助けていただきたくてまいりました」例文帳に追加

I have come to you for help."発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

本当にご親切にしていただきました.例文帳に追加

You've been só kind.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

どうさせていただきましょうか？例文帳に追加

What can I do for you? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

まずはご報告させていただきました。例文帳に追加

We first informed you. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

一応確認させていただきました。例文帳に追加

I'm checking, just in case. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

カタログを見させていただきました。例文帳に追加

I have taken a look at the catalogue. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

わかりました、させていただきます。例文帳に追加

Alright, I will do it. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

メール読ませていただきました。例文帳に追加

I've read your mail. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

褒美として槍をいただきました。例文帳に追加

We received spears as a reward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お手紙は第 1 便でいただきました.例文帳に追加

Your letter arrived by the first delivery.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

～につきましてご連絡をいただきありがとうございました。例文帳に追加

Thank you for your contacting us regarding [about] ～. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

また、先日、有識者会議の茂木（もぎ）座長を訪問させていただきまして、話合いをさせていただきました。例文帳に追加

At a meeting of the panel of experts, I also discussed it with Chairman Mogi.発音を聞く  - 金融庁

今日をもちまして閉店させていただきます。例文帳に追加

We will close the store from today.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼にとても親切に対応していただきました。例文帳に追加

I was treated very kindly by him.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼にとても親切に対応していただきました。例文帳に追加

I was given very kind service by him.発音を聞く  - Weblio Email例文集

これについては、ジェーンさんに確認していただきました。例文帳に追加

I already had Jane confirm this.発音を聞く  - Weblio Email例文集

以上をもちまして簡単な自己紹介とさせていただきます。ビジネス英会話で使う場合 例文帳に追加

And that's a short introduction about myself.発音を聞く  - Weblio Email例文集

毎度お引き立てをいただきましてありがとうございます.例文帳に追加

Thank you very much for your continued favor [patronage].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

あの人たちにはとてもよくしていただきました.例文帳に追加

They were very kind to me.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

とても面白く読ませていただきました。例文帳に追加

I read the article already. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私は今、初めて聞かせていただきました。例文帳に追加

I did not know of that until now.発音を聞く  - 金融庁

見ていただきたいところがありまして」例文帳に追加

"I'd like you to have a look at the place."発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

事前にご理解いただきまして有難う御座います。例文帳に追加

Thank you in advance for your understanding. - Weblio Email例文集

あなたのブログを読ませていただきました。例文帳に追加

I read your blog.発音を聞く  - Weblio Email例文集

息子の面倒を見ていただきありがとうございました。例文帳に追加

Thank you for looking after my son.発音を聞く  - Weblio Email例文集

昨日は写真を撮らせていただきありがとうございました。例文帳に追加

Thank you for letting me take the picture yesterday.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私が彼の代わりにメールをさせていただきました。例文帳に追加

I am emailing on his behalf.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私が彼の代わりにメールをさせていただきました。例文帳に追加

I am filling in for him to email you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

昨日は夕食に来ていただきありがとうございました。例文帳に追加

Thank you for coming to dinner yesterday.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私の要望をご検討いただきましてありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for considering my request.発音を聞く  - Weblio Email例文集

この度は日本に来ていただき、ありがとうございました。例文帳に追加

Thank you very much for coming to Japan on this occasion.発音を聞く  - Weblio Email例文集

昨日メールを送らせていただきました鈴木です。例文帳に追加

I'm Suzuki, the person who sent you the email yesterday. - Weblio Email例文集

私は山田さんにあなたを紹介していただきました。例文帳に追加

Mr. Yamada introduced you to me.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は彼とメールのやり取りをさせていただきました。例文帳に追加

I exchanged emails with him.発音を聞く  - Weblio Email例文集

3年前くらいにもあなたを写真に撮らせていただきました。例文帳に追加

I took a picture of you 3 years ago.発音を聞く  - Weblio Email例文集

今日彼と電話をさせていただきました。例文帳に追加

I called him today.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私も今回この仲間に加えていただきました。例文帳に追加

I was also added to this group this time.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は鈴木さんからあなたを紹介していただきました。例文帳に追加

I had Suzuki introduce you to me. - Weblio Email例文集

私は山田さんから連絡を受け、返信させていただきました。例文帳に追加

I heard from Yamada and I responded. - Weblio Email例文集

私たちの演奏を聴いていただきありがとうございました。例文帳に追加

Thank you for listening to our performance. - Weblio Email例文集

それを鈴木さんに教えていただきました。例文帳に追加

I had Suzuki teach me that. - Weblio Email例文集

私はあなたにメールを送らせていただきました。例文帳に追加

I sent you an email.発音を聞く  - Weblio Email例文集

残念ながら私はそれを欠席させていただきました。例文帳に追加

Unfortunately, we were absent for that. - Weblio Email例文集

返信いただきましてありがとうございます例文帳に追加

Thank you for your reply.発音を聞く  - Weblio Email例文集