異人館の英語

西洋館・異人館例文帳に追加

Western-style buildings and former residences of early foreign settlers発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが今日の神戸異人館である。例文帳に追加

These surviving houses are known today as the Kobe Ijinkan (former foreign residences).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いわゆる異人館は擬洋風建築とは区別される。例文帳に追加

So called "Ijinkan" (former residences of early foreign settlers) are different from buildings of Gi-yofu architecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神戸では明治期のものを異人館、大正～昭和戦前にかけてのものを洋館と呼んで区別している。例文帳に追加

In Kobe, seiyo-kan buildings that were built in the Meiji period are called ijin-kan buildings (former residences of early foreign settlers), while those that were built during the Taisho period and during the Showa period prior to the start of the Second World War are called yo-kan buildings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長崎、横浜、神戸など外国人の外国人居留地には、外国人の住宅（異人館）、事務所、学校、教会などが建設され、従来の日本とは異質な街並みが生まれた。例文帳に追加

In the foreign settlements at Nagasaki, Yokohama and Kobe, private houses (ijin-kan buildings), office buildings, schools and churches for foreigners were built, generating street landscapes different from traditional Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス