いきふらっくすかねつろの英語

前記ガラス管１６は、加熱炉２６によって加熱されつつ、上部ヘッド１３に接続された第１ガス流路１７からフラッシングガスが供給され、下部ヘッド１４に接続された排気流路２３から吸引排気されるようになっている。例文帳に追加

In this glass tube 16, flushing gas is supplied from a first gas passage 17 connected to the upper head 13 while being heated by a heating furnace 26, and is sucked and exhausted from the exhaust passage 23 connected to the lower head 14. - 特許庁

羽口先端での反応熱により温度が高くなり羽口煉瓦の損耗が促進されたり、フラックスが滓化されず、カラミの生成が十分に行われないといった問題を持たない転炉操業方法の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a method of operating a converter for solving such problems as to promote the wear of a tuyere brick caused by high temperature with the reaction heat at the tip part of the tuyere and as not to sufficiently produce slag caused by no slag forming of flux. - 特許庁

この樹脂膜３０ａは、フライス加工時に発生する熱で再溶融した有機結合剤３０で形成され、加工断面領域に臨む軟磁性粉末３１を被覆しその脱落を阻止する。例文帳に追加

The resin film 30a is formed by the organic binder 30 remelted by heat generated in the milling process, and prevents the soft magnetic powder 31 from dropping out, by covering the soft magnetic powder facing to the processing cross-sectional area. - 特許庁

引張強度で９００ＭＰａ級の高強度を有しながら、強度—延性バランス［引張強さ（ＴＳ）×全伸び（Ｅｌ）］と強度—伸びフランジ性バランス［引張強さ（ＴＳ）×穴拡げ率（λ）］で表現される複合成形性に優れた高強度熱延鋼板を提供すること。例文帳に追加

To provide a high-strength hot rolled steel sheet having excellent composite formability expressed by strength-ductility balance [tensile strength (TS) × total elongation (El)] and balance of strength to formability for extension flange [tensile strength (TS) × hole expansion rate (λ)]. - 特許庁

第一回会合では、我が国側から指摘したマレーシアにおけるインフラ面（電力、ガス）の未整備等、両国が提起したビジネス環境整備に関する課題について活発な議論が行われた。今後も会合を重ねることで、両国がフォローアップを重ねつつ、両国のビジネス環境が一層改善されていくことが期待される。例文帳に追加

In the first meeting, the two countries discussed actively on subjects both raised in connection with improving the business environment, such as one proposed by Japan about the infrastructure (electricity and gas) yet to be enhanced in Malaysia. In their future meetings, the two countries are expected to follow up their issues and further improve their business environment. - 経済産業省

廃棄物熱分解ガス化装置１より二重フラップダンパ１０の作動により抜き出されるチャー１３が間接冷却装置２２の受入ホッパ２４へ落下されるときに、噴霧ノズル３２から冷却水３１を噴霧して約１１０℃まで直接冷却させ、その後、間接冷却装置２２により７０〜８０℃まで間接冷却させる。例文帳に追加

When the char 13 extracted by operation of the double flapper damper 10 is dropped into the reception hopper 24 of the indirect cooling device 22 by the waste thermal decomposition gasification device 1, the cooling water 31 is sprayed from the spray nozzle 32 to carry out direct cooling to about 110°C, and then, indirect cooling to 70-80°C is carried out by the indirect cooling device 22. - 特許庁

ホウ酸アルミニウムウィスカの表面に、加熱によりアルカリ土類金属のアルミン酸塩を生成する前駆体成分および融点８５０℃未満のアルカリ金属塩または共融点８５０℃未満のアルカリ金属塩混合物のフラックス成分を付着させ、８５０℃以上１２００℃未満の温度で加熱することにより、均一なアルミン酸金属塩皮膜を形成させる。例文帳に追加

A precursor component capable of producing aluminic acid salt of alkaline earth metal by heating and a flux component of an alkali metal salt having <850°C melting point or an alkali metal salt mixture having <850°C eutectic point are attached to the surface of aluminum borate whisker and the whisker is heated at ≥850°C and <1200°C to form uniform aluminic acid metal salt film. - 特許庁