いたびめんの英語

たびたび内裏に「御幸」し、光格天皇と面会している。例文帳に追加

She often visited the Imperial Palace to see Emperor Kokaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

度重なる質問をしてごめんなさい。例文帳に追加

Sorry for asking you many questions.発音を聞く  - Weblio Email例文集

これらの戦功によりたびたび税減免措置を受けている。例文帳に追加

Thanks to these services, Totsukawa received tax reduction or exemption measures quite often.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この度はあなたに迷惑をかけてごめんなさい。例文帳に追加

I'm sorry for causing you trouble recently. - Weblio Email例文集

彼らは海難救助のエキスパートであり，命にかかわる状況にたびたび直面する。例文帳に追加

They are experts at marine salvage and frequently face life-threatening situations.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

諸史料によるとその後も度々伊勢貞宗と対面している。例文帳に追加

According to some historical materials, Muneharu often met with Sadamune ISE afterward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

几帳面である反面、はなはだ気難しく、俗物を嫌い気に入らない人物とは口も利かず、筆や杯を投げて帰らせることもたびたびあった。例文帳に追加

While he had a meticulous nature, he was extremely difficult, and hated snobs that Unzen did not speak people who he hated and often threw his paintbrush and glass to drive them away.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス