板舟の英語

パンタグラフのすり板厚さ測定システムおよび同測定システム用パンタグラフ舟体例文帳に追加

MEASURING SYSTEM FOR PANTOGRAPH SLIDER THICKNESS AND PANTOGRAPH HULL FOR IT - 特許庁

舟体２０は、底板２１、前後の長側板２２、左右の短側板２３、及び、左右の補助すり板２４を有する。例文帳に追加

The collector head 20 includes: a bottom plate 21; front-rear long side plates 22; right-left short side plates 23; and right-left auxiliary sliders 24. - 特許庁

引舟本体（１）の側面の片側の一部に切り口部分（２）を設け、引舟の内側に溝（３）を設け、引舟の内側に差し込み蓋とする仕切り板（４）を設け、エア−ポンプのホ−スを入れる為の穴（５）を設けた事を特徴とする。例文帳に追加

A cut end 2 is formed at a part of one side of a lure ship body 1, a groove 3 is formed on the inside of the lure ship, a partition plate 4 is inserted inside of the lure ship to form a lid, and the body is provided with a hole 5 for inserting a hose of an air pump. - 特許庁

列車の屋根上を撮影した画像を解析して、パンタグラフの舟体又はこの舟体に設置されているすり板の折れの有無を検出することを可能としたパンタグラフ監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pantograph monitoring system detecting existence of fracture in a pantograph head or a shoe installed on the head by analyzing an image above a roof of a train. - 特許庁

鮎釣り用の引舟の側面の片側の一部に切り口を作り、切り口部分から仕切り板を差し込み蓋としておとり鮎を車で移動できる、おとり缶兼用引舟を提供する例文帳に追加

To provide a lure ship usable as a lure keeper, having a cut end at a part of one side of a lure ship for sweetfish fishing and enabling the transport of a decoy fish with a car by inserting a partition plate from the cut end to form a lid. - 特許庁

本発明のパンタグラフ３は、摺り板１１を介してトロリ線１に押し付けられる舟体１３を備え、舟体前縁部に空気を吐き出すか又は吸い込む空気孔２１、３１を有することを特徴とする。例文帳に追加

A pantograph 3 is equipped with a shoe 13, which is pressed against a trolley line 1 via a slide plate 11, and air holes 21, 31 are formed to let the air in and out on a front edge of the shoe. - 特許庁

本発明は、すり板体１１０を舟体１２０に対して支持するすり板体付勢バネ１１２の反力を、ＦＢＧセンサを有するひずみゲージによって求め、反力に基いて舟体１２０に対するすり板体１１０の相対変位を求めてこれを二階微分して相対加速度を算出する。例文帳に追加

A reaction force of a slider body energizing spring 112 for supporting a slider body 110 to a pantograph head 120 is determined by a strain gage having an FBG sensor, and a relative displacement of the slider body 110 to the pantograph head 120 is determined based on the reaction force, and then second order differentiated, to thereby calculate a relative acceleration. - 特許庁

薫に恨みの歌を送られ、匂宮との板ばさみになって進退窮まった浮舟はついに死を決意をする。例文帳に追加

Ukifune, who received a letter of grudge from Kaoru and was driven into a corner while being caught between Kaoru and Nioumiya, finally resolved to commit suicide.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス