いざとなればの英語

そして、廃材を取り出すときには、ショベルローダＡにて効率良く取り出し作業を行うと共に、サイロ１内の廃材が少なくなればショベルローダＡをサイロ１内に進入させて廃材の取り出しを行う。例文帳に追加

In taking out the waste, the waste can be efficiently taken out by the shovel loader A, and the shovel loader A can be entered into the silo 1 to take out the waste when the amount of the waste in the silo 1 is reduced. - 特許庁

本白書が、日本経済の将来について、また、日本と東アジアとの間の今後の連携について考える一助になれば幸いである。例文帳に追加

We would be delighted if this White Paper helps you to think about the future of the Japanese economy and partnership between Japan and East Asia. - 経済産業省

実体経済で下落リスクが高くなれば、当然不良債権が増大するというのが一般的な傾向でありますから、例文帳に追加

Generally speaking, non-performing loans tend to increase if downside risks for the real economy grow発音を聞く  - 金融庁

「夜明け前になると霊がかりがウヨウヨ、勝手放題にまぜくり返すなれど、それもしばらくの狂言。」（星座之巻第十八帖）例文帳に追加

Before the dawn, possessed people throw the world into confusion without control, but it is just a play for a little while.' (chapter 18 of volume constellation)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貯湯タンク３内の湯水が沸上げ必要判定残湯量以下になれば、沸上げ運転が開始される給湯装置である。例文帳に追加

The water heater starts an additional heating operation when water in a hot water storage tank 3 falls to or below a remaining hot water quantity triggering an additional heating request determination. - 特許庁

この状態で、スペーサ形成材料を硬化させた後、スペーサ形成材料をガラス基板上に残して成形型を離型する。例文帳に追加

After the spacer-forming material is hardened in that state, the molding die is taken off with the spacer-forming material left on the glass substrate. - 特許庁

密着度を高くする処理としては、例えば粗面化、酸化、プライマー、接着剤塗布、界面活性剤付与があり、密着度を低くする処理は離型剤付与または離型シートの介在などがある。例文帳に追加

For the treatment to enhance the degree of adhesion there are available, e.g. surface roughening, oxidation, primer, adhesive application, surfactant addition, etc., while on the other hand to lower the degree of adhesion, release agent application, mold release sheet interposition, etc., can be used. - 特許庁

また、金融市場の混乱が実体経済に波及し、世界経済の成長が大幅に鈍化するようなことになれば、途上国の輸出減少、成長鈍化、失業増大へとつながり、これまでの経済発展に向けての努力を台無しにしてしまいかねません。例文帳に追加

There will be shortfalls of resources necessary for infrastructure investments to support economic growth, as well as spending in education and health both of which are indispensable for developing human resources for the future.発音を聞く  - 財務省