いしけっていかつどうの英語

こうして得られたレベル弁別結果で被介護者の活動状態を決定して評価する。例文帳に追加

The active state of the care-receiver is determined on the basis of the level discrimination result thus obtained to be evaluated. - 特許庁

ロ　民間における意思決定又は研究活動のために広く利用されると見込まれる統計例文帳に追加

(b) Statistics that are expected to be widely utilized for decision-making or research activities in the private sector;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

効果的な意思決定およびGHG 削減活動にもっとも役立つ方法例文帳に追加

best supports effective decision-making and GHG reduction activities; and otherwise adheres to the principles of relevance, accuracy, completeness, consistency and transparency.発音を聞く  - 経済産業省

明治維新の翌年、政府は官営による鉄道建設を決定し、新橋・横浜間の鉄道建設が始まった。例文帳に追加

In the following year of the Meiji restoration, the government decided to construct the government-owned railways and the construction of the railroad between Shinbashi and Yokohama was started.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年12月、政府は「中山道鉄道建設公債」を発行し、東西の幹線鉄道は中山道ルートで建設すると決定した。例文帳に追加

In December of that year, having reached the decision to construct the east-west main line along the Nakasen-do corridor, the government issued the Nakasen-do Railroad Development Bond.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

排出制御部６６は、残留用紙を機外に排出する動作を実行し、この排出動作実行の際に、前記排出口切替爪を動作させ、前記排出口決定部６６で決定された排出口に各残留用紙を導く。例文帳に追加

An ejection control unit 66 performs operation for ejecting the remaining papers outside the machine, and operates the ejecting port switching claw when performing this ejecting operation, and guides the respective remaining papers to the ejecting port determined by the ejecting port determining part 66. - 特許庁

2002年３月５日（米国時間）、米国大統領はITC 勧告案を受けて、鉄鋼製品14品目を対象としたセーフガード措置の発動を決定した。例文帳に追加

On March 5, 2002, US President George W. Bush made an affirmative determination to impose safeguards on to 14 steel product categories. - 経済産業省

各鉄道会社の列車運行管理システムによる終電接続に関するダイヤの決定を円滑に行わせる。例文帳に追加

To smoothly make decision of a diagram on connection of last trains by train operation control systems of respective railway companies. - 特許庁