いざとなったらの英語

出処進退の潔さをわきまえている、と彼は言っているけれど、いざとなったらどうだかね。例文帳に追加

He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down. - Tatoeba例文

結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。例文帳に追加

Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there. - Tatoeba例文

出処進退の潔さをわきまえている、と彼は言っているけれど、いざとなったらどうだかね。例文帳に追加

He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.発音を聞く  - Tanaka Corpus

結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。例文帳に追加

Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.発音を聞く  - Tanaka Corpus

いざとなったらヨコハマまで自分を乗せていく船をチャーターしようとまで考えていた。例文帳に追加

with the determination, if necessary, to charter a vessel to carry him to Yokohama;発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

１８．大臣は、グリーン国際貿易が経済成長の新しいドライバーとなっていると認めた。例文帳に追加

18. Ministers acknowledged that green international trade has become a new driver of economic growth.発音を聞く  - 経済産業省

こうした中で、我が国にとってアジアが新しい経済圏として、位置づけが強固なものになっていく。例文帳に追加

Amid such circumstances, the role of Asia as a new economic bloc for Japan is getting stronger. - 経済産業省

大坂の陣には家康のために働き、平野区、河内など2郡の代官となった。例文帳に追加

He participated in Osaka no Jin (The Siege of Osaka) for Ieyasu, and became a daikan (local governor) of two counties: Hirano and Kawachi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス