いかんそくぶんかの英語

正確な感度校正を行なうことを可能とし、かつ、配管内の流速分布の偏りをなくすことにより、小型で、検出精度が高いナトリウム漏えい検出装置及び検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sodium leakage detection device reduced in size, and improved in detection accuracy by removing a bias of flow rate distribution in a pipe, accurately conducting a sensitivity calibration, and also to provide a sodium leakage detection method. - 特許庁

配管の外側に設置した超音波トランスデューサから配管内部の被測定流体へ超音波を入射し、被測定流体中に存在する反射体により反射した超音波の周波数がドップラー効果により変化することを利用して被測定流体の流速分布を計測するクランプオン型ドップラー式超音波流速分布計であって、超音波トランスデューサと管体との間に音波伝搬性の楔を介在させてなる超音波流速分布計に関する。例文帳に追加

A clamp-on type Doppler type ultrasonic flow velocity distribution meter is provided, in which the ultrasonic waves enter fluid to be measured inside the pipe from an ultrasonic transducer outside the pipe, and the flow velocity distribution of the fluid is measured by utilizing a change caused by the Doppler effect in frequencies of ultrasonic waves reflected by a reflector in the fluid to be measured. - 特許庁

電磁流量計９中を流れる液体の流速分布が、比重の差によって配管の中心から片寄ることなく平均になるように、電磁流量計９を液流管６の垂直部６ｂの中途に設置する。例文帳に追加

An electromagnetic flowmeter 9 is arranged on the way of the vertical part 6b of the liquid flow pipe 6 so that the flow velocity distribution of the liquid flowing through the electromagnetic flowmeter 9 becomes even without becoming biased from the center of piping by a difference in specific gravity. - 特許庁

自作『源氏物語』に対しての世人の評判や、宮中の同僚であった和泉式部・赤染衛門、ライバル清少納言らの人物評や自らの人生観について述べた消息文などもみられる。例文帳に追加

It contains gossips about "The Tale of Genji," private letters in which she described her view of life, and comments about her colleagues at the Imperial Court such as Izumi Shikibu, Akazome Emon and her rival, Seisho Nagon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超音波の送信周波数や配管への入射角を適切に選択し、流体の流速や流量を高精度に測定可能とした超音波流速分布計を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic flow velocity distribution meter capable of precisely measuring flow rates and flow volumes of fluid, by appropriately selecting transmission frequencies of ultrasonic waves and incident angles to a pipe. - 特許庁

配管内を伝搬する縦波と横波の２本の測定線による超音波エコーのうち、縦波に基づく超音波エコーを除いてより正確に流速分布や流量を測定可能とする。例文帳に追加

To measure a flow velocity distribution and a flow rate more accurately excluding an ultrasonic echo based on a longitudinal wave among ultrasonic echoes by two measuring lines of the longitudinal wave and a transversal wave propagating in a pipe. - 特許庁

フィルタパックの外観を向上させるとともに、フィルタ濾材の圧力損失の上昇、捕集効率の低下、風速分布の悪化等を抑えることにある。例文帳に追加

To improve the appearance of a filter pack and to suppress the increase of the pressure loss of a filter medium, the decline of collection efficiency and the deterioration of wind speed distribution, or the like. - 特許庁

配管内を伝搬する縦波と横波の２本の測定線による超音波エコーのうち、縦波に基づく超音波エコーを除いてより正確に流速分布や流量を測定可能とする。例文帳に追加

To measure a flow velocity distribution or a flow rate accurately by removing an ultrasonic echo based on a longitudinal wave between ultrasonic echoes by two measuring lines of the longitudinal wave and a longitudinal wave propagating in a pipe. - 特許庁