いげんをかたるの英語

第一の雲隠の帖において源氏の出家失踪を語る。例文帳に追加

In its first chapter Kumogakure, the story of Genji's becoming a Buddhist priest and going missing are told.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、「落語家」という表現は、厳密には1.のみを語る者ということになり、1.2.両方語る場合「噺家」の方が適切な呼称である。例文帳に追加

Therefore, the expression 'rakugoka' technically fits only description 1, and 'hanashika' is a more appropriate name describing both 1 and 2.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丸本歌舞伎において三味線とともに語られる（歌うようでもあるが、義太夫は「歌う」と表現せず、「語る」と表現する）義太夫節、あるいはそれを語る太夫および三味線方、また語ること自体を竹本という。例文帳に追加

Takemoto refers to Gidayu-bushi featured in Maruhon Kabuki (kabuki plays of doll theatre origin), which, accompanied by shamisen (a three-stringed Japanese banjo), is narrated a story (Although it seems that tayu are singing, the expression 'to narrate' is used in Gidayu instead of 'to sing'), or Tayu who narrate a story and shamisen-kata (accompanying shamisen players), and narration itself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、現在の「寒酒」という語は、日本酒を語る用語というよりは、江戸時代の風俗・習慣・経済を語る用語として見受けられる。例文帳に追加

The current 'kanshu' is a term that refers to not just nihonshu but to the customs, atmosphere, and economy of the Edo Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのうえ、彼が原子の確実性を語る際の雄弁には非常に高貴な調子があります。例文帳に追加

There is, moreover, a very noble strain of eloquence in his description of the steadfastness of the atoms:発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

引退した老将が孫と曾孫からの問いかけに答える形で源氏と東国武士の歴史を語る形式を採っている。例文帳に追加

The book is written in a format that a retired old army general told stories of Genji and the history of Togoku Samurai by answering his grandchild's and great-grandchild's questions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

73歳の老婆が、長谷寺に参籠中の夜、修験者が現れ、不思議な体験を語るのを書き留めたという形式になっている。例文帳に追加

The form of this tale is as follows; a 73 year-old lady was staying in Hase-dera Temple for the night to pray, a shugensha (mountain ascetic of the Shugendo tradition) appeared and told her his amazing experiences, then she wrote them down.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これからは、南三陸町の美しい海と山を最大限活用し、訪れる人が楽しめる商店街にしたい。」と山内社長は語る。例文帳に追加

In the future we want to make the most of the beautiful ocean and mountains of Minami Sanriku Town and create a shopping district where visitors can have a good time.”発音を聞く  - 経済産業省