いずみごうがわの英語

鳥飼和泉守元光の子、山脇和泉元宜は慶長19年（1614年）に尾張徳川家に召抱えられ、名古屋に地盤を伸ばすと例文帳に追加

Motoyoshi YAMAWAKIIZUMI, a son of Izuminokami Guard 鳥飼元光, was employed by the Owari Tokugawa family in 1614, gaining a footing in Nagoya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合成部８２は、補正済みエンコードデータＧ０３と補正しない部分のデータＧ１とを合成して補正済み動画像Ｇ’を得る。例文帳に追加

A composer 82 composes the corrected encoded data G03 with the data G1 of the not corrected portions to obtain corrected moving pictures G'. - 特許庁

合成部８２は、補正済みエンコードデータＧ０３と補正しない部分のデータＧ１とを合成して補正済み動画像Ｇ’を得る。例文帳に追加

A composition unit 82 composes the corrected encode data G03 and the data G1 of the portion not to be corrected, to obtain a corrected moving image G'. - 特許庁

畿内は当初大和国（やまと）・河内国（かわち）・摂津国（せっつ）・山城国（やましろ）の四カ国からなり、四畿内と称されたが、のち河内の国から和泉国（いずみ）の国が分立して五畿内となった。例文帳に追加

The Kinai region consisted of Yamato Province, Kawachi Province, Settsu Province and Yamashiro Province, which were called "Shikinai" (lit. Four Kinai Provinces) but Izumi Province later became independent from Kawachi province and the region became known as "Gokinai" (lit. Five Kinai Provinces).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三河国泉郷（現在の愛知県安城市和泉町）の代々徳川氏（松平氏）に仕える譜代武士の家に生まれた。例文帳に追加

Jozan was born in Izumi-go in Mikawa Province (present day Izumicho, Anjo City, Aichi Prefecture) into a samurai family that had served the Tokugawa clan (Matsudaira clan) for successive generations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このわずか2ヶ月後、義経が平泉入りして9ヶ月後の文治3年（1187年）10月、秀衡は病に倒れる。例文帳に追加

On someday between November 1187, only two months later than the above and nine months after Yoshitsune entered Hiraizumi, Hidehira was struck down by illness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時代により変動があるが、下り酒の7割から9割は、摂泉十二郷産のものであった。例文帳に追加

Although it was different depending on the period, 70 to 90 percent of kudarizake were made in Sessen junigo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泉郷は東側にあり、賑わった土地であるこの地を本拠地と定めた。例文帳に追加

Izumi-go was located on the east, which was decided by Arimitsu to be his base of operations because of its prosperity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス