いからしいちのちょうの英語

照明器具１０の照明光源１０Ａから出力される照明光を、偏光板１２を介して偏光変調器１４に入射する。例文帳に追加

An illumination light outputted from the illumination light source 10A of an illumination device 10 is incident into a polarization modulator 14 via a polarization plate 12. - 特許庁

紫外光は、出射端３１Ｂにおいて光波長変換部２４で可視光に変換され、挿入部１２の先端部１２Ａから出射する。例文帳に追加

At the outgoing end 31B, the ultraviolet light is converted into the visible light by a light wavelength conversion section 24 and emits from the distal end 12A of an insertion section 12. - 特許庁

高輝度階調領域では、その比例関係から次第に乖離して、階調の最高値に近付くほど、階調の刻み幅に割り当てる輝度の常用対数値の差分量を大きくする。例文帳に追加

In high luminance and gradation range, the relation gradually deviates from the proportional relation, the near the gradation approaches the maximum value thereof, the larger the variation quantity of the common logarithm value to be assigned to an increment of the gradations become. - 特許庁

建設物の設計段階から資材調達までのプロセスを一元的に管理し最適な建設実際原価を検出する。例文帳に追加

To detect the optimal realistic construction cost by unitarily managing processes from the design stage of a construction to the procurement of building materials. - 特許庁

減算部１６は、平均電流指令Ｉａ＊から振幅調整部１５の出力を減算して振幅指令Ｉｍ＊を出力する。例文帳に追加

A subtraction part 16 subtracts the output of the amplitude adjustment part 15 from an average current command Ia* and outputs an amplitude command Im*. - 特許庁

この単結晶は、液相成長法を用いて作製されるが、その特性は従来から知られるものと全く異なっており、且つ、基礎吸収端波長が長波長側へシフトしている。例文帳に追加

The single crystal is made by using a liquid phase method and has its characteristics completely different from those of conventional known single crystal and the basic absorption wavelength is shifted to a longer wavelength side. - 特許庁

インクタンクのインク中に、渦巻状の姿勢から伸張状態の姿勢に変化するインクを攪拌するための攪拌部材１００を備える。例文帳に追加

A stirring member 100 for agitating an ink which varies from spiral posture to the posture of stretching condition is provided in the ink in the ink tank. - 特許庁

各孔群２３４−２３９において、孔のピッチは、伝送信号の高調波の周波数との関係から、所定値以下に設定されている。例文帳に追加

In the group of holes 234 to 239, a hole pitch is set equal to or less than a predetermined value because of a relation between the higher harmonic wave of a transmission signal and a frequency. - 特許庁