのか
Whom do you mean?
Whom do you allude to?
それはどういうこと
What does that mean?
What do you mean by that?
What is meant by that?

10

(=何々すると言う約束するto promise


11

(=どうしてやろうと言う提供するto offer


12

(=承諾するto consent


13

(=いやだと言う拒絶するto refuse


14

(=何々するぞと言う脅すto threaten


15

(=ぜひ何々すると言うどこまでも何々と言う主張するto assert; to insist upon (doing something); to persist in saying


16

(=誓ってそうだと言う断言するto swear; to affirm


17

(=なるほどそうだと言う認めるto admit; to acknowledge


18

(=自白するto own


19

(=白状するto confess


20

(=公言するto profess; to avow


21

(=言明するto declare


22

(=診断する鑑定するto pronounce


23

(=何々しても宜しいと言う許可するto permit


用例

24

(=何々してはいかんと言う禁ずるto forbid


25

(=不平を言う訴えるto complain


26

(=言いかけるto accuse (one of a crime); to charge (one with a crime


27

以下特例


用例
彼にわせると叩き上げられたのだ
He was, to use his own words,licked into shape.”
その人わぬ
He shall be nameless.
っても返らぬこと
It is beyond recallpast recall.
おぶうといえば抱かると言う
Give him an inch, and he will take an ell.”【イディオム・格言的】
そう言われるのが何より辛い
I shall never hear the end of the matter.
何をっても彼は偉い
He is a great man, after all.

云う、言う

読み方 いう

他動詞

1

To say; to state; to remark; to observe


用例
時と場所判然とってない
The exact time and place are not stated.
戦争になるかに対して何ともえぬ
There is no saying what may happen.
友人不義理なことをしたとわせぬ
It shall never be said of me that I deserted a friend in need.
彼に言いたいことわしてやれ
Let him say his say!―have his say!
言わぬが花
Better leave it unsaid
The less said, the better【イディオム・格言的】
The least said, the soonest mended.”
【イディオム・格言的】
言うべくして行い難し
Easier said than done.【イディオム・格言的】
二人でありとあらゆること尽し
They have said everything―left nothing unsaidbetween them.

2


3

(=物言うto speak


4

(=話すto talk


5

(=告げる聞かせるto tell


6

(=挙げるto mention


7

(=何を何と言う称す評すto name; to call; to speak ofa man as something); to describea man as something); to representit as something)


用例
彼は末孫といっている
He says he is descendant from Kusunoki Masashige
He calls himself a descended of Kusunoki Masashige.

8

(=如何に言う、言い表すto express; to put it


9

(=何のことを言う指すto mean; to allude to


用例
君は誰のことを言うのか
Whom do you mean?
Whom do you allude to?
それはどういうこと
What does that mean?
What do you mean by that?
What is meant by that?

10

(=何々すると言う、約束するto promise


11

(=どうしてやろうと言う提供するto offer


12

(=承諾するto consent


13

(=いやだと言う拒絶するto refuse


14

(=何々するぞと言う脅すto threaten


15

(=ぜひ何々すると言う、どこまでも何々と言う主張するto assert; to insist upon (doing something); to persist in saying


16

(=誓ってそうだと言う断言するto swear; to affirm


17

(=なるほどそうだと言う認めるto admit; to acknowledge


18

(=自白するto own


19

(=白状するto confess


20

(=公言するto profess; to avow


21

(=言明するto declare


22

(=診断する鑑定するto pronounce


23

(=何々しても宜しいと言う許可するto permit


用例

24

(=何々してはいかんと言う禁ずるto forbid


25

(=不平を言う訴えるto complain


26

(=言いかけるto accuse (one of a crime); to charge (one with a crime


27

以下特例


用例
ふるえで言う
to falter out something
彼は得手勝手ばかり言う
He will have everything his own way.
彼にわせると叩き上げられたのだ
He was, to use his own words,licked into shape.”
がそう言うとおかしい
It sounds strange from your lips.
その人わぬ
He shall be nameless.
っても返らぬこと
It is beyond recallpast recall.
おぶうといえば抱かると言う
Give him an inch, and he will take an ell.”【イディオム・格言的】
そう言われるのが何より辛い
I shall never hear the end of the matter.
何をっても彼は偉い
He is a great man, after all.

「いう」を含む例文一覧

該当件数 : 49748



例文

わがままをいう例文帳に追加

Be selfish - Weblio Email例文集

ひどいうそ.例文帳に追加

a damn lie - 研究社 新英和中辞典

寝言をいう.例文帳に追加

talk in one's sleep - 研究社 新英和中辞典

いう例文帳に追加

a living flower - 斎藤和英大辞典

何十という例文帳に追加

dozens of... - 斎藤和英大辞典

何ということ例文帳に追加

what the devil - 日本語WordNet

麻という例文帳に追加

thread made from hemp - EDR日英対訳辞書

例文

朝の早いう例文帳に追加

early morning - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る



いうのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2018 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2018 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2018 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2018 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

会員登録のメリットみんなの検索ランキング機能が使える!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

会員登録のメリットみんなの検索ランキング機能が使える!

無料会員に登録する

©2018 Weblio RSS