いしだたみがわの英語

《諺》 地獄への道は善意の石畳で舗装されている 《いくら善意があっても実行しなければやはりその人は地獄へ落ちる》.例文帳に追加

The road to Hell is paved with good intentions.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

三条通一筋下ルから四条通まで、鴨川と木屋町通の間を南北に走る、石畳の狭い通りである。例文帳に追加

Ponto-cho is a narrow stone-paved street running between the Kamo-gawa River and Kiyamachi-dori Street from Sanjo-dori Hitosuji Kudaru to Shijo-dori Street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

構造を複雑にすることなく、当該トレーが筐体に対し出し入れされる際に、トレーと筐体との間にフレキシブルケーブルが挟み込まれることを長期に亘って抑制することができる光ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk device in which it can be suppressed over a long period that a flexible cable is put between a tray and a case, when the tray is putted/taken into/out of the case, without making the structure complex. - 特許庁

そして、かつてルーベンスの足取りを感じ、ルーベンスの影を映した石だたみは、今にも起きあがって生き生きした声でルーベンスについて語り出すように思われるのです。例文帳に追加

and the stones that once felt his footsteps and bore his shadow seem to arise and speak of him with living voices.発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

板金１０４は、第２筐体１０２の一部を構成し、第１筐体１０１と第２筐体１０２とが折り畳まれた状態で、第１筐体１０１と対向する面上に第１の端部１５１から第２の端部１５２に渡る折り目１５０を有する。例文帳に追加

The sheet metal 104 constitutes a part of the second housing 102 and includes a fold 150, from a first end portion 151 to a second end portion 152, on a surface opposed to the first housing 101 in a state where the first housing 101 and the second housing 102 are folded. - 特許庁

第１、第２の筐体１、２に第１、第２の凹部３、４を形成し、第１の凹部３側に、この凹部３に対向して筐体１内にカメラ７及び発光体８を取付ける。例文帳に追加

First and second casings 1 and 2 are formed with first and second recesses 3 and 4 and on the side of the first recess 3, a camera 7 and a light emitting body 8 are mounted within the casing 1 while being opposed to the recess 3. - 特許庁

優れた見栄えを呈し、第２部材の操作性を損なわないとともにそのメンテナンスを容易に行なうことができ、かつ第２部材が持ち去られることを十分に防止できる壁面取付装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wall-surface fixture displaying excellent appearance, being capable of being easily maintained without damaging the workability of the second member and being capable of sufficiently preventing the carrying- away of the second member. - 特許庁

切替手段で第１乃至第３のモードに合わせた三つの回路接続状態に切り替えることで、作業員の安全性を確保しつつケーブル相確認とケーブルの健全性確認、ケーブルの接地作業の容易化が図れる。例文帳に追加

Since the switching means 19 switches between three circuit connection states matched with the first to third modes, cable phase confirmation, cable soundness confirmation and easiness of cable grounding work can be achieved while securing operator's safety. - 特許庁