いけっちょうせっかいの英語

遊離生石灰の含有量８０質量％以上および該遊離生石灰の結晶径３〜６０μmからなる粉末組成物であって、４Ｎ-ＨＣｌ活性度が２０〜２５０mlである生石灰粒子を主成分とし、好ましくは粉末度２０００〜３４００cm^2/ｇであり、遊離生石灰と共にセメントを３０質量％以下、石膏類を２０質量％以下含有してなる膨張性組成物および膨張材。例文帳に追加

An expansive composition and the expansive material are a powdery composition containing ≥80 mass% free quick lime having 3-60 μm crystal diameter, consisting essentially of quick lime particle having 20-250 mL 4N-HCl activity and having 2,000-3,400 cm^2/g fineness and containing ≤30 mass% cement and ≤20 mass% gypsum with the free quick lime. - 特許庁

腹腔鏡下結腸切除術では、数カ所に小さな切開を施し、その切開口の1つからビデオカメラと光源の付いた細い管を挿入し、その映像を頼りに手術を進めていく。例文帳に追加

in a laparoscopic-assisted colectomy, several small incisions are made and a thin, lighted tube attached to a video camera is inserted through one opening to guide the surgery.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

組織切開部を縫合するための生体組織用クリップに用いられ、組織、例えば、胃壁または結腸の最小侵襲(固体壁)切除のための切開装置を提供する。例文帳に追加

To provide an incision device, which is used for a clip for biological tissue to stitch up a tissue incised part and for a minimum invasive (solid wall) incision of tissue such as stomach wall or colon. - 特許庁

粒子径0.5-5mmの消石灰とリン酸とを50℃以上で反応させてリン酸水素カルシウムを析出させることにより、消石灰とリン酸の反応において石灰乳や消石灰微粉末とは異なるリン酸水素カルシウム結晶の核形成と成長および凝集の場を導入して、薬剤を必要としないで、凝集球状リン酸水素カルシウムを容易に生成させる。例文帳に追加

The aggregated spherical calcium hydrogenphosphate is easily produced by reacting slaked lime having 0.5-5 mm particle diameter with phosphoric acid at ≥50°C to deposit calcium hydrogenphosphate, thereby introducing a field for the formation of nucleus of the calcium hydrogenphosphate crystal, the growth and the aggregation which are different from the milk of lime or slaked lime fine powder in the reaction of slaked lime with phosphoric acid, without using a chemical. - 特許庁

結晶質石灰を有効成分とする膨張性組成物の製造方法であって、酸化珪素を２質量％以上含有する石灰石を珪酸三カルシウムが反応生成する温度で焼成し、該温度から焼成物を徐冷する。例文帳に追加

The method of producing an expandable composition containing crystalline lime as an effective component comprises: firing lime containing silicon oxide by not less than 2 mass% at a temperature where tricalcium silicate is produced by reaction; and gradually cooling the fired product from the firing temperature. - 特許庁

生石灰1 molに対して0.1mol以下の炭酸イオンを含むアルカリ水溶液を添加し、攪拌しながら調製させた石灰乳に40℃以上で炭酸ナトリウムを主成分とする水溶液を連続的に添加する行うことによってアラゴナイト結晶のウィスカー状炭酸カルシウムを得る。例文帳に追加

This method for producing the calcium carbonate whisker, preferably aragonite crystal whisker-shaped calcium carbonate comprises adding an alkali aqueous solution containing ≤0.1 mol of carbonate ion to 1 mol of calcined lime, stirring the mixture to prepare the lime milk, and continuously adding the prepared lime milk to an aqueous solution containing sodium carbonate as a main component at ≥40°C. - 特許庁

すなわち高温または低温が計測された熱電対８０の取り付けられた排ガスダクト５０に対応するプッシャー４０のストローク量を増減することにより、その周囲の石灰石Ｌの貯留時間を調整し、その結果石灰石Ｌの予熱温度を一定に保持することができる。例文帳に追加

Namely, the retention time of the limestone L around the push-off device 40 is controlled by adjusting the stroke quantity of the push-off device 40 corresponding to the exhaust gas duct whose thermocouple 80 detects higher or lower temperatures, so that the preheating temperature of the limestone L can be maintained at a constant level. - 特許庁

経験のある放射線科医が組織学的分類を推定するときに使用する５つの主観的な特徴量を正確に定量化した５つの客観的な特徴量を決定し、これら５つの客観的な特徴量を入力したベイズ識別機によって石灰化陰影を５つの組織学的分類に識別する。例文帳に追加

The method determines 5 kinds of objective amount of feature information obtained by accurately quantifying 5 kinds of subjective ones to be used when an experienced roentgenologist estimates histological classification, which are inputted into a Bayes discriminator and the calcification shadow can be histologically classified. - 特許庁