いしばちょう１ちょうめの英語

そして、建枠ユニット１を伸縮足場の伸張時の長さ分だけ隔てて地上面に並設し、一方の建枠ユニット１から伸縮足場５を引き出して他方の建枠ユニット１に係止して仮設足場を構築する。例文帳に追加

Both vertical frame units 1 are arranged on the ground surface at an interval by the length in the case the expansive scaffolding is expanded, and the expansive scaffolding 5 is pulled out from one vertical frame unit 1 and is locked with the other vertical frame unit 1 to construct a temporary scaffolding. - 特許庁

メタリック調を有する支持体が、金属メッキされた樹脂板である前記 記載の感光性樹脂積層体。例文帳に追加

(3) In the photosensitive resin laminate described in the item (1), the base with a metallic tone is a metal plated resin sheet. - 特許庁

だが、騎馬隊を巧に用いた戦略が功を奏し、その年の12月25日(旧暦)（1338年1月16日）には、斯波家長を攻め滅ぼして鎌倉を占領した。例文帳に追加

But due to his clever strategy of using cavalry, he already defeated Ienaga SHIBA and occupied Kamakura on January 16, 1338 of the same year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メタリック調を有する支持体が、金属粉を含有する樹脂板である前記 記載の感光性樹脂積層体。例文帳に追加

(4) In the photosensitive resin laminate described in the item (1), the base with a metallic tone is a resin sheet containing a metal powder. - 特許庁

施工環境の湿度を調整する調湿機能を備えた塗壁材であって、無機調湿材を５〜９５重量％と、樹脂バインダー（固形分）を１〜２５重量％と、透湿性付与剤（固形分）を０．１〜１５重量％と含む。例文帳に追加

This plastering material has the moisture conditioning function for adjusting humidity of a construction environment; and includes an inorganic moisture conditioning material by 5 to 95 wt.%, a resin binder (the solid content) by 1 to 25 wt.%, and a moisture permeability imparting agent (the solid content) by 0.1 to 15 wt.%. - 特許庁

電線作業補助具１は、電線２への取り付けを行うためのカラビナ３・作業者が足を載せる足場４・カラビナ３と足場４を連結するロープ５及びカラビナ３と足場４の間の長さを調節する長さ調節器６を備える。例文帳に追加

The electric wire work assist tool 1 includes: carabiners to be attached onto an electric wire 2; a footing 4 on which a worker places his/her feet; a rope 5 that connects the carabiners 3 and the footing 4; and a length adjuster 6 for adjusting the length of the rope between the carabiners 3 and the footing 4. - 特許庁

バンド（１）のバンドつまみ（２）をバンドつまみ通し穴（３）バンドつまみ通し穴（４）に通し、バンドつまみ止め（２）をバンドつまみ止め（５）に止め、バンド止め（６）をバンド止め（７）に止めることを特徴とする。例文帳に追加

A band tab (2) of the band (1) is pushed through band tab through hole (3) and (4), the band tab (2) is fastened at a band tab fastener (5), and a band fastener (6) is fastened at a band fastener (7). - 特許庁

調理庫１と、この調理庫１内に出し入れ自在に収納された受け皿６と、この受け皿６内に載置された焼き網７と、この焼き網７上に乗せた調理物１０を焼く上部発熱体３、下部発熱体４とよりなる電気ロースターにおいて、調理庫１の側面及び背面内壁に、該内壁の汚れを防止する汚れ防止板１１をマグネット１３によって着脱自在に取り付けるとともに、該汚れ防止板１１の下方に調理庫１の内側に向けて略凹状となる油溜め１２を設ける。例文帳に追加

Prevention plates 11 for preventing dirt of inner walls are detachably assembled to sides and rear inner walls of the cooking space 1 by magnets 13, and oil reserving section 12 having a general recess shape directing inward to the cooking space 1 is provided at a lower section of each prevention plate 11 for preventing dirt. - 特許庁