いしずみがわの英語

金井烏洲『無声詩話』や森島長志『槃礴脞話』の「雲泉画譚」に雲泉の作が高く評価されている。例文帳に追加

Unzen's works are highly evaluated in "Museishiwa" and "槃礴脞話" written by Uju KANAI and 森島長志 respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仮にフリットガラスなどに歪が生じると、応力緩和層がひずみに追従して変形し、歪みによる応力発生が防止される。例文帳に追加

Thus, stress generation by the distortion is prevented. - 特許庁

過去に解消済みと思われていた事案に対処漏れがございました。メールで書く場合 例文帳に追加

We realized that a case that we had thought was resolved was actually not completely resolved yet.発音を聞く  - Weblio Email例文集

そこでこの化けもの鼠を退治すべく猫を用意して夜を待ち、かくして旧鼠が現れた。例文帳に追加

A cat was prepared in hope of getting rid of the bogy mouse; then kyuso appeared.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二テストピース３０の外周側面４０Ａでかつ傾倒装置４４の荷重付与方向（矢印Ｆ方向）側とは反対側の部位には、ひずみゲージ６６が取り付けられ、圧縮ひずみがひずみゲージ６６によって検知可能となっている。例文帳に追加

A strain gauge 66 is installed in an opposite side part of the load applying direction (the arrow F direction) side of a tilting device 44 on an outer peripheral side surface 40A of a second test piece 30, and compressive strain is detected by the strain gauge 66. - 特許庁

使用済み合わせガラスから回収した樹脂を含む樹脂組成物例文帳に追加

RESIN COMPOSITION CONTAINING RESIN COLLECTED FROM USED LAMINATED GLASS - 特許庁

実行形式がスワップアウトされているかどうかによらず、見ることができる。例文帳に追加

This is visible whether or not the executable is swapped out.発音を聞く  - JM

所定長Ｌは、単位ベルト体１２を対象に応力σおよびひずみεを考えた場合に、応力σおよびひずみεの１次成分が示す特徴を十分にあらわすに足る寸法であればよい。例文帳に追加

The prescribed length L has a dimension sufficiently large, to express features indicated by the primary components of the stress σ and the strain ε, when the stress σ and the strain ε in the unit belt body 12 are taken into consideration as an object. - 特許庁