また、いずれお聞かせください。例文帳に追加

Could you talk about it sometime in the future?発音を聞く  - 金融庁

そのいきさつはいずれ分かるだろう。例文帳に追加

as will be seen.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

彼女はいずれ死ぬ運命だ。例文帳に追加

In any case, it is her fate to die.発音を聞く  - Weblio Email例文集

いずれも皆彷彿たるものだ例文帳に追加

They are all of a sort.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

いずれにしても彼は来るだろう。例文帳に追加

He will come after all. - Tatoeba例文

二者いずれか是なるかを判断する例文帳に追加

to judge between the two発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

マカダミア属の木のいずれか例文帳に追加

any tree of the genus Macadamia発音を聞く  - 日本語WordNet

四肢のいずれかを切断した人例文帳に追加

someone who has had a limb removed by amputation発音を聞く  - 日本語WordNet

いずれが正しいかは判然としない。例文帳に追加

It is not certain which is right.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれも1960年代まで使われた。例文帳に追加

They all were used until the 1960's.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらはいずれも困難な課題です。例文帳に追加

These are tough challenges.発音を聞く  - 財務省

第2-1-23図　連携のきっかけ例文帳に追加

Fig. 2-1-23 Cause of partnerships - 経済産業省

いずれにせよ, 初めから負け戦だったのだ.例文帳に追加

After all, it was a lost cause from the beginning.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

選ぶべき道はただ１つ成功か死かのいずれか。例文帳に追加

The only alternatives are success and death. - Tatoeba例文

選ぶべき道はただ１つ成功か死かのいずれか。例文帳に追加

The only alternatives are success and death.発音を聞く  - Tanaka Corpus

雨降りだったがいずれにしても出かける気はなかった例文帳に追加

It was raining, but I didn't want to go out anyhow. - Eゲイト英和辞典

諾否いずれとも確かなご返事を頂きたい.例文帳に追加

I would like to have a definite reply, yes or no.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。例文帳に追加

At any rate I will go out when it stops raining. - Tatoeba例文

いずれにせよ雨がやんだら出かけることができる。例文帳に追加

At any rate, I can go out when it stops raining. - Tatoeba例文

様々な濃厚手の込んだなケーキのいずれか例文帳に追加

any of various rich and elaborate cakes発音を聞く  - 日本語WordNet

いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。例文帳に追加

At any rate I will go out when it stops raining.発音を聞く  - Tanaka Corpus

いずれにしても、勝ちは男神を生んだ方としている。例文帳に追加

In either case, it is said that the god who produced male gods would win.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれも、確固たる生き方をした女性だった。例文帳に追加

Each of the four women had her own attitude toward her life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この料理は過去２大会でいずれも４位だった。例文帳に追加

The dish came in fourth in each of the past two competitions. - 浜島書店 Catch a Wave

いずれかのデータ点を第１代表点とする（Ｓ３）。例文帳に追加

One data point is determined as a first representative point (S3). - 特許庁

いずれの分野も2000 年から2008 年にかけて支出が拡大している。例文帳に追加

All sectors increased from 200 to 2008. - 経済産業省

彼らが自宅に戻ると、いずれにしろ餓死するだろう。例文帳に追加

They will die from starvation if nothing else when they go home. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

いずれの場合も、県知事の許可が必要だ例文帳に追加

In any case, the permission of the prefecture governor is required.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

つまり、彼はいずれ結婚して轡をはめられるのだ。例文帳に追加

He would marry and go into harness.発音を聞く  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

果物としての莢があるいくつかの木のいずれか例文帳に追加

any of several trees having seedpods as fruits発音を聞く  - 日本語WordNet

（２）　第二号ロからトまでのいずれかに該当する者例文帳に追加

2. a person falling under any of (b) to (g) of item (ii).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

質問事項群からいずれかをランダムに選択する（Ｓ１）。例文帳に追加

Any one is randomly selected from question item groups (S1). - 特許庁

躯体が棒状、樋状、中空状のいずれかである。例文帳に追加

The skeleton is of bar shape, gutter shape or hollow shape. - 特許庁

これらのいずれかの手法を採用し課題を解決する。例文帳に追加

By adopting any means thereamong, problem is solved. - 特許庁

いずれどこかに落ち着いて身を固めるつもりだが、まだまだだ。例文帳に追加

Eventually I'd like to settle down and have a family, but not yet. - Tatoeba例文

いずれどこかに落ち着いて身を固めるつもりだが、まだまだだ。例文帳に追加

Eventually I'd like to settle down and have a family, but not yet.発音を聞く  - Tanaka Corpus

大脳の後頭葉の外面の回旋のいずれか例文帳に追加

any of the convolutions of the outer surface of the occipital lobe of the cerebrum発音を聞く  - 日本語WordNet

その古代の形のペルシャ（イラン）の言語のいずれか例文帳に追加

the language of Persia (Iran) in any of its ancient forms発音を聞く  - 日本語WordNet

一　第一項有価証券　次のいずれかの場合例文帳に追加

(i) Paragraph (1) Securities: any of the following:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第二項有価証券　次のいずれかの場合例文帳に追加

(ii) Paragraph (2) Securities: any of the following:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

行の型を 'th' あるいは'td'のいずれかに設定します。例文帳に追加

Sets the type of a row to 'th' or 'td'発音を聞く  - PEAR

聖宝と観賢はいずれも醍醐寺関係の僧である。例文帳に追加

Both Shobo and Kangen were monks associated with Daigo-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれも、漢字体で、仮名は残っていないとされる。例文帳に追加

All of them were written in Chinese characters and no Kana versions remains till today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左右いずれからも折り畳み可能な台座例文帳に追加

PEDESTAL FOLDABLE FROM EITHER RIGHT OR LEFT - 特許庁