いしばじがわの英語

光明寺はドラマや映画のロケにもしばしば使われる。例文帳に追加

The Komyo-ji Temple is often used for location shooting for movies and TV dramas.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小説などの中では、しばしば文書の来歴自体を偽るケースがある。例文帳に追加

In novels, origins of the documents are often falsified.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蠕虫状でしばしば明るい色で毛で覆われたまたはとげで覆われた蝶または蛾の幼虫例文帳に追加

a wormlike and often brightly colored and hairy or spiny larva of a butterfly or moth発音を聞く  - 日本語WordNet

高瀬川と高瀬舟は、森鴎外、吉川英治をはじめ、小説の題材にもしばしば登場する。例文帳に追加

The Takase-gawa River and Takasebune boats often appear in novels by authors including Ogai MORI and Eiji YOSHIKAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は自分の人生で何がしたいのかわからず，しばしば警察沙(ざ)汰(た)を起こしている。例文帳に追加

He does not know what he wants to do with his life and he often gets into trouble with the police.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

藤原忠実・藤原頼長父子に近侍し、その外出の際にはしばしば前駆を勤めている。例文帳に追加

He served FUJIWARA no Tadazane and his son, FUJIWARA no Yorinaga, and often rode at the head ｗhen they went out.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に後北条氏、今川氏、上杉氏、武田氏などにしばしば見られる。例文帳に追加

In particular, these tactics were often seen in the Gohojo clan, the Imagawa clan, and the Uesugi clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またしばしば任地を巡行し、教えに従わない者に対しては処罰を加えた。例文帳に追加

He often visited the places to which he was appointed, and punished the people who didn't comply with his teachings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス