いじり３ちょうめの英語

３　指定自立支援医療機関が、正当な理由がなく、第一項の規定による報告若しくは提出若しくは提示をせず、若しくは虚偽の報告をし、又は同項の規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避したときは、都道府県知事は、当該指定自立支援医療機関に対する市町村等の自立支援医療費の支払を一時差し止めることを指示し、又は差し止めることができる。例文帳に追加

(3) In the event that a designated medical payment institute for services and supports for persons with disabilities does not report, submit or present pursuant to the provision of paragraph 1, or they provide false report or refuse, hinder or avoid the inspection pursuant to the same paragraph, the prefectural governor may instruct to suspend or to suspend payment for medical care for services and supports for persons with disabilities from municipalities, etc. to such designated medical payment institute for services and supports for persons with disabilities.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ゴム手袋（１）の手首後方部に、全周方向の滑らかな膨らみ（２）を設け、その膨らみ（２）の内側に弾性体の形状維持リング（３）を挿入することにより、膨らみ（２）を１０〜１５ミリ程の高さのフランジ（４）に形成することを特徴とする。例文帳に追加

This pair of rubber gloves (1) is so designed that smooth swelling (2) in the entire circumferential direction is installed on the wrist rear part of the gloves, and a shape-retention ring (3) of an elastic body is inserted into the inside of the swelling (2) so as to form the swelling (2) into a flange (4) of about 10-15 mm height. - 特許庁

３　市町村等は、支給認定をしたときは、支給認定を受けた障害者又は障害児の保護者（以下「支給認定障害者等」という。）に対し、厚生労働省令で定めるところにより、次条に規定する支給認定の有効期間、前項の規定により定められた指定自立支援医療機関の名称その他の厚生労働省令で定める事項を記載した自立支援医療受給者証（以下「医療受給者証」という。）を交付しなければならない。例文帳に追加

(3) In the event that a municipality conducted grant approval, it shall deliver a claimant certification pursuant to the provision of Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare for medical care for services and supports for persons with disabilities which describe valid periods for grant approval provided in the succeeding Article, names of designated medical payment institutes for services and supports for persons with disabilities, and the other matters prescribed in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare (hereinafter referred to as "claimant certifications for medical care") to the person with disabilities or the guardian of children with disabilities (hereinafter referred to as "persons with disabilities, or others given grant approval").発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム