いそめてぷてんの英語

粗面の形成は、粒径が０．１〜５μｍの無機質粉末を適量、プラスチックに添加して気泡シートを製造するのが、もっとも容易である。例文帳に追加

The rough surface is formed most easily when the foam sheet is manufactured by adding a proper quantity of an inorganic powder of a particle size 0.1-5 μm to a plastic. - 特許庁

酸化染毛料用容器１０は、袋状の容器本体１２とキャップ１４により構成され、酸化染毛料が容器本体１２に充填された後、キャップ１４により密栓される。例文帳に追加

The container 10 for oxidative hairdye comprises a bag-shaped container body 12 and a cap 14, and after an oxidative dyeing material is filled into the container body 12, the body 12 is airtightly closed by the cap 14. - 特許庁

プレス成形の充填を障げない程度に光学素子の外周面を粗面化することで、迷光を防ぐための黒色塗料を塗布しやすくする。例文帳に追加

A black paint to prevent stray light is easily coated by roughening the outer peripheral surface of the optical element to a degree of not disturbing filling at press-molding. - 特許庁

電子写真方式の静電転写において、特に、タンデムフルカラープリンタで粗面紙に高速印刷する場合、中間転写体から用紙へのトナーの転写を容易にし、転写効率を向上させ高画質化を図る。例文帳に追加

To improve transfer efficiency and to make image quality higher by facilitating the transfer of toner from an intermediate transfer body to a paper, especially when a rough surface paper is printed at high speed by a tandem full-color printer, in electrophotographic system electrostatic transfer. - 特許庁

準備作業位置Ｐ_0で被染着物Ｍに転写シートＳを密着させた後、印刷作業位置Ｐ_1に移し、ホットプレート35で加熱することにより被染着物Ｍを転写印刷する。例文帳に追加

After a transfer sheet S is closely adhered to the item M at a work preparation position P_0, it is moved to a printing work position P_1 for transfer printing the item M by heating the hot plate 35. - 特許庁

IDE は、Java/Basic Class ドメインテンプレートのプロパティーを表示し、これは型が「クラス」でステレオタイプを持たないモデル内のすべての要素が UML/Code Generation/Java/CompilationUnit.java の下のテンプレートファイルにマッピングされ、出力が要素名と同じ名前のファイルで拡張子として .java が付くことを示します。例文帳に追加

The IDE displays the properties for the Java/Basic Class domain template showing that any element in a model that is of type Class and that has no stereotype is mapped to the template file underUML/Code Generation/Java/CompilationUnit.java , and that the output will be a file with the same name as that of the element with .java as the file extension.発音を聞く  - NetBeans

調節ボタン２４に外力を加えない状態で貫通穴２４ａに当接するテンプル１０の表面を粗面に形成する。例文帳に追加

The surface of the temple 10 abutting on the through-hole 24a is formed as a rough surface in the stage of not exerting external force to adjusting button 24. - 特許庁

各表面節点と各表面節点対応点とに基づいて、実体の表層部に対応する解析対象モデル体の表層部に有限要素メッシュを生成する（ステップＳ７）。例文帳に追加

According to the respective surface nodes and the respective surface node corresponding points, the finite element meshes are generated at the surface layer part of the model body to be analyzed corresponding to the surface layer part of the entity. - 特許庁