いそのちょう３ちょうめの英語

そして、その際、その生成された音楽の構成要素である長調や短調などの旋法、音楽の構成楽器などを抽出し、この抽出された構成要素に対応してあらかじめ記憶手段に記憶された画像を読み出す。例文帳に追加

Original music is generated by the music data generating server device 3 based on the message inputted at the terminal device 2a side. - 特許庁

３　国家公安委員会は、第一項に規定する措置を採るため必要があると認めるときは、警察庁の職員に関係人の所在その他必要な事項について調査させることができる。例文帳に追加

(3) The National Public Safety Commission may, when it deems necessary in order to take the measures set forth in paragraph (1), cause an official of the National Police Agency conduct an inquiry into the whereabouts of a person concerned and other necessary matters.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

単位容積当たりの真発熱量が３3,０００Ｊ／ｃｍ^3 以上であり、かつ炭素／水素のモル比が0.５２以下であることを特徴とする燃料油。例文帳に追加

This fuel oil has a net calorific value per unit volume of 33,000 J/cm3 or more and a molar ratio of carbon/hydrogen of 0.52 or less. - 特許庁

(3) 出願人は，規則に従い，その完全明細書又はオーストラリア以外でされた対応する出願において開示されている発明の特許性を評価する目的で行われた次の調査の結果を，局長に通知しなければならない。例文帳に追加

(3) The applicant must inform the Commissioner, in accordance with the regulations, of the results of the following searches carried out for the purpose of assessing the patentability of an invention disclosed in the complete specification or a corresponding application filed outside Australia:発音を聞く  - 特許庁

赤外半導体レーザの第４クラッド層１１０の水素濃度（１．５ｅ１８ｃｍ^−３）が、第１半導体レーザ赤色半導体レーザの第２クラッド層１０５の水素濃度（１ｅ１８ｃｍ^−３）よりも高いことを特徴とする。例文帳に追加

Hydrogen concentration (1.5e18 cm^-3) of the fourth cladding layer 110 of the infrared semiconductor laser is higher than hydrogen concentration (1e18 cm^-3) of the second cladding layer 105 in the first semiconductor laser red semiconductor laser. - 特許庁

３　家庭裁判所は、第一項の規定により審判の傍聴を許す場合において、傍聴する者の年齢、心身の状態その他の事情を考慮し、その者が著しく不安又は緊張を覚えるおそれがあると認めるときは、その不安又は緊張を緩和するのに適当であり、かつ、審判を妨げ、又はこれに不当な影響を与えるおそれがないと認める者を、傍聴する者に付き添わせることができる。例文帳に追加

(3) When permitting observation of the hearing pursuant to the provisions of paragraph (1), the family court may allow a person who can appropriately ease the anxiety or the tension of the observer and is unlikely to disrupt the hearing, or have undue impact on it, to accompany the observer, if it is found that the observer is likely to feel strong anxiety or tension in consideration of age of Juvenile, emotional condition and other circumstances.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　前項の監査役は、取締役が株主総会に提出しようとする会計に関する議案、書類その他の法務省令で定めるものを調査し、その調査の結果を株主総会に報告しなければならない。例文帳に追加

(3) The company auditors under the preceding paragraph shall investigate the proposals, documents and other items prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice that are related to accounting which the directors intend to submit to a shareholders meeting, and report the results of that investigation to a shareholders meeting.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　市町村（特別区を含む。以下同じ。）は、前項の事項を調査審議するため、児童福祉に関する審議会その他の合議制の機関を置くことができる。例文帳に追加

(3) A municipality (including special wards; the same shall apply hereinafter) may set up a council related to child welfare or other body with council system in order to study and deliberate the matters set forth in the preceding paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム