いしずきがわの英語

そして今は失われた仏塔の芯礎から、木箱に収められた舎利容器が発見された。例文帳に追加

A vessel for Buddha's sariras placed in a wooden box was found in a pillar foundation of the stupa, which no longer exists.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

組合せ工程で、スイッチング特性および静特性が規格値内で、且つ、ｔd(off)のばらつきが１０％以内にあるＩＧＢＴチップを組み合わせる。例文帳に追加

In a combining process, the IGBT chips having switching characteristics and static characteristics within reference values and the scattering of td(off) within 10% are combined. - 特許庁

液滴から放出される赤外線を検出し液滴を非接触で検知するシステムにおいて、検出するセンサーの回りを遮蔽する。例文帳に追加

In the system enabling noncontact detection of a liquid drop by detecting infrared rays being emitted therefrom, the circumference of a sensor is shielded. - 特許庁

転じて漢字の「寂」が当てられ、人がいなくなって静かな状態を表すようになった。例文帳に追加

A substitute Chinese character '寂' (sabi) was then attached that means a tranquil state without people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

液滴吐出領域外、液滴吐出領域、及び液滴吐出領域の交わり、の少なくとも３段階の濃度分布の領域を形成して、それらの影響を確認できるようにすること。例文帳に追加

To enable the influence of regions having at least three levels of concentration distributions to be confirmed by forming the at least three levels of the exterior of a droplet-ejecting region, the droplet-ejecting region and the intersection of the droplet-ejecting region. - 特許庁

液滴保護膜厚さの数十倍である数μｍとすることにより、液滴吐出面側と反対側のチップ外周側面に形成される液滴保護膜厚さを薄く、かつ、面積が小さくなる。例文帳に追加

The several μm is several tenfold of a thickness of the liquid droplet protective film, and thereby a thickness of the liquid droplet protective film formed at the outer peripheral side surface of the chip opposing to the side of the liquid droplet ejection surface and the area thereof are thinner and smaller, respectively. - 特許庁

でもさわったとたんにひげはとけてしまうようで、気がつくとアリスは木の下に静かにすわっているのでした例文帳に追加

But the beard seemed to melt away as she touched it, and she found herself sitting quietly under a tree発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

更に、液滴状に噴霧されるため、ステンレス鋼ライナへの熱衝撃が緩和される。例文帳に追加

Further, since the inert liquid is sprayed in the form of a liquid drop, the thermal shock to a stainless steel liner is mitigated. - 特許庁