いかにして問題をとくかの英語

このディスクの回転加速中に、チルトセンサフォトダイオードにおける和信号が特定値（面ぶれが大きくドライブ共振，振動として問題となるときの和信号のレベル）以下になった場合（Ｓ１−４のＹＥＳ）は、割り込み処理を行ってディスクの回転の加速を中止する（Ｓ１−５）。例文帳に追加

When the sum signal in a tilt sensor photodiode becomes equal to or less than a specific value (a level of the sum signal when a face wobbles to cause an issue such as drive resonance and oscillation) during the acceleration of the rotation of the disk (YES in S1-4), the acceleration of the rotation of the disk is interrupted by performing an interruption processing (S1-5). - 特許庁

ＤＲＡＭ等、半導体装置のパターンの微細化によって生じる配線（特に、ワード線、ビット線）端部における傾き、倒れの現象を見出し、この現象の原因を解明すると共に、この現象によって生じる問題を解決することである。例文帳に追加

To solve the cause of an inclination by finding the gradient or the inclination of the end of wiring (particularly a word line, a bit line) caused by the microminiaturization of a pattern of a semiconductor device such as a DRAM or the like and to solve the problem associated with the cause. - 特許庁

少なくともアルミニウム化合物を含有する重合触媒の存在下に製造された、樹脂酸価が３〜１１０ｍｇＫＯＨ／ｇである共重合ポリエステル樹脂からなることを特徴とするポリエステル樹脂水分散体を用いることにより、上記問題を解決することが可能になる。例文帳に追加

The polyester resin aqueous dispersion composed of the copolymerized polyester resin with a resin acid number of 3-110 mgKOH/g is produced in the presence of the polymerization catalyst containing at least the aluminum compound. - 特許庁

構造的に揆水性の特に悪いレーキ顔料のオフセット印刷時の水巾の向上並びに、インキ化時の分散性の向上をはかるには、揆水性のある連続膜を如何に一次粒子表面に形成させるかが、問題であり、これが発明が解決しようとしている課題である。例文帳に追加

To form water-repelling continuous films on the surfaces of the primary particles of a lake pigment whose water repellency is structurally especially bad, thus improving the water tolerance of the pigment on its offset printing and improving the dispersibility of the pigment on the formation of an ink. - 特許庁

デバイス配線パターンの微細化に伴い特に問題視されるデバイス熱処理工程で発生するスリップ転位を抑制し、パターンずれを防止するために効果的なＢＭＤの密度とサイズを有するシリコンウェーハとその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a silicon wafer having the effective density and size of a BMD for preventing the dislocation of a pattern by restraining slip dislocation caused in a particularly controversial device heat treatment process accompanied by the fining of a device wiring pattern, and to provide a method for manufacturing the silicon wafer. - 特許庁

本発明は、これらの問題を解決するためになされたもので、半導体装置の微細化に影響することなく、同一基板上で異なる極性の領域において各々の特性を向上させる処理が可能な半導体装置の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a semiconductor device which solves the conventional problems, and enhances respective characteristics in a region of a different polarity on an identical substrate without influencing micro fabrication of the semiconductor device. - 特許庁

廃棄物処理及び処分で問題のある物質同士（特に焼却灰・煤塵と灰プラスチック類）を混合し、大規模な施設や特殊な条件を必要としない設備で、耐久性・メンテナンス及び安全性についても問題のない一般的に使用されている既存装置を利用・応用した装置による加工によってリサイクル製品を製造するため、従来のリサイクル処理方法より安価で簡便な処理ができる加工システムを提供することができ、逼迫した最終処分場の延命化にも寄与することができる。例文帳に追加

Therefore, it is possible to provide a processing system capable of performing treatment more inexpensive and simpler than a conventional treatment method and to contribute the prolongation of the life of a final disposal repository. - 特許庁

同国は、①資金洗浄及びテロ資金供与の犯罪化に関する残存する問題への対応、②資金洗浄及びテロリスト資産を特定し凍結するための適切な手続の構築及び履行、③金融情報機関に関する残存する問題への対処及び疑わしい取引の届出義務の改善、及び④顧客管理措置の改善及び拡大を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するためにアクションプランの履行への取組を継続すべきである。例文帳に追加

Tajikistan should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) addressing remaining issues regarding criminalisation of money laundering and terrorist financing; (2) establishing and implementing adequate procedures for the confiscation of funds related to money laundering and identifying and freezing terrorist assets; (3) addressing the remaining issues relating to the Financial Intelligence Unit and improving suspicious transaction reporting requirements; and (4) improving and broadening customer due diligence measures.発音を聞く  - 財務省