いそいその英語

智子はイソイソと出掛けていった。例文帳に追加

Tomoko bounced happily out the door.発音を聞く  - Tanaka Corpus

そうとは知らぬ蜻蛉はいそいそと文を書くが、銀之丞に奪われる。例文帳に追加

Not knowing about this plot, kagero soon writes a letter, but Ginnojo snatches it from her.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チャイムが鳴ると, 彼女はいそいそと立ち上がって玄関にジムを迎えた.例文帳に追加

At the sound of the chimes, she sprang to her feet [stood up with alacrity] and went to the door to greet Jim.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

終業時間までまだ一時間もあるのに、同僚の順子はいそいそと帰り支度を始めた。例文帳に追加

Even though we still had an hour until closing time, my colleague Junko excitedly started getting ready to go home. - Tatoeba例文

指さした方向へ、アリスがいそいそと向き直ったのをみて、騎士（ナイト）はつけくわえました。例文帳に追加

he added as Alice turned with an eager look in the direction to which he pointed.発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

自棄酒をあおるおみよのもとに、新助がいそいそと縮屋の仲間を連れて香炉の代金を工面してやって来る。例文帳に追加

While Omiyo is guzzling sake in despair, Shinsuke visits her together with colleagues of Chizimiya, bringing the money for the koro that he has managed to raise.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この夏，横浜市磯(いそ)子(ご)区で金融に関するセミナーが開催された。例文帳に追加

This summer a seminar on finance was held in Isogo Ward, Yokohama.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

でも若いカキ四匹がいそいそと大喜びで招待に応じ:コートにブラシ、顔も洗いくつもきれいにきっちりと——でもこれってなんか変だってカキには足がない。例文帳に追加

But four young oysters hurried up,All eager for the treat:Their coats were brushed, their faces washed,Their shoes were clean and neat--And this was odd, because, you know,They hadn't any feet.発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』