遺影写真の表示方法、遺影写真システム、及び遺影写真の処理方法例文帳に追加

DISPLAY METHOD, SYSTEM, AND PROCESSING METHOD FOR PHOTO OF DECEASED PERSON - 特許庁

遺影写真の表示方法、遺影写真システム、及び遺影写真の処理方法例文帳に追加

DISPLAY METHOD OF PICTURE OF DECEASED PERSON, SYSTEM THEREOF AND PROCESSING METHOD THEREFOR - 特許庁

デジタル遺影表示システムおよびデジタル遺影を利用した葬祭演出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a defunct person digital picture display system and a funeral and festival presentation method using the digital picture of the defunct person. - 特許庁

デジタル遺影表示システムおよびデジタル遺影を利用した葬祭演出方法例文帳に追加

DEFUNCT PERSON DIGITAL PICTURE DISPLAY SYSTEM AND FUNERAL AND FESTIVAL PRESENTATION METHOD USING DIGITAL PICTURE OF DEFUNCT PERSON - 特許庁

再生装置一体型遺影写真用額縁及び再生装置一体型遺影写真表示システム例文帳に追加

REPRODUCTION APPARATUS-INTEGRATED FRAME FOR PHOTOGRAPH OF DECEASED PERSON, AND REPRODUCTION APPARATUS-INTEGRATED DISPLAY SYSTEM FOR PHOTOGRAPH OF DECEASED PERSON - 特許庁

扉板３の前面には遺影を飾る遺影飾り部１１を設けることができる。例文帳に追加

On the front surface of the door plate 3, a photograph decoration part 11 for decorating the photograph of the deceased can be provided. - 特許庁

尊厳性また、美しい花や風景が描かれているカード型の遺影カバーを使用して、遺影を見たり隠したりするので、遺影をくり替えれば、必要なときに必要な遺影を最前面に飾ることができるものである。例文帳に追加

The photographs of the deceased are made visible or concealed by using a cover for the photographs of the deceased of a card type having dignity or drawn with beautiful flowers or scenery and, therefore, if the photographs of the deceased are changed, the necessary photograph of the deceased can be decorated on the foremost surface when needed. - 特許庁

遺影写真用額縁の箱体収納構造例文帳に追加

BOX BODY STORAGE STRUCTURE OF FRAME FOR PHOTO OF DECEASED - 特許庁

遺影が空中に浮遊しているように見えるように遺影写真を飾ることができ、葬儀の荘厳な雰囲気を保つことができるようにした遺影写真スタンドを提供する。例文帳に追加

To provide a deceased person portrait photo stand that can display a portrait photo of a deceased person so that the photo can be seen as if it were floating in air and that can keep a sublime funeral atmosphere. - 特許庁

遺影カバーをつけたままだと、美しい花や風景のついたインテリア用品になる。例文帳に追加

If the cover for the photographs of the deceased is held attached, the fitting acts as an interior article attached with the beautiful flowers or scenery. - 特許庁

また、薄型蓋部２０の内面２１に遺影または守り札を保持可能に構成する。例文帳に追加

The inner face 21 of the thin lid part 20 is constituted so that a photo of the deceased or a paper charm can be held on. - 特許庁

艦橋の部分には位牌と遺影、供花が飾られ、盆提灯で照らされる。例文帳に追加

Photos of the deceased, Buddhist mortuary tablets, and flowers are placed at the middle of the boat illuminated by bon lanterns.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

試合後，伊調選手は亡き母の遺影をしっかりと抱きしめ，涙を流した。例文帳に追加

After the match, Icho held a photo of her dead mother tightly against herself and cried. - 浜島書店 Catch a Wave

ネットワーク１０上に遺影登録サイト１１を設け、前記サイト１１に認証サーバ１５を設けて、遺影登録者１２、遺族１３や葬祭業者１４の認証を行なうようにするとともに、データベース１６を設けて、認証を受けた登録者の登録情報と関連付けて遺影データを保管できるようにする。例文帳に追加

A memorial photograph registration site 11 is prepared on a network 10, and an authentication server 15 is prepared in the site 11 to authenticate a memorial photograph registrant 12, a bereaved family 13, and a funeral company 14, while a database 16 is prepared for storing memorial photograph data in association with registred information of an authenticated registrant. - 特許庁

第１端末（１１１）は、処理済データを葬儀会場で表示するとともに、処理済データをもとに遺影や会葬礼状等を印刷する。例文帳に追加

The first terminal 111 displays the processed data in a funeral place, and puts the picture of the defunct person and letters of thanks for attendance at the funeral into prints based upon the processed data. - 特許庁

天皇の死後、貞明皇后は日課の如く、午前中の大部分を大正天皇の遺影を安置した部屋で過ごしたという。例文帳に追加

It is said that after the Emperor's death, like her daily task, the Empress Teimei spent her time inside the room where the portrait of the deceased Emperor Taisho was enshrined, for almost all hours of the morning.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書画カメラまたはイメージスキャナの後段にパソコンを介挿し、遺影写真にするための背景の修正等を行うようにする。例文帳に追加

A personal computer is interposed at the rear stage of the camera for paintings and calligraphy or the image scanner so that correction of the background for making the portrait photograph of the deceased person. - 特許庁

この保管した遺影データが必要な場合は、認証サーバ１５が葬祭業者１４の認証を行なって、ダウンロードできるようにする。例文帳に追加

When the stored photograph data are required, the authentication server 15 authenticates the funeral company 14 to download the data. - 特許庁

祭壇の設定に時間を要せずに、宗教関連物と表示部とが確実に見える遺影表示システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a picture-of-deceased display system which surely shows a religion related material and a display part without the need of time for setting an altar. - 特許庁

故人の写真を映像処理し、祭壇等に載置した映像表示部に表示して遺影写真とする。例文帳に追加

To make a portrait photograph of the deceased person by performing a video processing to a photograph of the deceased person and displaying it on a video display part mounted on an altar, etc. - 特許庁

また、前記肖像部は例えば肉厚１．５ｍｍの金属板を遺影の原画像の濃淡に応じた深さで掘ることで立体彫刻される。例文帳に追加

Also, the portrait part is stereoscopically engraved by engraving a metal plate whose thickness is 1.5 mm for instance in depths corresponding to the shades of the source image of the photo of the deceased. - 特許庁

安置する場所を選ばず、故人の遺影等を謹んで奉ることのできるメモリアル祭壇を提供する。例文帳に追加

To provide a memorial altar which is positioned anywhere and enables a picture or the like of a deceased person to be put therein respectfully. - 特許庁

顧客が死亡するより前に予め顧客満足が得られるような遺影写真を準備しておけるものであって、現像液や印画紙の消費における無駄を省くことができるとともに、顧客が支払う写真料金を低減することが可能な遺影写真販売システムを提供する。例文帳に追加

To provide a selling system of a picture of a deceased person for allowing a customer to prepare his or her desired picture before his or her death capable of saving a waste in consuming developing liquid or printing paper, and reducing a picture fee to be paid by the customer. - 特許庁

家族、親類らにより盆提灯や遺影、位牌など、家に持ち帰る品々が取り外され、船の担ぎ（曳き）手の合掌の中、その場で破壊される。例文帳に追加

After families and relatives of the deceased remove what are supposed to be kept at home, such as bon lanterns, photos of the deceased and the Buddhist mortuary tablets, the shorobune will be dismantled on site as the pullers of shorobune join their hands in prayer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓地が少なくなり、位牌に納骨する考え、及び故人を偲ぶ遺影を位牌にエッチングするのみでなく、１０００度の火に潜らない遺伝子ＤＮＡを位牌と１体にして拝むことを提供すること。例文帳に追加

To provide not only an idea of laying ashes to rest in a memorial tablet in consideration of the reduction of graveyards and etching a picture of a deceased person for the memory of him but also worshiping a gene DNA integrated with a memorial tablet which does not stealing into cremation fire at 1000°C. - 特許庁

仏壇の格段のコンパクト化を達成すると共に、複数枚の遺影を一まとめに収納することが可能である上、格段に軽量化して高い携帯性を確保できるようにしてなる新たな仏壇の小型化技術を提供する。例文帳に追加

To provide a new miniaturizing technique for Buddhist alter which achieves further miniaturization of Buddhist alter, can store a plurality of portraits of deceased persons together, and ensures high portability by further weight saving. - 特許庁

第１端末（１１１）は、ネットワーク（１５）を介して被処理データ（遺影とスナップ写真および／または動画とのデジタルデータ、文字情報など）をサーバ（１２１）にアップロードする。例文帳に追加

A first terminal 111 uploads data to be processed (digital data of a picture of the defunct person and snap photographs and/or animation , character information) to a server 121 through a network 15. - 特許庁

式の際には、中央の祭壇の脇に遺影を置き、祭壇の奥に置かれた棺の後方に、銘旗と呼ばれる故人の名前が書かれた旗が立てられる場合が多い。例文帳に追加

In the ceremony, a portrait of a deceased person is placed by an altar at the center and a flag called Meiki (the funerary flag with which the name of the deceased, an official rank, etc. are described) is displayed behind the coffin placed at the rear of the altar in many cases.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓周りにも、家庭内でも、簡単かつ容易に使用することができ、故人の遺影，記録事項を良好に長期にわたって保つことができ、参る人の記憶を鮮明によみがえらすことができるようにしたメモリアル器具を提供する。例文帳に追加

To provide a memorial apparatus simply and easily usable even around a grave and even in a home, excellently keeping a picture of the deceased and recording matters over a long period of time, and allowing a worshiper to clearly recollect a memory. - 特許庁

書画カメラ１で写真２を撮像し、祭壇等に載置した映像表示部（ＰＤＰまたはプロジェクタ装置のスクリーン）３に表示し、遺影写真とする。例文帳に追加

The portrait photograph of the deceased person is made by photographing the photograph 2 by a camera 1 for paintings and calligraphy, displaying it on the video display part (a screen of a PDP or a projector device) 3 mounted on the altar, etc. - 特許庁

墓石１の側部に、防水性，防湿性，耐候性処理を施してパネル状にした遺影を複数枚収納可能かつ回転可能な写真収納筒体３と、法名碑あるいは墓誌としてのプレートを複数枚収納可能かつ出し入れ可能な収納箱状体４とを設置する。例文帳に追加

The side of a gravestone 1 is provided with a rotatable photograph housing cylinder body 3 for housing a plurality of pictures of the deceased formed in a panel shape by applying waterproof, moistureproof and weatherproof processing and a housing box-shaped body 4 for housing and taking in and out a plurality of plates as a posthumous Buddhist name or an epitaph. - 特許庁

このように、登録サイト１１を介在させて葬祭業者（例えば、写真業者）１４が、遺影データのみをダウンロードするだけで、不必要な登録情報などのプライベート情報を保持しないようにして、登録情報の流出を防止する。例文帳に追加

In this way, the funeral company 14 (a photograph company, for example) can download only the photograph data via the registration site 11 but cannot hold private information such as the registration information unnecessary for the company, so that leakage of the registred information can be prevented. - 特許庁

液晶位牌型遺影表示カレンダー式過去帳にフルオートカレンダーを内蔵することにより、唱題しながら年月日・曜日を簡単に確認することができ、またタイマー付き電波時計も内蔵することより、現時点の時刻を確認することもできるし、唱題の時間を設定して、終了時間をアラームで知らせることもできる。例文帳に追加

To easily confirm a date and a day of the week while chanting the prayers by including a fully automatic calendar in a liquid crystal memorial tablet type deceased person's photograph display calendar type death register, to confirm the present time by including also a radio clock with a timer and to notify a user of the end time by an alarm by setting a prayer chanting time. - 特許庁

本発明はインターネット等のネットワークを使用し、予め会員登録した利用者からのアクセスに基づいてサーバ１から遺影画像を含む仏壇画面を表示し、選択に従って線香や献花を供え、更に読経やビデオを利用することによって容易に仏壇供養を行うことができるシステムである。例文帳に追加

Disclosed is the system that displays a Buddhist altar picture including a portrait picture of a dead person from a server 1 in response to access from a user having been registered as a member in advance by using a network such as the Internet, offers incense sticks and floral tributes at a choice, and uses sutra recitation and video to easily hold Buddhist altar memorial service. - 特許庁

そこで本発明では、複数の葬祭業者側に設置した端末作成装置２ａ，２ｂ，…と、共通の画像処理業者３側に設置した共通画像処理装置４とを通信回線５を介して接続し、端末作成装置には、処理手段６と、画像入力手段７と、画像表示手段８と、大判印刷可能な第１の印刷手段９と、大判以外の大きさの印刷が可能な第２の印刷手段１０とを構成要素とし、第１の印刷手段により葬儀用札、看板、幕等の大型葬祭用品を印刷する構成とすると共に、第２の印刷手段により遺影写真を印刷する構成とした葬祭業における葬祭用品作成システムを提案する。例文帳に追加

The first printing means prints a large size funeral article such as a funeral plate, the information board, and the curtain, and the second printing means prints the photograph of the deceased person. - 特許庁