薩多般那求呵（Saptaparnaguhaa、南山石室）例文帳に追加

Saptaparnaguhaa, Nanzan sekishitsu発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩船寺石室例文帳に追加

Sekishitsu (stone chamber) of Gansen-ji Temple発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石室の全長は17.8m。例文帳に追加

The chamber has the total length of 17.8 m.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後円部石室例文帳に追加

The stone chamber in the back circular part発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前方部石室例文帳に追加

The stone chamber in the front square part発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

造り出し部石室例文帳に追加

The stone chamber in the narrow terrace発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石室内部に排水施設がある。例文帳に追加

There are drainage facilities inside the rock chamber.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、石室は埋め戻されている。例文帳に追加

The stone chamber is currently backfilled.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓石の下の,遺骨を納める石室例文帳に追加

a tomb発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

石室（重要文化財）－花崗岩製。例文帳に追加

Stone hut (Important Cultural Property): Made from granite.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上代の墳墓の石室例文帳に追加

in an ancient Japanese tomb, a chamber made of stone発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

石室全長14m以上例文帳に追加

The stone chamber is more than 14 meters in full length.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石室に近づくことができた。例文帳に追加

It was easily accessible.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横穴式石室を有する例文帳に追加

It has a horizontal stone chamber.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石室の全長は約7.7mである。例文帳に追加

Total length of the stone chamber is about 7.7 meters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横穴式石室の石室そのものは広い空間である。例文帳に追加

A stone chamber dug into the side of a slope is a large open space.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以前、石室は公開されていたが、現在は石室の保護のため埋め戻されている。例文帳に追加

Although the stone chamber used to be open to the public, it is currently backfilled to protect the chamber.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石室内に立ち入ることはできないが、鉄扉越しに石室内を観察することができる。例文帳に追加

The stone chamber is off-limits, but you can observe it from outside of the iron door.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石舞台古墳の石室は花崗岩であるが、蛇塚古墳の石室は堆積岩である。例文帳に追加

The stone chamber of Ishibutai-kofun Tumulus is made of granite whereas the Hebizuka-kofun Tumulus is made of sedimentary rock.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石室は花崗岩を用いて南に開口した両袖式の横穴式石室である。例文帳に追加

The granite horizontal stone chamber is south opened ryosode-style (a stone chamber with the passage connected the center of the wall of burial chamber).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後円部頂上の中央に木棺を納めた主石室にあたる竪穴式石室がある。例文帳に追加

At the center of the top of the round part, there is a vertical style stone chamber, constituting a main stone chamber where a wooden coffin is placed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横穴式石室が露出しており、切石造石室の代表的なものとされている。例文帳に追加

Cave stone room(s) are exposed and it is said that it is a typical Kiriishizukuri Sekishitsu (stone room made of cut stones)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石室の一部と思われる河原石が露出している。例文帳に追加

Some river stones which seem to be a part of the stone chamber are exposed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1991年の石室撮影写真を巡る議論例文帳に追加

Arguments over Taking Photographs of the Stone Chamber in 1991発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

府内唯一、1墳丘3石室を持つ古墳。例文帳に追加

Only ancient tomb with one burial mound and three stone chambers in Kyoto Prefecture発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石室部分のみ国の史跡に指定されている。例文帳に追加

Only the stone chamber is specified as a national historical site.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本項ではより一般的な「石室」の語を用いる。例文帳に追加

The word "Sekishitsu (stone chamber)," is used in this section because it is more common.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墳墓の石室の入口にたてた岩の戸例文帳に追加

in Japan, a stone door at the entrance to the stone room of a tomb発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

蛇塚古墳の石室の天井石は失われている。例文帳に追加

The ceiling stone of the Hebizuka-kofun Tumulus has been lost.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それから，石室が解体され，特別な施設に移される。例文帳に追加

The stone chamber will then be taken apart and moved to a special facility.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

土中に石室を設け、そこに入る。例文帳に追加

Provide a rock chamber under the ground, and enter it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古墳の主体部は複室構造の横穴式石室。例文帳に追加

The main part of the tumulus is structured into multiple horizontal stone chambers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県一の高さの石室を持つことで知られる。例文帳に追加

It is known to have the tallest stone chamber in Nara Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やっと潜りこめるほどの洞穴や石室例文帳に追加

a narrow sanctified cavern and grotto that may be entered with difficulty発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

古墳における横穴式の石室例文帳に追加

the stone room of an ancient tomb dug into the side of a hill発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ふたつの横穴式石室をもつ前方後円墳である。例文帳に追加

It is a large keyhole-shaped tomb mound with two horizontal stone chambers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横穴式石室、横口式石槨などがある。例文帳に追加

Other types include Yokoana-shiki sekishitsu (horizontal stone chamber) and Yokoguchi-shiki sekkaku (stone sarcophagus with side entrance).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関東地方にも横穴石室を持つ古墳が現れた。例文帳に追加

People of the Kanto region also constructed horizontal stone chambers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石室規模は、全長14メートル弱。例文帳に追加

The stone chamber is slightly less than 14 meters long.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石室（雪隠）の内幅は約1.5ｍ、高さ約1.3ｍ。例文帳に追加

The stone chamber (Setchin) is about 1.5 meters in inner width, and approximately 1.3 meters in height.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石室の全長は約8.7メートルにおよぶ。例文帳に追加

The total length of the stone chambers is nearly 8.7 meters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石室は片袖式で全長は9メートル。例文帳に追加

The stone chamber is katasode-style (stone chamber with the passage connected the side in the burial chamber wall), and the total length is 9 meters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石室は無袖式で全長は7.82メートル。例文帳に追加

The stone chamber is musode-style (a stone chamber which passage is connected indistinguishably from the burial chamber) and the total length is 7.82 meters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墳丘は失われており巨石を用いた石室部分が露出している。例文帳に追加

Its grave mound has gone and the megalithic stone chamber is exposed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス