いそういれかえかいせんの英語

生産装置の入れ替え、メンテナンス作業が容易で、ライン長が短いコンパクトな生産ラインを提供する。例文帳に追加

To provide a compact production line facilitating a replacement of a production device and a maintenance work, and having a short line length. - 特許庁

複数の分析装置で各検体を分析する場合には一括して検体の入れ替えを行い、個々の分析装置で各検体を分析できる場合には個別に検体を入れ替えて分析を行う様に、搬送ライン故障時の分析開始画面を構成する。例文帳に追加

An analysis start screen at the failure of the conveyance line is constituted to batch-replace the specimens to analyze in the case of analyzing the respective specimens by a plurality of analysis devices and to individually replace the specimens to analyze in the case of being able to analyze the respective specimens by the individual analysis devices. - 特許庁

キーボード入力またはポインティングデバイス操作において、特徴的な操作（例えばマウスを円状に三回転させる）をトリガとして抽出することと、該トリガと画面の入替えとを関連付ける設定をすることにより、手元の簡単な操作で、画面入替え操作性の向上を実現している。例文帳に追加

In a keyboard input or a pointing device operation, a characteristic operation (e.g., circularly rotating a mouse three times) is extracted as a trigger, and a setting for associating the trigger with replacement of screen is performed, whereby improvement in screen replacement operability is realized through an easy operation at hand. - 特許庁

配線分割マクロ挿入手段１６が、分割ネットに対応する回路部分に含まれる全てのドットを配線分割マクロと入れ換える。例文帳に追加

A wire division macro inserting means 16 replaces all dots included in the circuit part corresponding to the divided net with the wiring division macro. - 特許庁

大容量の伝送データのタイムスロット入れ替えを処理する場合でも、伝送データのタイムスロットを入れ替えるための情報である回線設定データを処理するために、小さいメモリ容量を有する基本回路を用いて繰り返して処理することで回路規模の増大を抑制する。例文帳に追加

To suppress expansion of circuit scale by performing repeated processing using a basic circuit with small memory capacity, in order to process channel setting data as information for interchanging time slots of transmission data even when processing time slot interchanging of a large capacitance of transmission data. - 特許庁

無線回路部分が故障した無線親機を効率よく入れ替えることができる無線テレメータ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radio telemeter device in which a radio master unit with a defective radio circuit is efficiently replaceable. - 特許庁

はんだ槽中に既存するはんだを入れ替えることなく、銅濃度を適正な範囲にコントロールすることができる方法を開示する。例文帳に追加

To provide a method which can control copper concentration in an adequate range without replacing the solder existing in a solder tank. - 特許庁

セレクトボタン５５が一度押される度に複数用意された解説者データの内の一つと現解説者データとを入れ替え、データの入れ替えが完了した場合には、逐次そのデータに対応した仮想的な解説者の名前を表示することで解説者が入れ替わったことをプレイヤに通知する。例文帳に追加

Each time when a select button 55 is pushed once, present commentator data are replaced with one of a plurality of prepared commentators data, and when the data replacement is completed, a name of a virtual commentator corresponding to the data is sequentially displayed so as to notify the player the replacement of the commentator. - 特許庁