いたこいしざかいの英語

噴出により吹き飛ばされた軽量搬送物を粉塵、小石を含む粉粒体と紙やビニール等の夾雑物とにブラシ８を介して選別する。例文帳に追加

The lightweight transporting articles blown away by blowing off are sorted to dusts, particulates containing small stones and impurities such as paper and vinyl through a brush 8. - 特許庁

選別された粉塵、小石を含む粉粒体は吸引機能を有する第１回収手段６に回収され、夾雑物は第２回収手段７にそれぞれ回収される。例文帳に追加

The sorted dusts and particulates containing small stones are recovered by the first recovery means 6 with suction function, and impurities are recovered by the second recovery means 7, respectively. - 特許庁

大坂で傘職人をしていたが、京都の蘭方医小石元俊と天文学者間重富に才能を見出され、ふたりの紹介と経済的支援を得て27歳で江戸に遊学する。例文帳に追加

He was working as an umbrella maker in Osaka when a Ranpoi of Kyoto, Genshun KOISHI and an astronomer Shigetomi HAZAMA recognized his talent, and he went to Edo to study at the age of 27 with their introductions and financial supports.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治2年（1869年）には、横井小楠を殺害した十津川郷士の助命嘆願を行うが、これが新政府の不興を買い、皇后から遠ざけられ蟄居の身の上となる。例文帳に追加

In 1869, she made a plea for sparing a life of the Tostugawagoshi (a samurai from Totsugawa area of Nara) who assassinated Shonan YOKOI and this brought a displeasure to the new government and she was placed under house arrest away from the Empress.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

砂や小石等の浄化材本体を乾燥させて含有水分や雑菌、細菌等を除去する水分除去工程と、この水分除去工程で水分が除去された乾燥浄化材に有害物質やウィルスを分解する触媒剤で覆う触媒剤コーティング工程とで浄化材の製造方法および浄化材を構成している。例文帳に追加

The production method for the cleaning material is constituted by a moisture content removal step for drying a cleaning material body such as sand and pebble and removing contained moisture content, germ and bacteria; and a catalyst agent coating step for covering the dried cleaning material clear of the moisture content at the moisture content removal step with a catalyst agent for decomposing a harmful substance and virus. - 特許庁

「オズは強力でおそろしい方だし、大魔法使いの賢い思索をどうでもいいつまらない雑用でじゃましにきたら、腹を立てて一瞬であんたたちを消し去ってしまうかもしれんぞ」例文帳に追加

"He is powerful and terrible, and if you come on an idle or foolish errand to bother the wise reflections of the Great Wizard, he might be angry and destroy you all in an instant."発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

梃の原理を用いて雑草を根元より除去することにより、雑草が再び生えてくる問題を解消すると共に、狭い場所や小石の多い場所においても、容易に、且つ確実に雑草を除去することができる草刈具を提供すること。例文帳に追加

To provide a mowing tool, which solves problems of weeds re-growing by removing lueeds from the roots, based on the principle of lever, and helps easy and, secure removal of weeds even in a narrow or pebbly area. - 特許庁

この発明は、従来排水溝に小石や砂利などを入れ化粧をする施工法において大変な材料の無駄、掃除など管理の無駄、コストの無駄、などを解決する目的の二層式排水溝を提供するものである。例文帳に追加

To provide a double-layered drainage ditch capable of solving the problems of great material losses, maintenance losses such as cleaning, and cost losses involved in a conventional construction method in which pebbles and gravel are put in a drainage ditch for decoration. - 特許庁