英和辞典・和英辞典

677万語
収録！

英和和英辞典

英語力診断

オンライン英会話

スピーキングテスト

英語の質問箱

プレミアム

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > いえ...。の英語・英訳

意味

例文 (999件)

いえ...。の英語

^{いうものの}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「いえ...。」の英訳

いうものの <言う>

春だとはいうものの[春とはいえ], まだだいぶ寒い. Though it is spring, [It is spring now, but] it is still pretty cold.

いえ家

〈家屋〉 a house

〈家庭〉 one's home

〈一家〉 a family

〈世帯〉 a household

住む家がない

have no house to live in

domestic 《affairs》

household 《economy》

family 《matters》

out of [outside] the house

out‐of‐doors

in [inside] the house

家のない人たち

homeless people

make one's home 《at》

家を明ける

〈旅行などで〉 stay away (from home)

〈立ち退く〉 leave one's house (for good); 【形式ばった表現】 vacate one's house

(災害などで)家を棄てて逃げる

abandon [【形式ばった表現】 flee] one's home

sell one's house and everything in it (and move out)

sell one's house lock, stock, and barrel

〈出勤などで〉 leave the house; 〈子供が独立して〉 leave home; 〈家出する〉 ⇒いえで(家出する)

家にいない

be away from home

be [stay] (at) home

〈病気などで外出しない〉 stay [keep] indoors

同じ家に住む

live in the same house 《as somebody》

live under the same roof 《as somebody》

金持ちの[貧しい]家に生まれる

be born rich [poor]

be born into a rich [poor] family

at [in] every house.

このあたりも今は一面に家が立ってしまった. This neighborhood is completely built up now.

おれが日に 15 時間も働いているからこそ, この家が持っているのだぞ. I work fifteen hours a day, mind you, to keep a roof over your heads.

家の物を売る権利はお前にはない. You have no right to sell things out of the house.

私の夢は自分の家を持つことです. My dream is to have a house of my own [my own house].

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「いえ...。」を含む例文一覧

該当件数 : 49915件

例文

「いえいえ、例文帳に追加

"No, no;発音を聞く - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

「いえいえ、例文帳に追加

"Oh, no.発音を聞く - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

「いえ、いえ」例文帳に追加

"No, no,"発音を聞く - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

「いえ。」例文帳に追加

"Aye,"発音を聞く - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

いえ、例文帳に追加

No;発音を聞く - G.K. Chesterton『少年の心』

いいえ。例文帳に追加

No. - Tatoeba例文

例文

いいえ？例文帳に追加

No? - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「いえ...。」の英訳

いいえ

別名：いえ

(1)

文法情報	（感動詞）
対訳	no

(2)

文法情報	（感動詞）
対訳	you're welcome; not at all; don't mention it

家

読み方：いえ

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	house; residence; dwelling

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	family; household

(3)

文法情報	（名詞）
対訳	lineage; family name

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「いえ...。」の英訳

家

***** いえ Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

house *** (n*) 共起表現

home **** (n*) 共起表現

関連語

ホーム, 在宅, 収容, 室内

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「いえ...。」の英訳

いえ

日本人苗字

伊井、伊家、伊江、井於、井江、宇、家、入江

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Ie	Ie	Ie	Ie

いえ

日本人名前

いえ、い江、伊衛、伊恵、伊重、惟恵、惟江、意江、衣恵、允江、イエ、イヘ

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Ie	Ie	Ie	Ie

いえ

地名

英語 Ie

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「いえ...。」の英訳

いえ

訳語〈家屋〉 house；〈家庭〉 one's home；〈一家〉family；〈世帯〉household

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「いえ...。」の英訳

家

読み方いえ

名詞

1

（＝家屋）a house; a mansion; a cottage; a place

用例

家を建てる
to build a house

あの人は家を建てた
He has built himself a house―had a house built.

家を建て直す
to rebuild a house

出来合いの家を買った
I have bought a ready-built house.

この家は借家だ
This is not my own house.

家を借りる
to rent a house

彼は自分の家を持っている
He has a house of his own.

家を修繕する
to repair a house

家は修繕中
The house is under repairs.

家は修繕が行届いている
The house is in good repair.

家は修繕しないからこわれている
The house is out of repair.

家に住む
to live in a house

住む家
a house to live in

この家に誰が住んでいるか
Who lives in this house?
Who occupies this house?

この家は誰も住んでいない
The house is unoccupied
The house is untenanted.

この家は人が住んだことがあるか
Has this house been lived in?

この家は人が住んだことが無い
This house has not been lived in.

あの家はふさがっているか
Is the house occupied?

家は明いている
The house is vacant.

家がふさがった
The house is taken.

家を明ける
to quit a house―clear a house―clear out

家を明け渡す
to vacate a house

家を持つ
to keep house―（初めてなら）―begin housekeeping

僕は下宿屋生活に飽きたから家を持とうと思う
I am tired of lodging-house life, and am going to begin housekeeping.

今度の家は山の手です
My new place is in the suburbs.

犬は家の番をする
The dog watches the house.

友人の家に泊まっている
I am staying at a friend 's―staying with a friend.

2

（＝家族）a family; a house

用例

家を起こす
to found a house―make one 's fortune

家を継ぐ
to succeed to the family estate

あの家は代々家老を勤めた
The family held the office of Karo from generation to generation.

あのような息子は家の面目だ
Such a son is a credit to his family.

お前のような奴は家の面汚しだ
You are a disgrace to your family.

お家の一大事
It is a matter of grave concern to the House.

不義はお家のご法度
Illicit intercourse is under the ban of the House.

あの家は気違いの血統だ
Insanity runs in the family.

3

（＝家庭）home; a household; a family

用例

家を治める
to manage a household―regulate one's family

家に帰る
to go home―come home

家に居る
to stay at home

父は家におります
Father is at home.

家に居ない
He is not at home―away from home.

家を明ける
to stay away from home

家を出る
to leave home

吉原が明るくなれば家は闇
When one is at home about town, it is dark at home.

女房は家の宝
A good wife is a household treasure.

家の中は彼の言いなり放題だ
The whole household is at his beck and call.

4

〈以下特例〉

用例

君の家はどこか
Where do you live?

彼の家は築地の方だ
He lives down Tsukiji way.

家は広いけれども道具が無い
We have plenty of room, but little furniture.

家の中に引込んでいる
I stay indoors.

家の中は暑い
It is hot within.

富貴の家に生まれた
He was born rich―born to wealth―born with a silver spoon in his mouth.

貧賤の家に生まれた
He was born poor―born to poverty.

家貧にして孝子出づ
“Adversity brings out a man's virtues.”【イディオム・格言的】

家を再興する
to retrieve one's fortunes

家をたたむ
to wind up one's affairs

家に盗人を養う
“So many servants, so many thieves.”【イディオム・格言的】

家には鼠、国には盗人
“Every mountain has its wolf.”【イディオム・格言的】

積善の家に余慶あり
Virtue brings its reward with it.

出典元索引用語索引ランキング

「いえ...。」を含む例文一覧

該当件数 : 49915件

例文

いいえ。例文帳に追加

No! - Tatoeba例文

いいえ。例文帳に追加

Nope. - Tatoeba例文

「いいえ。」例文帳に追加

"No!"発音を聞く - JULES VERNE『80日間世界一周』

「いいえ。例文帳に追加

``No,発音を聞く - Conan Doyle『黄色な顔』

「いいえ」例文帳に追加

``No.''発音を聞く - Conan Doyle『黄色な顔』

「いいえ。例文帳に追加

"No,"発音を聞く - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

「いいえ。例文帳に追加

"No;発音を聞く - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

例文

「いいえ、例文帳に追加

`No.発音を聞く - H. G. Wells『タイムマシン』

>>例文の一覧を見る

意味

例文 (999件)

和英辞書の「いえ...。」の用語索引

いえ...。のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

このモジュールを今後表示しない

※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能

みんなの検索ランキング

もっとランキングを見る

閲覧履歴

無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する

「いえ...。」のお隣キーワード

いう人もいればいう人もいる

いぇんせんびーち

いえ

いえいいえ

weblioの他の辞書でも検索してみる

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典

weblioのその他のサービス

語彙力診断

英会話コラム

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

ご利用にあたって

Weblio英和・和英辞典とは

検索の仕方

プライバシーポリシー

サイトマップ

辞書総合TOP

便利な機能

ウェブリオのアプリ

お問合せ・ご要望

お問い合わせ

会社概要

公式企業ページ

ウェブリオのサービス

類語・対義語辞典

英和辞典・和英辞典

オンライン英会話

日中中日辞典

日韓韓日辞典

フランス語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典

IT用語辞典バイナリ

英語の質問箱

英語コーチング比較・口コミなら「忍者英会話」

オンライン英会話比較・口コミなら「ALL英会話」

School weblio(スクウェブ・スクリオ)

学校向けオンライン英会話|中学・高校への学校導入支援

学校向け英語ライティングテスト|英検対策のための英文添削

海外インターンシップならWeb旅（ウェブタビ）

英和和英辞典に新しく追加された用語一覧

英和和英辞典で最近更新された用語一覧

Multiees | Translation in context - French, English

Weblio会員(無料)なら便利機能が満載!

検索履歴を保存できる
診断テスト回数が2回から4回に増加

©2024 GRAS Group, Inc.RSS