前のプレーヤー以上に賭ける例文帳に追加

bet more than the previous player発音を聞く  - 日本語WordNet

山村地域における定住の促進例文帳に追加

Promotion of Settlement in Mountain Villages発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

掲示板や画板に紙を貼り付けるための画びょう例文帳に追加

a tack for attaching papers to a bulletin board or drawing board発音を聞く  - 日本語WordNet

国家や他の政治単位における政府の研究例文帳に追加

the study of government of states and other political units発音を聞く  - 日本語WordNet

ビジネスや政治における、ばかげたことを許さない態度例文帳に追加

a no-nonsense attitude in business or politics発音を聞く  - 日本語WordNet

（特に科学や芸術で）理論づける人例文帳に追加

someone who theorizes (especially in science or art)発音を聞く  - 日本語WordNet

原子や分子における電子の存在状態例文帳に追加

the existence of electrons in atoms or elements発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(武家や公家の子が)成人して冠を着ける例文帳に追加

to perform an ancient Japanese coming of age ceremony for boys, called 'kakan'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ある企業や業種における株主の構成状況例文帳に追加

the composition of stockholders in a certain enterprise or category of business発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

雷神（らいじん）は、日本の民間信仰や神道における雷の神である。例文帳に追加

Raijin is the god of lightning in Japanese folk beliefs and the Shinto religion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新期における,太政大臣という役職例文帳に追加

the position of prime minister at the time of the Meiji Restoration of Japan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

また、前記餌具本体を、木の葉や花に類似させた形状や色彩にして設ける。例文帳に追加

Also, the feeding tool body is installed by making it have forms and colors resembling with tree leaves or flowers. - 特許庁

弥生時代（やよいじだい）は、北海道・沖縄諸島を除く日本列島における時代区分の一つである。例文帳に追加

Yayoi period is one of periodizations in the Japanese Archipelago excluding Hokkaido and Okinawa Islands.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代における大日本帝国政府における役職の一つ。例文帳に追加

An official post in the government of the Empire of Japan in the Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

穏やかな位置またはやり方をとることによって左右の両極端を避ける政治的な方針例文帳に追加

a political philosophy of avoiding the extremes of left and right by taking a moderate position or course of action発音を聞く  - 日本語WordNet

薬師如来(やくしにょらい)、サンスクリットバイシャジヤ・グル(bhaiSajya-guru）は、大乗仏教における如来の一尊。例文帳に追加

Yakushi Nyorai, bhaiSajya-guru in Sanskrit, is a Nyorai of Mahayana Buddhism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成人の際,親に代わって烏帽子名を付ける人例文帳に追加

a person who gives an adult name to someone reaching adulthood, in the place of the the new adult's parents発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

律令制時代における,鎮守府という役所例文帳に追加

a governmental office during the 'Ritsuryo-' legal system of Japan, called 'Chinjufu'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

必要な数量以上に写真を焼き付けること例文帳に追加

the act of producing more prints than required of a photograph発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

将来の価値観を破った,芸術における新傾向例文帳に追加

a movement in art that breaks with traditional values発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

五位以上は親骨にかざりをつける。例文帳に追加

People higher than goi (Fifth Rank) in the rank used decorations on ribs at both ends of a fan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

約90×40×30cm以上のものを使用するのが一般的。例文帳に追加

It is common to use a stone larger than 90 by 40cm and 30cm in height.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「条約国」は，第17条(6)におけるのと同じ意味を有する。例文帳に追加

“convention country” has the same meaning as in section 17(6); - 特許庁

ばらつき異常検出時における誤検出を防止する。例文帳に追加

To prevent erroneous detection upon variation abnormity detection. - 特許庁

撮像装置における撮影時の誤入力を防止する。例文帳に追加

To prevent erroneous input, during imaging, in an imaging apparatus. - 特許庁

冷間圧延における板形状制御方法例文帳に追加

PLATE SHAPE CONTROL METHOD IN COLD ROLLING - 特許庁

冷間圧延における板圧延機の形状制御方法例文帳に追加

METHOD OF CONTROLLING SHAPE IN PLATE ROLLING MILL IN COLD-ROLLING - 特許庁

冷間圧延における形状制御方法例文帳に追加

SHAPE CONTROL METHOD IN COLD ROLLING - 特許庁

エアレイジング時における屋根の傾き修正装置例文帳に追加

ROOF INCLINATION CORRECTING DEVICE IN AIR-RAISING - 特許庁

冷間圧延における板形状制御方法及び装置例文帳に追加

PLATE SHAPE CONTROLLING METHOD AND EQUIPMENT IN COLD ROLLING - 特許庁

冷間圧延における板厚・形状制御方法例文帳に追加

METHOD FOR CONTROLLING THICKNESS/SHAPE IN COLD ROLLING - 特許庁

冷間圧延における形状制御方法例文帳に追加

SHAPE CONTROL METHOD COLD ROLLING - 特許庁

契約取引業務における査定情報管理システム例文帳に追加

ASSESSMENT INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM IN CONTRACT TRANSACTION WORK - 特許庁

冷間圧延機における出側形状制御方法例文帳に追加

EXIT SIDE SHAPE CONTROL METHOD IN COLD ROLLING MACHINE - 特許庁

フライヤにおける異常過熱防止方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR PREVENTING OVERHEATING IN FRYER - 特許庁

比較的委託・連携が進んでいる分野は、イベント開催、観光における連携や、施設維持管理や運営における委託である。例文帳に追加

Partnerships such as event hosting and tourism, and outsourcing such as facilities maintenance and operation are areas where, comparatively, outsourcing and partnerships with retailers have advanced. - 経済産業省

私たちは経済や政治における急速な変化に直面している。例文帳に追加

We are faced with rapid changes in the economy and politics.発音を聞く  - Weblio Email例文集

中央官庁で直接大臣や次官の監督を受ける局例文帳に追加

a central government bureau directed by a minister or vice-minister発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

水祝いという,婚礼時や田植時に人に水をかける風習例文帳に追加

a custom of congratulating a newly married couple by pouring water over the bridegroom at the wedding or at the time of発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

細胞に関しては、細胞や核の大きさは形状における差異がある。例文帳に追加

in terms of cells, having variation in the size and shape of cells or their nuclei.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

一　常時各作業場の見やすい場所に掲示し、又は備え付けること。例文帳に追加

(i) To post or place a notice at a readily visible place at any time in each workshop.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

熨斗（のし）とは、慶事における進物や贈答品に添える飾りである。例文帳に追加

Noshi is an ornament attached to gifts and presents offered on festive occasions in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大臣（おおおみ）とは、古墳時代におけるヤマト王権に置かれた役職の1つ。例文帳に追加

Ooomi was a post in the Yamato Kingdom in the Kofun period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、国際情勢や国防論について薫陶を受ける。例文帳に追加

However they learned about the international situation and theories of national defense from Shozan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス