いじめ反対の英語

また、政治面においては、江戸幕府が進める長州征伐に反対してこれを止めるように意見書を出す一方で、興正寺門跡を擁して長州藩に赴き、幕府との和議を斡旋した。例文帳に追加

In the political field, he was against the Choshu conquest by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), submitted a report in order to stop it, and went to the Choshu Domain with the title of Kosho-ji monzeki to mediate between Choshu and Bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表面上に触媒が担持された多孔体からなる基材に対し、触媒が担持されている触媒担持面の反対側から炭素原子を含む原料ガスを供給し、カーボンナノチューブを気相合成により成長させる。例文帳に追加

The carbon nanotubes are grown by a vapor phase synthesis by supplying a raw material gas containing carbon atoms to a base material made of a porous material, on whose surface a catalyst is supported, from an opposite side of the catalyst supporting surface on which the catalyst is supported. - 特許庁

次いで、周壁５ａ，６ａの外側面すなわち相対峙面と反対側からビス３０が周壁５ａ又は６ａを貫通して起立片２１の孔２４へ螺じ込んで周壁５ａ，６ａとスペーサ２０とを連結する。例文帳に追加

After that, a screw 30 is screwed into a hole 24 of the raised piece 21 in such a manner as to pass through the peripheral wall 5a or 6a from the other sides of outside surfaces, that is, opposed surfaces, of the peripheral walls 5a and 6a, so that the peripheral walls 5a and 6a and the spacer 20 can be connected together. - 特許庁