→　石橋氏(甲斐国)例文帳に追加

-> Ishibashi clan (Kai Province)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

→石橋氏(美濃国)例文帳に追加

-> The Ishibashi clan (Mino Province)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石橋塩松氏例文帳に追加

The Ishibashi-Shionomatsu Clan発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石橋を叩いて渡る例文帳に追加

to be over-cautious―over-prudent発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

石橋を叩いて渡る例文帳に追加

to be over-prudent発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

石橋をたたいて渡れ。例文帳に追加

Look before you leap. - Tatoeba例文

石橋をたたいて渡る。例文帳に追加

You cannot be too careful. - Tatoeba例文

石橋を叩いて渡る例文帳に追加

being excessively cautious - JMdict

石橋をたたいて渡れ。例文帳に追加

Look before you leap.発音を聞く  - Tanaka Corpus

石橋をたたいて渡る。例文帳に追加

You cannot be too careful.発音を聞く  - Tanaka Corpus

石橋山の戦い。例文帳に追加

The Battle of Ishibashiyama occurred.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

→石橋氏(河内国)例文帳に追加

-> The Ishibashi clan (Kawachi Province)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

→石橋氏(佐々木氏)例文帳に追加

-> The Ishibashi clan (Sasaki clan)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1959年　「石橋大獅子」を披見。例文帳に追加

1959: Motonobu played a part in the classic Noh play called 'Shakkyou Ojishi' (石橋大獅子)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石橋という歌舞技所作事例文帳に追加

a kabuki drama named Stone Bridge発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

石橋を叩いて渡る例文帳に追加

knocking on a strong stone bridge before crossing it - JMdict

石橋の間、松風の間例文帳に追加

Shakkyo no ma Hall, Matsukaze no ma Hall発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四季山水図（石橋美術館）例文帳に追加

4 Seasons Landscape (Ishibashi Museum of Art)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宋拓石橋可宣筆三自省　3幅例文帳に追加

3 Sotaku Ishibashi Kasen hitsu Sanjisei発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

獅子口（ししぐち）『石橋』など。例文帳に追加

Shishiguchi: "Shakkyo" (Stone Bridge), etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その子は石橋和義を名乗る。例文帳に追加

Yoshihiro's son gave his name as Kazuyoshi ISHIBASHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石橋の欄干補強構造例文帳に追加

STRUCTURE FOR REINFORCING BALUSTRADE OF STONE BRIDGE - 特許庁

7代目石橋助左衛門の曾孫であり文学者石橋思案の父。例文帳に追加

He was a great-grandchild of the seventh generation Sukezaemon ISHIBASHI, and the father of a literary person Shian ISHIBASHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石橋氏（いしばしし）は日本の武家の姓のひとつ。例文帳に追加

The Ishibashi clan is the name of a samurai family in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石橋は歌舞伎にも取入れられ、石橋物と呼ばれる作品群を形成するに至っている。例文帳に追加

Shakkyo has also been incorporated into kabuki (traditional drama performed by male actors) to form a group of works called Shakkyomono (lion dances based on the Shakkyo legend).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私って石橋をたたいて渡るタイプなのよね。例文帳に追加

I'm the type that avoids risk like the plague. - Tatoeba例文

私って石橋をたたいて渡るタイプなのよね。例文帳に追加

I'm the type that/who avoids risk like the plague.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は何事にも石橋を叩いて渡る。例文帳に追加

He is excessively cautious with everything.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼は石橋を叩いて渡るような慎重な人だ。例文帳に追加

He is the kind of serious person who is overly careful about things.発音を聞く  - Weblio Email例文集

源氏姓の石橋氏が最も有名である。例文帳に追加

The Ishibashi clan of Genji (the Minamoto clan) is the most famous.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現存する最古の石橋物。例文帳に追加

It is the oldest surviving Shakkyomono (the dance of lions based on the Shakkyo legend).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊本県宇城市豊野町山崎に存在する石橋。例文帳に追加

A stone bridge in Yamazaki, Toyono-machi, Uki City, Kumamoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本祝言物(石橋(能)、猩猩、大瓶猩猩)例文帳に追加

Honshugen-mono (literally "tale of real celebration speech") (such as "Shakkyo," "Shojo," "Taihei shojo")発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『石橋』(しゃっきょう)は能の作品の一つ。例文帳に追加

"Shakkyo" is a Noh play (classical Japanese dance theater).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東照宮橋（石橋）-旧国宝建造物。例文帳に追加

Tosho-gu bridge (stone bridge) - previously registered as national treasure.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この作品は、石橋忍月との論争の火種になる。例文帳に追加

This work became the source of a dispute with Ningetsu ISHIBASHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『石橋』『道成寺』『卒都婆小町』等を披く。例文帳に追加

He performed the leading roles in "Shakkyo" ("Stone Bridge"), "Dojo-ji Temple," "Sotoba Komachi" ("Komachi at the Grave Post") and other Noh plays.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墨松墨梅図（石橋美術館）例文帳に追加

Bokusho Bokubai-zu (pine and plum trees all in India ink) at Ishibashi Museum発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阪急箕面線石橋駅(大阪府)-箕面駅例文帳に追加

Hankyu Mino Line: Ishibashi Station (Osaka Prefecture) - Mino Station発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、七男：源義直は、河内国の石橋氏の祖。例文帳に追加

The seventh son: MINAMOTO no Yoshinao is the founder of the Ishibashi clan in Kawachi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住所：京都市左京区浄土寺石橋町32-3例文帳に追加

Location: 32-3 Jodoji Ishibashi-cho, Sakyo Ward, Kyoto City発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清和源氏源義綱流　美濃国石橋より起こる。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoshitsuna line of Seiwa-Genji: Originated in Ishibashi, Mino Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その直後、相模国石橋山にて大庭景親らと交戦して頼朝軍は惨敗する（石橋山の戦い）。例文帳に追加

Immediately after that, Yoritomo's troops experienced a large loss in a battle against Kagechika OBA at Mt. Ishibashi in Sagami Province (the Battle of Mt. Ishibashi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3巻で『石橋』、5巻で『猩々乱』を披いている。例文帳に追加

He performs "Shakkyo" (Stone Bridge) in the third volume and "Shojo Midare" (The Disorderly Tipster Sprite) in the fifth volume, each for the first time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス