いたずらの英語
いたずら追加できません
(登録数上限)

英訳・英語 fruitless、vain、bootless、futile、sleeveless、wicked、mischievous、pixilated、implike、prankish
研究社 新和英中辞典での「いたずら」の英訳 |
|
いたずら 悪戯
〈悪さ〉 《a piece of》 mischief; an escapade
〈悪ふざけ〉 a prank; a practical joke; a trick
いたずら(を)する
do mischief; be mischievous; play a trick [joke, prank] 《on》
いたずらをさせないでおく
keep 《a boy》 out of mischief
「いたずら」を含む例文一覧
該当件数 : 1127件
いたずらっ子例文帳に追加
a mischievous child発音を聞く - EDR日英対訳辞書
いたずらをする.例文帳に追加
get into mischief発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解! -
Weblio実用英語辞典での「いたずら」の英訳 |
|
いたずら
「いたずら」の英語
prank, mischiefprank
prankの発音記号
/præŋk/prankのニュアンス
「prank」は、他人を驚かせたり、困らせたりするための行為を指す。しかし、その目的は悪意ではなく、主に笑いを取ることである。したがって、一般的には、被害者も含めて周囲の人々が笑い、楽しむことを目指した行為を指す。
prankと一緒に使われやすい単語・表現
play a prank (いたずらをする)、prankster (いたずら好きな人)、prank call (いたずら電話)
prankの例文
1. He played a prank on his friend by hiding his shoes. (彼は友人の靴を隠すことでいたずらをした)
2. The prankster was finally caught after making several prank calls. (いたずら好きな人は、いくつかのいたずら電話をかけた後、ついに捕まった)
3. The prank went too far and caused a lot of trouble. (そのいたずらは行き過ぎて、大変な問題を引き起こした)
mischief
mischiefの発音記号
/ˈmɪstʃɪf/mischiefのニュアンス
「mischief」は、他人を困らせる行為や、悪戯、いたずらを指す。しかし、この単語は「prank」よりも広範で、悪意のある行為や、法律を犯すような行為も含むことがある。また、子供がやんちゃな行動をすることを指すこともある。
mischiefと一緒に使われやすい単語・表現
make mischief (いたずらをする)、mischief-maker (いたずら好きな人)、get into mischief (問題を引き起こす)
mischiefの例文
1. The children were making mischief in the backyard. (子供たちは裏庭でいたずらをしていた)
2. He is known as a mischief-maker in our neighborhood. (彼は私たちの近所でいたずら好きとして知られている)
3. If you leave them alone, they will get into mischief. (彼らを一人にしておくと、問題を引き起こす)
JMdictでの「いたずら」の英訳 |
|
徒
悪戯
惡戲 とも書く
(4)
文法情報 | (名詞、サ変名詞、他動詞)(かな表記が多い) |
対訳 | playing with (e.g. a lighter); fooling around with; messing around with; amusing oneself with; tampering with |
(5)
文法情報 | (名詞、サ変名詞、自動詞)(かな表記が多い) |
対訳 | lewd behaviour; sexual misconduct; sexual assault; molestation; rape |
日本語WordNet(英和)での「いたずら」の英訳 |
|
いたずら
斎藤和英大辞典での「いたずら」の英訳 |
|
悪戯
読み方 いたずら
1
(抽象名詞に用いれば)mischief; roguery; devilment :(普通名詞に用いれば)a prank; a trick; a practical joke; a devilry; a deviltry:(=な) mischievous; naughty; prankish; impish:(=に) out of mischief:(=する) to do mischief; to get into mischief; to play pranks; to play a trick on (one); to serve (one) a trick; to play a prank on (one); to play a practical joke on (one); to meddle with (tools); to tamper with (the seal); to dabble with (the text); to fool with (a gun); to monkey with (one); to take liberties with (a horse); to take freedoms with (a woman)
2
(=女の不義いたずら)an indiscretion; indiscreet behaviour
「いたずら」を含む例文一覧
該当件数 : 1127件
…にいたずらをする.例文帳に追加
play a prank on…発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
いたずらな子ども例文帳に追加
a mischievous child発音を聞く - EDR日英対訳辞書
|
|
いたずらのページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved | |
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |


![]() | 「いたずら」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |