いしこばめんの英語

この光ピックアップレンズ１は、記録・再生用のレーザ光を通過させる反射防止膜１４を、レンズ有効径の領域のみならず、その外側のコバ面１２ａに対しても連続的に形成している。例文帳に追加

In the optical pickup lens 1, a reflection preventing film 14 passing the laser light for recording/reproduction is continuously formed not only in a region of a lens effective diameter but also in an edge surface 12a on the outer side thereof. - 特許庁

コバ面３０の傾斜角度γは、リム４のリム溝５のレンズ光軸１０に直交する方向（Ｂ方向）に対する傾斜角度βと等しい。例文帳に追加

The inclination angle γ of the rim face 30c is equal to the inclination angle β, with respect to the direction (B direction) orthogonal to the lens optical axis 10 of the rim groove 5 of the rim 4. - 特許庁

そして、測定子１１は、レンズ１００の板状の部分１４の端面として、レンズ１００の凹面又は凸面に対向する立ち上げ面１５と、レンズ１００のコバ面に対向する傾斜面１６とを有する。例文帳に追加

The probe 11 has a rising surface 15 facing a concave or convex surface of the lens 100 as an end surface of a platelike part 14 of the lens 100, and a slope 16 facing a round edge surface of the lens 100. - 特許庁

上段側の断熱パネル１０の背面を既存壁２１の壁面に当て、ドリルで穿孔する場合、生じた切り粉Ｐは断熱パネル１０の木端面に設けられた凹陥部１４に収容される。例文帳に追加

When boring a hole by a drill by applying a back face of the upper stage side thermal insulation panel 10 to a wall surface of an existing wall 21, the generated chips P are stored in the recessed part 14 arranged on the edge surface of the thermal insulation panel 10. - 特許庁

この結果、双方のレンズ１２，１３のこば面１２Ａ，１３Ｂ間に隙間が生じてレンズの傾きや浮きが発生して所定の光学性能が得られなくなる、という事態を回避できる。例文帳に追加

Consequently, it is possible to avoid a situation that a gap is made between edge faces 12A and 13A of both lenses 12 and 13 to cause the inclination of and the separation between the lenses and prescribed optical performance can not be obtained. - 特許庁

発光管１２から発した光線の少なくとも一部は、第１および第２のコバ面３１、３２で反射して、光軸Ｘに対して略平行に被写体側に出射する。例文帳に追加

At least a part of light emitted from the light emitting tube 12 is reflected by the first and second edge surfaces 31 and 32 and exits to the subject side approximately in parallel with the optical axis X. - 特許庁

モールド組立体３は、レンズ面成形用の型となる一対の円板状モールド部材の外周部にコバ面成形用の型となるテープ８が巻き付けられたものである。例文帳に追加

The mold assembly 3 is constituted by winding the tape 8 becoming an edge face forming mold around the outer peripheral parts of a pair of disc-shaped mold members becoming a lens surface forming mold. - 特許庁

また、筐体に設けられた所定の当付面に対して何れか一方のコバ面が当て付けられることによって、第２レンズ３ｂが筐体に固定されるように、構成する。例文帳に追加

By butting either edge surface against a specified butting surface provided in a housing, the 2nd lens 3b is fixed in the housing. - 特許庁