いかりを上げるの英語

例えば、加えたままの煙管の雁首を上げることは、強くかみ下唇を突き出す怒りや不快感の表情を強調するなどである。例文帳に追加

For example, raising up the gankubi of the kiseru in mouth emphasizes anger or discomfort expressed by biting it hard and pushing his lower lip out.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人々はそれを引き上げてから，太綱を用いて船体を補強した。シュルティスの砂州に乗り上げるのを恐れて，海錨《びょう》を降ろし，こうして流されるままとなった。例文帳に追加

After they had hoisted it up, they used cables to help reinforce the ship. Fearing that they would run aground on the Syrtis sand bars, they lowered the sea anchor, and so were driven along.発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 27:17』

結晶成長時に温度を上げると、酸素の偏析が増加した結果、酸素混入量が減少して、結晶中に濃度低下領域Ｑを形成する。例文帳に追加

If a temperature is elevated in the case of crystal growth, the segregation of oxygen is increased, the quantity of oxygen to be mixed is decreased as a result, and a concentration reduction area Q is formed in the crystal. - 特許庁

ｐ型のＡｌＧａＩｎＰ系半導体層を成長させるときのＺｎの飽和点におけるドーピング量（Ｚｎの活性化率）を上げることができる半導体層の成長方法と、この半導体層の成長方法を用いた半導体発光素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a growth method of a semiconductor layer which can raise the doping amount (activation rate of Zn) at a saturation point of Zn when a p-type AlGaInP semiconductor layer is made to grow, and a manufacturing method of a semiconductor light emitting element wherein the growth method of the semiconductor layer is used. - 特許庁

カラー画像形成装置１は、中間転写ベルト２８の移動方向の最下流側に配置されているブラック用の作像ユニット４４の上流側に設けられ、中間転写ベルト２８を上方へ押上げる押上部材８０を備える。例文帳に追加

The color image forming apparatus 1 includes a push-up member 80 for pushing up the intermediate transfer belt 28, which is provided on the upstream side of a black imaging unit 44 disposed on the most downstream side in a moving direction of the intermediate transfer belt 28. - 特許庁