いずみくちの英語

なお、官位は左右衛門督のまま安堵され、和泉、河内の守護も北朝方で引き継いだ。例文帳に追加

His official court rank was approved as sayuemonnokami, and he also took over Shugo (provincial constable) of Izumi Province and Kawachi Province in the Northern Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延暦23年（804年）8月、桓武天皇の和泉国への行幸のとき御後副長官を勤める。例文帳に追加

In August 804, when Emperor Kanmu went to Izumi no kuni (Izumi Province), Kunimaro accompanied as the Deputy-Director of the imperial procession.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩手県の平泉地区は11～12世紀に東北地方の政治と文化の中心だった。例文帳に追加

The Hiraizumi area in Iwate Prefecture was a political and cultural center in the Tohoku region in the 11th and 12th centuries.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

そして、調整済み売上数および係数を用いて、将来の需要予測値を算出する。例文帳に追加

Then, a demand predicted value in the future is calculated by using the adjusted sales volume and the coefficients. - 特許庁

補足語句抽出部５は、推定済みの音声区間から手順説明語句の補足語句を抽出する。例文帳に追加

The supplemental phrase extracting section 5 extracts the supplemental phrases for the procedure manual explanation phrase from the voice section already estimated. - 特許庁

シリンダー24内の水が出水口116から気化室６に強制的に吐き出される。例文帳に追加

Water in the cylinder 24 is forcedly discharged from a delivery port 116 to a vaporizing chamber 6. - 特許庁

～サービスの質と同じく、地域の食材や温泉の泉質が差別化のポイントとなる～例文帳に追加

Differentiation points are local food ingredients and hot spring quality, as well as the quality of services - 経済産業省

これに対し、地理を熟知していた平氏側も東門・北門（夢野口・古明泉寺（明泉寺）の2箇所）・西門と要所に布陣している。例文帳に追加

On the other hand, as Taira clan was familiar with the geography of the region, they set their battle formations in important locations, such as the East gate, North gate (two locations, the Yumeno entrance fortress and Ko-Myosen-ji Temple (Myosen-ji Temple)), and West gate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス